【新唐人北京时间2023年10月18日讯】历经七年的筹备修复一栋来自日本的乡村住宅，将于本周六（21日）在南加州著名的杭廷顿图书馆亮相，让游客感受18世纪古色古香的生活。一起来看。
建于1700年左右、横跨三个世纪的日本农村住宅，经过七年的修复筹备，即将于10月21号在南加州杭廷顿图书馆（The Huntington Library， Art Collections and Botanical Gardens），开放游客参观。
花园文化策展人兼项目主任Robert Hori：“最特别的是，我们创造了一个身临其境的环境。我认为当你走进这所房子时，你会感觉温度不同，气氛不同。房子里的气味和环境音也完全不同。我们在这里创造了另一个世界。”
这栋日本文化遗产“庄屋”（Japan Heritage Shōya House）的面积有三千平方英尺，由日本香川县丸龟市的横井（Yokoi）家族所捐赠，在园内两英亩的土地上重建。
曾领导村庄的横井家族，是政府和农民的中间人。在住宅屋顶上，也能看到家族的象征标志。
为了协助重建，30多位传统木匠和榻榻米（Tatami）工匠等，远从日本而来，克服了许多挑战，顺利完工。
Robert Hori：“那麽，如何从日本搬走一栋有300年历史的老房子呢？我们能做到吗？我们将面临哪些建筑规范的限制，因此我们必须解决这些问题，所有这些都需要花费数年时间进行研究，并请来专业人士，例如，我们住在加州的地震多发区。所以我们必须按照加州的抗震规范建造房屋。”
根据原建筑结构，工匠们以天然材料重现原始环境，展现了江户时代庄屋具备池塘、灌溉渠、农田等景观元素的生态农业，以及18世纪的乡村社区如何自给自足，实践永续经营。
Telleen/Jorgensen植物园园长Nicole Cavender：“当然，没有任何东西被浪费。人类的排泄物被收集和处理得当，你可以将这些排泄物整合起来，重新融入土壤中，培养一些微生物和养分，从而使农作物的产量更高。还有水的永续性，虽然它位于山顶，但它能接水，水在住宅里流动，以非常节省的方式进行，也可以用来生产作物。当你来到这里时，你会发现许多不同的农作物生长在一起，还有覆盖作物，可以把它们翻入土壤，帮助其中的有机物回归土壤。这样你就有了种植食物的肥沃土壤。”
在日本，“庄屋”曾是村民缴税、参加祭典和宗教仪式的地方。馆方希望，游客能透过数百年历史的建筑和耕作方式，探索当时的乡村生活。
Nicole Cavender：“这些系统，一些古老的智慧，在今天仍然非常适用。”
杭廷顿图书馆馆长Karen R. Lawrence：“这是美国唯一的此类建筑。”“庄屋完全不同。这是货真价实的。它是村长住宅的精美典范。”
Robert Hori：“我希望这能给很多人带来灵感。我认为这座住宅本身就是一个学习建筑、建造、技术和花园的好地方。”
新唐人电视台记者郭约希、李佳音洛杉矶采访报导
