【新唐人北京时间2022年06月15日讯】韩国人气男团防弹少年团（BTS）14日晚间藉由YouTube频道BANGTAN TV公开2022 BTS FESTA的“真 防弹聚餐”影片，宣布他们将暂停团体活动。成员们在真诚地诉说心情时落泪，坦言他们在忙碌中遗失了自我，而如今决定拥有各自的时间，是为了让防弹少年团长远的走下去。
影片开始约十分钟后，队长RM（金南俊）才以温和的方式开启重要话题。RM表示，防弹少年团的“第一篇章”原来计划是到2020年2月推出的《ON》为止，在《ON》发行后进行大规模的全球巡回演唱会，不料《ON》发行不久就遇上疫情，使得所有计划都泡汤。而他们在为此感到无助与空虚之际，为了有所突破与改变，便接连推出《Dynamite》、《Butter》及《Life Goes On》。
RM提到了宿舍的合约今年到期一事。在成员们稍微混乱地讨论著七人一起同住宿舍的各种状况时，RM将对话统整，说“说真的，我们住好久了”，成员们便说彼此已经一起住了12、13年。他们也表示，由于大家住在一起，所以有种像是家人的感觉。
V（金泰亨）透露，其实他们稍微分开一下，再见面时会有更亲近的感觉。RM表示，成员们也快要30岁了，需要在物理距离上稍微有一些距离并保持各自的私生活空间。
RM坦言只顾忙碌却没有变成熟 需要审视自我的时间
认真谈起防弹少年团的音乐路线时，RM坦言，自己开始做音乐时就一直都是以防弹少年团的身份在努力，思考着要对这世界诉说些什么，但从《ON》之后他便不知道该怎么办才好，随后推出的作品，他也感觉到团队确实有些变化了。
RM表示，防弹少年团出道起至《ON》与《Dynamite》的时期，他感到防弹少年团像被他捧在手心、能够主动掌握，但自《Butter》和《Permission To Dance》起，他感觉“我已经变得不知道我们是什么样的团体”。身为决定歌词内容和走向的主要人物，但他却感觉自己逐渐失去了（能够诉说些什么的）这个部分，变得不知道自己该说些什么好。
他坦言，K-POP偶像的特性是一直不断地做些什么，并且需要持续有所成长，然而他却是起床后就出门上妆工作，“我没有变得成熟的时间，不只是实力上，我作为一个人，跟十年前比起来已有很大的改变，我会想很多。以前是在度过自己的时光后，必须再交出更加成熟的东西，但十年来进行着防弹少年团的活动，这样在物理上（不间断的）一起进行着工作行程，我没有变得成熟”。
RM表示，他有想要做的事情，然而处于全盛期的他们，似乎又必须为这世界做些什么，却在不知道要做的是什么的情况下一直在做事，“我没有能够思考的空隙”。他感到自己只是在脑中意识着自己是怎样的人、防弹少年团是怎样的团体、今后要怎样前进，在这样的情况下必须接受采访并写出歌词，但他变得不知道自己与团体究竟是怎么回事，也不知道未来该怎么办。
他甚至坦言，他变得觉得自己在团队里的责任就是个Rap机器，努力学英文，这样他在团队中的任务就结束了，因为还有其他善于表演的成员在。RM表示，他想要在一个人安静的状态下，充分思考该怎么做后再回到团队里，却（因为团体工作始终忙碌而）没有这样的条件，而这样的状况一直持续着，一直觉得“这个结束了就结束了”，但实际上却持续着同样状况，这让他感到很疲惫。
RM表明，在遗失方向的此刻，他希望能够暂时停下来让自己思考后再回来，尽管他明白这对于对他怀抱期待的粉丝来说，就像是背弃了粉丝的期待。对此，V回应，他认为能够理解他们的粉丝应该占了九成。
重视粉丝与团队 致使“诉说疲惫像是一种罪”
JIMIN（朴智旻）则说，他们无论做什么都是想着粉丝，而现在迎来了“我们各自想以何种面貌留在粉丝心中”的关键时刻，目前他们正处于艰难与摸索的时期，也因为疲惫而需要花费一点时间。RM更坦言，“感觉我们若说自己累了，这样的发言本身就像是一种罪”。
SUGA表示，他自2013年开始创作，似乎从未感觉到“非常开心”，总是觉得必须要满足谁，七、八年前的他是技巧不足而要努力挤出什么，如今却是“真的无话可说，不知该说什么”。RM便回应，他感到他们没有被赋予“能够创造出自己的想法的时间”。
RM坦言“我认为我果然还是需要有回到我自己的时间”，JIMIN便说，他们目前已逐渐地在拥有各自的时间，之后再齐聚、一起做想做的事情，然后再拥有各自的时间，再回到团体中来。
V也谈到，防弹少年团之所以会比别的团体辛苦，就是因为他们比其他人更重视团体一起行动。他也透露，此前他曾与j-hope（郑号锡）谈过，藉由这次各自展开个人活动的机会，他们再度重聚之时，产生的相乘效应似乎也会与其他团体不同。
由于防弹少年团即将时隔两年上韩国音乐节目宣传新歌，RM也先向期待他们如往常般带来热闹的舞蹈表演的粉丝道歉，但他也表明，日后成员们再聚之时，会再为大家带来帅气奔跑的防弹少年团的演出。JIN（金硕珍）也说，他们很想念粉丝的欢呼声，所以虽然这次并非向大家展现全力奔跑（跳舞）的样貌，仍希望大家能喜欢他们的演出。
暂时分开是为了成长后幸福地重聚 盼粉丝理解
成员们也一一为本次的谈话做总结。SUGA（闵玧其）表示，他思考自己当初为何要选择做这份工作之际，便是为了做自己想做的事、想要幸福才开始的，因此尽管不知道成员们会走到何时、何时会离世，都希望成员们能在还能活动时幸褔地进行活动。
JIN则久违地谈到自己当初想挑战演戏、成为演员，是因为能藉由不同角色学习到不同的事物，然而他在进行偶像活动期间学习到了更多，尽管他对演员没有留恋，也不知道今后会发生什么事，而他希望遇到防弹少年团这么好的团队的自己，能在偶像领域继续开心地活动。
柾国表示，此刻迎来了他们必须拥有个人时间的时刻，希望大家能够理解他们，“我们现在要拥有自己的时间，度过美好的时光、累积各种经验，更加成长后再回到大家面前，希望大家能够支持我们。我们会努力生活的”。他还表明，他相信七位成员一定会变得更加帅气，所以大家不需要担心，他反倒是觉得大家能够对此感到期待。
V则坦言，无论是在音乐方面还是其他方面，他都希望能展现更多“防弹少年团的V以外的自己”，因此各自发展的时间，跟“什么都不做只休息”比较起来，他更希望能在各个方面展现自己。
j-hope首先向一起走过九年的成员们以及粉丝致谢，并谈及成员们曾谈到“要稍微分裂后才知道再拼凑回来（的好）”，而这样的时间点非常重要，因此希望大家不要对此（防弹少年团将暂停团体活动展开个人活动）有负面的想法，“希望大家能认识到这是一个非常健康的计划”。SUGA也笑说“毕竟我们也不是要解散啊，只是稍微分开生活”。
j-hope表示，这个决定对于防弹少年团走向“第二篇章”来说是非常好的时期，也是一个必要的阶段，所以希望陪伴他们九年、近十年的粉丝们也能好好地理解他们本次的决定．“所以希望成员们今后也都健康地、在各自的位置上，以健康的心生活”。
JIMIN则坦言，成员们在做出此决定的过程中，历经了冲撞与各种对话，但对话与冲撞的期间一直都有“粉丝”这个关键字存在。SUGA也说，其实他们已经无法和粉丝分开，因为一切都是因为有粉丝才能做到。看到JIMIN在谈话时落泪，其他成员的情绪也跟着涌现。
珍惜粉丝是不变的本质 保有自己是为了走得长远
最后一位发言的RM表明，他很幸运地遇到制作人房时爀与BIGHIT MUSIC、遇到有才能又很好的成员们一起做音乐，成为了防弹少年团的一员，还去联合国与白宫演讲，他也变得会思考他们并非那么了不起或聪明的人，究竟要如何承担这份很重的责任，但七位成员始终怀抱着真心诚意努力前行，而谈论防弹少年团时总是会谈到ARMY（粉丝）便是他们的“本质”，这也是他们一直无法离开的原因。
RM更在眼眶泛泪的状态下坦言：“其实现在诉说着进行活动很痛苦也让我感觉有罪恶感的原因是，我其实觉得会被憎恶。如果我说我想休息，感觉我就像犯了罪一样。我们成员们都是这样。”
RM语带哽咽、眼眶带泪地说道：“我想做的事、想守护的东西，只是我们一起以真心诚意站上舞台，我们像这样一起吃饭聊天时，在无关任何法则（规定）的情况下，大家一起幸福地谈话，幸福地做些什么，这就是我所期盼的一切了。”看到RM哭，SUGA、j-hope、JIMIN及柾国也都跟着哭。
而RM抹着眼泪接着说：“我想要长久地当防弹少年团，为了要让防弹少年团长久地走下去，我觉得我必须要保有我自己。因为我不是防弹少年团（的全部），我只是防弹少年团的一部分，而我无法回应大家的期待，想说的话有很多却无法全部都率直地说出，我总是感到很抱歉。”
RM还说：“但我们一直都是怀抱着真心的。我们也会犯错误，我们并不完美。我们也有很多做不好的地方，我也知道我并非完美的人，还刻意在联合国演讲中谈到这点，我也不知道我见拜登总统时能不能做好。但我知道，我们是防弹少年团，我们是为了与大家见面才走到这里，尽管不知道我们会一起走到什么时候，即使我们无法像以前一样帅气地跳舞，我也希望我是防弹少年团的RM，所以希望你们了解我的这份真心。”
最后，RM表示，就算他们现在稍微停下来休息，也是为了在未来更多的时间中前进。影片在成员们于欢笑声中，“为了各自的人生、为了我们”而开心地举杯干杯，并在V向粉丝喊话“ARMY我爱你们”后落幕。（点看完整影片）
影片公开后，对于防弹少年团即将暂停团体活动、展开个人活动，粉丝在感到惊讶或失落之际，也藉由网路留言表达对成员们的决定的支持。
（转自大纪元/责任编辑：叶萍）
