【新唐人北京时间2024年04月26日讯】洛杉矶台湾书院以“台湾故事”为主题，于上周末（4月20、21日）参加 《洛杉矶时报》书展，推广近年台湾文学英译书籍。作家郑仰婷也出席与读者互动，乐见台湾文学作品在海外的接受度有所提升。
驻洛台北经文处台湾书院，近日与观光组联手参展，推广台湾文学作品与观光。
在上周六的《洛杉矶时报》书展（Los Angeles Times Festival of Books），童书《夜市奇缘》（Night Market Rescue）作者郑仰婷（Charlotte Cheng），出席与读者互动。
她以台湾夜市为背景，描绘流浪狗与迷路女孩相遇的故事，广受喜爱。
作家郑仰婷：“大部分的人就说，我念这个书的时候就很饿，我好想要去台湾去吃东西，或是他们想要学多一点（台湾文化）。这只土狗，说喔土狗是什么啊，它是什么从台湾来的，所以他们常常就是，看这本书完的时候，他们有很多，要再问，开始问东西就说，喔台湾是像什么啊，我怎么去台湾。”
读者Chanel：“我看到上面有一只狗，和我们家的狗露西是同一个品种，它来自台湾。很少能看到特别关于获救犬的书，所以我觉得这是一本很温馨的书。”
在美国的生活与文化差异，让郑仰婷藉由创作，传承童年记忆，希望下一代了解来不及认识的家人与台湾。
郑仰婷：“所以我下一本书，是讲我阿公走的时候，我很想他。（因为我）拿那本书是一个办法帮我介绍我阿公给我的女儿，她才知道他。”
她发现，十年前很多人不看好台湾题材的文学作品，近年来接受度有所增加。
郑仰婷：“因为我们小时候长大的时候，我的妈妈爸爸说，这个不会赚什么钱，你应该当医生啊，对不对，还是牙科还是什么。可是我就是，我好爱写故事，所以不管我在做什么，我就是一直想要画图，一直想要写故事。你觉得这个故事，会对很多人很有意思，不要放弃，继续写。我觉得现在有很好的机会，你可以去卖，或是可以去做，人家会想要买。”
洛杉矶台湾书院主任简德源：“我们部里现在在推动的，‘汇聚台流文化黑潮计划’，以及文学外译计划，希望为我们的文学，发挥产值的效益。”
台湾交通部观光署驻洛杉矶组长林宜铮：“所以这次我们也有很多收获，跟很多当地的这个年轻朋友，来做这个交流，希望他们多多到台湾来观光。”
台湾书院此次以“台湾故事”为主题参展，推广有关台湾历史、饮食生活及原住民文化的七部作品。
新唐人电视台记者郭约希、李佳音洛杉矶采访报导
