【新唐人北京时间2024年08月20日讯】《纽约时报》在8月15日发表长篇文章，采用错误表述、遗漏关键信息和有问题的新闻手法，攻击世界上首屈一指的舞蹈和音乐艺术团——神韵艺术团。
该文作者——《纽约时报》记者妮可‧洪（Nicole Hong）和迈克尔‧罗斯费尔德（Michael Rothfeld），忽略了大量与其文章主旨相矛盾的信息，似乎是根据预先设定的叙事来虚构了一个画面。
这篇文章严重依赖对一小群心怀不满的前神韵演员的采访，不仅曲解了神韵艺术团的宗旨、与专业舞蹈相关的身体要求，也歪曲了艺术团创办者的信仰。
大纪元了解到，《纽约时报》联系到了几位前神韵演员，问了他们有关跳舞受伤或其它方面的问题，提问的方式似乎旨在诱导他们对神韵给予负面评论。
大纪元还查阅了三份前神韵演员写给《纽约时报》记者的回复，在这些回复中，前神韵演员对《纽时》记者的做法提出了异议，但《纽时》记者几乎完全排除了这些回复，在这篇五千多字的文章中，称赞神韵的文字，只采用了一位前神韵舞蹈演员的短评。
神韵发言人表示，《纽约时报》发表的说法来自一小部分前舞蹈演员，他们中的一些人因违反规定或艺术上未能达到标准而被辞退。
神韵艺术团由法轮功学员于2006年在美国创立，旨在复兴未受共产主义影响的中华传统文化。该公司目前有八个巡回演出团，由舞蹈演员、歌唱家和完整的交响乐团组成，每年在世界各地为大约一百万观众做现场演出。
这家非营利性表演艺术团体的总部位于纽约州北部一个风景如画的校园内，该校园还包括两所基于法轮功信仰创办的附属艺术学校——飞天艺术学院和飞天大学。
正如大纪元此前报导的那样，神韵面临着中共的恶毒干扰和破坏，中共将神韵视为对其意识形态控制的重大威胁。
中共（CCP）通过包括外国媒体和社交媒体网红等在内的代理人在西方社会散布虚假信息，这是众所周知的。最近该党内人士透露的信息显示，中共在这方面又有了新动作，其中包括支持一名华裔油管发帖者并向其发出具体指示。该油管发帖者曾威胁神韵，在神韵校园附近被发现后，美国联邦调查局（FBI）将他认定为“潜在武装危险分子”。
《纽约时报》的文章发表后，该油管发帖者在社交媒体上感谢记者们的“辛勤工作”，并吹嘘说是他把《纽时》记者介绍给了那些心怀不满的前神韵演员。
医疗保健
《纽约时报》的这篇文章重操中共早期的一些宣传伎俩，其中之一是造谣称法轮功学员拒绝接受治疗。
神韵对有人受伤而未得到治疗的说法予以否认。
黄景洲（Piotr Huang）在神韵担任主要领舞演员兼教师。他表示，“我们确实有受伤的情况，但与职业体育或其它表演艺术团体相比，受伤率已经非常低了。”
几位舞蹈演员此前曾告诉《大纪元时报》，这部分归功于定期检查身体状况和正确的技术。
黄景洲表示，“如果有人受伤了，他们总是能够立即得到治疗。”
就具体情况而言，《纽约时报》只提到了几个例子，包括两名舞蹈演员说他们扭伤了脚踝，一名舞蹈演员说她的膝盖骨脱臼了，一名音乐家说他在移动乐器时划伤了手，另一名音乐家抱怨肩膀疼痛，还有两名舞蹈演员的手臂和大腿受了伤，但具体伤势不明。
在该文章提到的受访者中，没有一位演员说他们被禁止接受治疗；他们说，是他们自己没有要求看医生，因为他们担心这样做会受到批评。
大纪元记者采访了数十位现任和前任神韵舞蹈演员，其中许多人都曾不同程度受伤，并接受了治疗。他们中没有一个人提到因为担心受到批评而不敢要求看医生。
几位神韵教师告诉《大纪元时报》，杰出舞蹈演员确实有忍受不适和“硬撑”的倾向，这方面与明星体育运动员没有不同。
黄景洲说，“我就是这样的人，觉得只要坚强、只要突破，什么困难都能克服。”
去年，他开始感到脚跟腱疼痛。他想继续跳舞，但老师让他休息。
他回忆，“他们告诉我，要真正从长远考虑我的职业生涯，不值得这样去冒受伤的风险。”
神韵的主要领舞演员兼教师李宝圆（William Li）说，“神韵的指导老师们总是注意观察（演员们）有无拉伤或受伤的迹象。”
他说，“一旦我发现有人感到任何疼痛或不适，我就会让那个舞蹈演员休息一下，然后我们会立即寻求治疗。”
大约一个月前，他注意到团里的一名舞蹈演员在跳跃落地时膝盖似乎有不适感。
他说，“我一注意到这一点，就让她马上去做核磁共振和X光检查。”
他说，核磁共振检查显示“她的韧带有一点磨损”，因此她接受了治疗，“现在她正在休息”。
他说，“我想她至少还得再休养两周，然后才能恢复训练。”
其他艺术家也分享了类似的经历。
海伦娜‧黄（Helene Huang，音译）从2012年开始就读于飞天大学，并于2014年作为长笛演奏家开始随神韵巡回演出。
海伦娜说，前段时间，她感到颈部、背部和肩部紧绷。在她暂停搬运重物后，这种紧绷感就消失了，但当她向经理提及此事时，经理还是介绍她去看理疗师。
她说，“他们真的很担心。我不认为我们的学校或公司会限制我们，不让我们去医院或就医。”
她还了解到，一些神韵音乐家正在学习亚历山大技巧（Alexander Technique）课程，以帮助他们放松肌肉和改善姿势。
正如《纽约时报》所承认的，神韵强调演出的完美无瑕。黄景洲指出，让受伤的舞蹈演员登台演出，违背神韵的目标。
他说，“我们要对观众负责，我们希望把最好的演出带给观众，因此，我们不会让受伤的演员上台，因为这是不负责的行为。”
李宝圆同意他的观点，“让舞蹈演员保持健康，这才是公司的发展之道。”
《纽约时报》根据数量不详的“前演员和教师”的说法，称尽管一些严重的伤病得到了治疗，但“这样的干预措施很少见”。
然而，《大纪元时报》采访的医生表示，他们定期为神韵演员提供医疗服务。
北方医学中心的达蒙‧诺托（Damon Noto）医生说，“我每个月要亲自对两到三名（神韵）演员做医学评估，一年大约要评估30名舞蹈演员。”
达蒙‧诺托（Damon Noto）医生说，“我每个月要亲自对两到三名（神韵）演员做医疗评估，一年大约要评估30名舞蹈演员。”他在飞天大学教授生物医学，并在北方医学中心（the Northern Medical Center）从事物理医学、康复和疼痛管理工作，该医疗中心距离神韵校园开车大约要20分钟。
他告诉大纪元记者，“从轻微的割伤和瘀伤到扭伤和拉伤、关节脱臼、严重的关节或背部疼痛，我都受理过这些方面的咨询。在与我的互动中，（神韵）公司及其管理人员总是非常关心演员，并鼓励他们确保得到适当的护理和检查。”
该医学中心首席执行官杨景端医生告诉大纪元记者，由于该医学中心便利的地理位置，他们与神韵达成了共识，可以在短时间内为神韵提供或协助提供医疗服务，包括X光和核磁共振扫描。
除常规治疗外，该中心还提供传统中医治疗。
北方医学中心的东方医学博士冯罗小洁说，她每个月都会为约10名来自神韵的患者诊疗，他们都是来寻求疼痛管理和压力释放等服务的。
她告诉《大纪元时报》，“有些人每周都来接受诊疗，这（诊疗方案）取决于患者的伤病情况。”
杨景端医生说，“据我所知，神韵艺术家们得到了非常及时的、实际上更全面的整体治疗（holistic therapies），以疗愈他们可能受到的任何伤害。”
他解释说，该医学中心只在神韵艺术家于本部训练期间接诊其中的伤病者。神韵艺术家在巡回演出时，会在世界各地的医疗机构接受所需的治疗。
李宝圆和黄景洲说，神韵在美国和世界各地的巡回演出站点都与当地医院有良好的关系，因此即使在巡回演出期间，也能为神韵艺术家们“很快安排手术”。
令人质疑的新闻报导手法
《纽约时报》记者在多个方面表现出缺乏新闻诚信。
《大纪元时报》查阅的电子邮件记录显示，罗斯费尔德和洪只给神韵提供了24小时的时间来提供医疗记录，而这些文件原本可以推翻《纽时》的文章作者所谓的神韵拒绝为演员提供医疗的关键主张。
神韵新世界艺术团副团长陈缨回应了《纽约时报》关于提供病历的要求，并解释说在这么短的时间内提供病历是不现实的。
她在给《纽时》记者的信中写道，“你们是要求获得大量的多年前治疗伤病的医疗记录……获得这些记录必须有每个患者的签字同意……以便合法地分享这些私人医疗记录，并要在24小时内将所有这些记录交给你们吗？你知道我们的艺术家曾接受过台湾、日本、韩国、美国、加拿大和欧洲医疗专家的治疗吗？”
随后，陈缨主动表示愿意安排《纽时》采访舞蹈演员。
她在同一封电子邮件中写道，“作为一个替代方案：你们可以与我们几位接受过不同程度医疗的艺术家交谈，获得关于他们受伤、治疗和康复的第一手资料。你们是否觉得这个想法非常有用、有参考价值？”
这是神韵的一个重大让步。五个月前，该公司拒绝了《纽约时报》的采访要求，原因是该报长期以来一直对法轮功进行负面和不准确的报导。
不久，罗斯费尔德回复了陈缨。他写道：“谢谢！我们会考虑这一切。”
然而，两小时后，《纽时》的那篇文章以中文和英文的形式出现在了网上，连同两篇配套的文章。
根据《纽约时报》的诚信准则，记者的行为看来违反了该报自己的报导标准：“我们负有特别义务来对指控的范围加以描述，并让当事人做出详细回应。当报纸出来时，任何当事人都不应该感到措手不及或者觉得没有机会做出回应。”
专业新闻记者协会（the Society of Professional Journalists）前主席、现任传媒公司Media Salad总裁的克里斯蒂娜‧塔图姆（Christine Tatum）说，当采访对象表示愿意提供相关信息但显然需要更多时间时，负责任的做法是推迟报导。
她告诉《大纪元时报》，《纽时》无视（神韵的）采访提议“是不公平的”。
她说，“我认为这不道德。”
她指出，在并非是突发新闻的情况下更是如此。
她说，“如果你已经为这篇报导工作了一年，我敢肯定你可以再推迟一个星期（发表）。”
寄宿学校的政策
神韵总部园区内有一座寺院、一所5至12年级的寄宿学校、一所大学，以及艺术团的演出制作和排练场所。
从成立至今，神韵不断受到中共当局的骚扰和破坏。曾发生过非法入侵事件，也曾多次有人试图破坏校园安全系统。今年早些时候，有人用中英文电子邮件对校园发出了虚假的炸弹和大规模枪击威胁。
几位现任和前任教师及艺术家说，要维护一个安全和富有成效的环境，需要相当严格的政策，这与其它精英寄宿学校的政策并无二致。
他们说，他们认为《纽约时报》的文章花了很大篇幅将这些规定错误地描述为恶毒的政策。
文章称，学生“没有特别许可”不能离开校园，而且“与家人见面的次数通常也受到限制。”
实际上，未成年学生不能擅自离开校园，因为学校要对他们负责。
索菲亚‧孙（Sophia Sun）的两个孩子是飞天的学生，作为实习的一部分孩子们也参与神韵演出。孙说，她经常在孩子们的休息日来看望他们。
她告诉大纪元记者，“建议来访者不要在学生们上课的日子来探望他们，以免打乱他们的日程安排。”
学生和成年演员都要遵守基于传统价值观的道德规范。在成年之前，他们不能带约会谈恋爱对象进入校园或与其他学生谈恋爱。
孙女士说，在中国传统文化中，人们习惯于将约会谈恋爱推迟到学业结束之后。
现在的和以前的神韵师生都说，学校不鼓励学生花太多时间上网看与学习无关的内容，尤其是玩电子游戏。学生们只能使用流量受限的手机和安装有家长过滤功能的电脑。在具有宗教性质的学校里，这些规定都是理所应当的。
海伦娜‧黄说，“当下很多学校都很头疼，因为学生总是玩手机，导致他们上课注意力不集中，所以我不认为这样做有什么不妥。”
李宝圆表示赞同。他说，“当孩子们来到寄宿学校时，家长们相信学校会照顾好他们的孩子、照顾好他们的学业，确保他们以健康的方式学习。”
所谓“威胁”都是捕风捉影
《纽约时报》称，“一些演员在该团体准备让他们离开之前就想要退出，却受到了威胁和恐吓。”
该报导称，“他们的经理告诉他们，如果离开就会下地狱或面临危险，因为他们会失去（法轮功的）保护。”
接受《大纪元时报》采访的现任和前任神韵演员、学生、教师和家长中，没有一个人说他们经历过《纽时》文章所描述的情况。
李宝圆说，“我从未听任何人说过‘如果你离开，你就会下地狱’。”
他说，“事实上，我知道有很多艺术家确实离开了，他们后来开始创业或从事其它职业。我和他们保持着联系，他们过得很好。”
海伦娜‧黄说，“根据我在这里的所有经历，如果你想离开，你可以离开，这真的是你自己的自由意志，不会有任何后果。”
奥斯汀‧钟（Austin Zhong，音译）说他于2020年离开，去攻读小提琴博士后学位，因为飞天没有这个学位。
当被问及此事时，他说自己没有受到任何威胁或恐吓，他只是提到父母对他离开神韵的决定感到难过。
他说，“最终，他们尊重了我的决定。”
目前，他除了继续他的音乐事业，还在《大纪元时报》的兄弟媒体新唐人电视台兼职，两者都是神韵的媒体赞助商。
教师对演员的批评
《纽约时报》报导称，一些前神韵演员对教师批评他们的缺点表示不满，这些缺点包括舞台表现不佳、在某些情况下未能保持最佳体重等。
许多现任和前任神韵演员告诉大纪元记者，诚实地指出错误是神韵文化不可分割的一部分。他们说，虽然批评并不总是那么容易听到，但这对保持神韵卓越的艺术水准至关重要。
奥斯汀‧钟说，“对于（神韵）这样一个成功的公司，我认为每个人都需要有追求完美主义的心态。”
家长杨凯文认为，有些人无法在神韵参加演出并带着抱怨离开，这并不奇怪，更值得注意的反倒是《纽约时报》只能找到极少数这样的人。
他说，“这主要与他们个人有关，与（神韵）公司无关。”
《纽时》文章作者对一位神韵交响乐团经理鼓励演员“吃苦耐劳”提出了质疑；然而，多位前神韵演员指出，要达到世界级的卓越水平，艰辛是必然的。
黄景洲说，“在我看来，中国古典舞是世界上最难跳的舞蹈形式之一，所以，如果你报名参加，心甘情愿地来到这里，却不能接受批评，我认为这完全是你自己的问题。”
海伦娜‧黄说，“绝对不存在《纽约时报》文章中所说的虐待行为。”
李宝圆说，在他还是学生的时候，老师们的态度给了他很大的启发。
他回忆说，“他们总是努力帮助别人，尤其是年轻的舞蹈演员，他们的无私精神真的对我影响很大。”
他补充说，“我想，既然现在我是一名教师，我也会这样教导年轻的学生，这也是我想传授给他们的一课。”
奥斯汀‧钟说，“我觉得神韵对待舞蹈演员的态度比大多数舞蹈团要好得多。”
《纽约时报》的报导称，有一位神韵舞蹈演员因为必须保持一定体重，压力大而患上了饮食失调症。
众所周知，饮食失调在职业舞蹈演员中很常见。2023年德国的一项研究发现，每六名女舞蹈演员中就有一人患有饮食失调。在神韵艺术家中，这种情况几乎不存在。《大纪元时报》既无法证实《纽约时报》文章中提到的一个病例，也无法在接受采访的几十位艺术家中找到其他类似病例。
事实上，享受美食似乎是神韵演员们的共同消遣，这一点从神韵的“在神韵生活”（Life at Shen Yun）系列视频中可以明显看出，该视频展示了神韵演员们在世界各地城市外出就餐的场景。
根植于信仰
《纽约时报》文章还声称，一些前演员被告知，神韵演出能将人们从“即将来临的世界末日”中拯救出来，而在演出中犯错“最终可能会导致观众下地狱”。
文章中称，一位前舞蹈家说，“如果你做得不好，那就是你的责任，由于你，宇宙不能得救。”
但许多现任和前任神韵艺术家告诉《大纪元时报》，他们相信，神韵演出能提升人们的精神境界，从而帮助拯救世人。事实上，网上有数以百计的视频片段显示，除了艺术上的崇高境界之外，观众对神韵演出的赞扬也正是基于此，但艺术家们拒绝接受“世界末日”的说法。
将法轮功描绘成世界末日信仰体系，这是中共早期针对法轮功的宣传重点之一。法轮功修炼者本身拒绝接受世界末日即将来临的说法。虽然法轮功的文献中提到了“末劫”（end of Kalpa）或“末世”（end times）等术语，但是，这些术语并不是指世界末日，而是指与天灾人祸相对应的人类道德败坏时期。
神韵多年来的一些作品都包含了自然灾害的场景，但这些灾害都最终因神的干预而得以避免。
接受《大纪元时报》采访的现任和前任艺术家们都否认自己相信舞台上的失误会以某种方式危及宇宙。
《纽约时报》对飞天学员被要求学习法轮功著作并遵循其中的法理提出异议，称其为“灌输”，却忽略了飞天艺术学院和飞天大学都是基于信仰而创办的学校。
神韵在一份声明中写道，“我们也是一家根植于信仰的公司，我们重视道德生活和自我完善，将其作为向观众提供世界级艺术和文化产品的关键要素。”
声明严肃指出，“这些报导显然是一次恶意攻击，旨在诽谤我们的使命和信仰、贬低我们所珍视的价值观，并摧毁一个主要由逃离中共迫害的第一代移民和难民建立的杰出的美国机构。”
学生参与巡回演出
《纽约时报》在批评神韵票房大卖的同时，称神韵“在工资上的支出远远低于纽约其它几家大型非营利性舞蹈和剧团”。
这篇文章没有提到它将神韵与哪些其它公司进行了比较，也没有提到神韵艺术家的实际工资是多少。
飞天学生可以申请参加神韵巡回演出，作为其实习的一部分，以获得学校学分。他们还可以在巡回演出期间获得津贴。
一些神韵舞蹈演员的家长认为，考虑到飞天奖学金慷慨地涵盖了从学费、课本费、住宿费到伙食费的所有费用，津贴等于是额外的奖励。
李宝圆说，“从（飞天）大学毕业后，我没有债务，还被神韵录用了，对我来说是一条很好的职业道路。”
接受《大纪元时报》采访的人表示，他们非常珍惜在学生时代在参加神韵演出的同时在世界各地参观的机会。
曾是飞天学生、自2013年起担任神韵司仪的南希‧张（Nancy Zhang）说，“对于年轻演员来说，这是一次美妙的经历。”
李宝圆说，“那可能是我一生中最美好的经历之一。”
海伦娜‧黄表示赞同。她说，“对我来说，作为一名学生，到世界各地的著名剧院演出是非常有意义的”，这对她的专业成长很有帮助。
她说，“与这些受雇于神韵的世界级艺术家一起工作，你真的能学到很多东西。他们非常谦虚，也非常努力。你看到这些人走得多远，你就会明白，如果你努力工作并坚持不懈，你也能达到这样的境界。”
黄景洲也有类似的经历。他说，“那里都是资深舞蹈家，他们将我置于他们的呵护之下，教导我。”
奥斯汀‧钟说，“这是一次很棒的经历！说实话，我已经别无所求了。”
《纽时》淡化了中共侵犯人权的行为
《纽约时报》在其长达5000字的文章中完全回避了法轮功学员在中国遭受的大规模的迫害。
该报只用了52个词对此加以报导。
它没有提到迫害的规模，但据估计有数百万人被关进劳改营。它也没有提到中共政权对法轮功学员使用的极端酷刑手段，更没有提到中共活摘法轮功学员器官牟利的行为，而这些在许多研究报告和国会证词中都有详细描述。
在同一天发表的一篇附带文章中，《纽约时报》确实提到了活摘器官，但只引用了一位专家的话，否认有任何证据表明法轮功学员在中国被系统地杀害以获取其器官。
事实上，已有大量的证据被曝光和确认，包括由杰弗里‧尼斯爵士（Sir Geoffrey Nice）领导的独立法庭2019年的调查结果。他曾领导联合国国际刑事法庭起诉塞尔维亚前总统斯洛博丹‧米洛舍维奇（Slobodan Milosevic）。
在经过长达一年的调查、审查证据、听取证人和专家证词之后，该中国法庭（China Tribunal）“一致且无可置疑地认定”中共大规模地活摘法轮功学员的器官。
尽管证据确凿，《纽约时报》却始终淡化这一问题。
《纽约时报》前记者狄雨霏（Didi Kirsten Tatlow）说，该报阻止她调查和报导与中共活摘器官有关的事件，因此不久之后，她就离开了该报社。
她在2019年向中国法庭提供的证词中说，“在我的印象中，《纽约时报》，即我当时的雇主，并不高兴我进行这些（关于器官移植滥用行为的）报导，虽然最初容忍了我的调查努力，随后又让我无法继续下去。”
法轮大法信息中心（FDIC）今年早些时候发表的一份调查报告显示，《纽约时报》多年来对法轮功的报导大多是负面或不准确的，普遍使用贬义标签，与中共的反法轮功宣传如出一辙。
法轮大法信息中心（FDIC）3月21日发布的报告指出，“不仅受害者的苦难通常受到（《纽约时报》的）沉默和冷漠的对待，而且更具破坏性的是，当（《纽约时报》）报导这些苦难时，其文章充斥着歪曲、不实和赤裸裸的敌意，表现出令人震惊的不专业和偏见。”
与中共的关系
神韵自成立以来就一直是中共打击的首要目标。
神韵是唯一一个展现“共产主义之前的中国”的演出团体，并用表演艺术揭露中共犯下的诸多暴行。
妮可‧洪是一名通常报导纽约新闻的记者，她曾在韩国首尔担任《纽约时报》中国部记者六个月，回国后开始撰写这篇文章。
在《纽时》这篇文章发表前，法轮大法信息中心根据三名中国举报人提供的信息发布了一份报告，该报告描述了中共如何加大对法轮功的迫害力度。
报告写道，“中共政权已经做出战略决策，在全球范围内升级对法轮功的迫害，扩大其宣传、造谣和跨国镇压活动，在中国境外，特别是在美国，更加积极地迫害法轮功。”
举报人提供了中国公安部省级会议的记录。记录中说，中共政府的策略是由中共特工向美国媒体和社交媒体网红提供有关法轮功的“恶意”和“负面”信息。
中共官员特别挑出了近年来在YouTube上制作和宣传反法轮功和反神韵内容的两个人。
其中一人是在日本的中共媒体前雇员；另一个是在美国的中国移民，他在自己的视频中多次对神韵人员发表了各种威胁性言论。
举报人在6月份的会议笔记中指出，“所有（中共）省级政府（必须）提供资源，全力支持（这两名网红和其他人）与法轮功作斗争”，并向他们提供“公安部内部收集的所有针对法轮功的恶意信息”。
据法轮大法信息中心说，《纽约时报》采访的人中至少有四人与这俩个“网红”有联系，要么出现在他们的频道上，要么宣传他们的内容。报告说，这些人还帮助招募心怀不满的前神韵演员接受《纽约时报》采访。
这位驻美国的网红在X上发帖称，是他介绍了“至少最初的”对神韵不满的前演员（给《纽约时报》）。
去年，有人在神韵校园附近发现了这个网红。联邦调查局随后向当地执法部门发出警告，指该网红“可能携带武器，十分危险”。
警方在搜查他的住所时发现了一把手枪、一支AR-15步枪、六百多发子弹和14个武器弹夹，随后他被捕并面临非法持有枪支的指控。
《纽约时报》的文章发表后，他在X上发帖感谢该报作者的“努力”。
在一篇帖文中，他怂恿人们利用这篇文章说服美国立法者和剧院取消神韵演出。
在另一篇帖文中，他将神韵管理人员描述为他的“敌人”，并称要把他们送进监狱。
根据神韵最近发表的声明，神韵的目标是展示“传统中国文化的美好、深度和精神内涵”。
神韵发言人表示，看到“西方媒体公司，无论是有意还是无意，卷入了中共在全球试图摧毁神韵的非法行动，令人遗憾”。
原文：New York Times Relies on Distortion, Deceit in Effort to Smear Shen Yun刊登于英文《大纪元时报》。
（转自大纪元/责任编辑：刘明湘）
