【新唐人北京时间2022年03月15日讯】俄罗斯军事入侵乌克兰之后，一批网友发起“大翻译运动”，将中共官媒的洗脑宣传和部分大陆网民的极端言论，翻译成英文、日文等，让外界知道中共的立场。
截止3月15号，俄乌战争进入第三周。中共官媒及社交平台上出现大量支持俄罗斯，贬低乌克兰，辱骂美国，威胁台湾的言论。还有大批中国网民涌入大使馆的电商平台，买空俄罗斯的各种零食、茶叶，来声援俄罗斯。
但有些中国人却不承认，这些中共官方的宣传能代表他们。
一批懂中文和英文的志愿者发起“大翻译运动”运动。他们收集整理中国境内流量较高的夸张新闻及言论，翻译成英文，再转发给英语社交媒体，让外界了解中共对俄乌战争的态度。
“大翻译运动”3月15号分享了《新京报》旗下“政事儿”发布一条假消息，内容是俄军一次打死多达180名外国雇佣兵。这条消息下面的跟贴，几乎是一边倒挺俄打击乌克兰的言论。
还有中国小学生在课堂上讨论俄乌战争，谎称俄军只花了两小时把乌克兰军队打的溃不成军。
民主人士康朋虎表示，长年来中共利用西方世界的信息自由，以举国之力造谣，造成信息不对等，揭露它的谎言很有意义。
民主人士康朋虎：“中共这些年它积累了很多资源金钱财富。它系统的雇用大量的网军，全世界铺天盖地的造谣假新闻。特别是上一次美国大选的时候。我们也看到铺天盖地的这种阴谋论、假消息满天飞。现在有人能够组织出来，把国内小粉红、五毛的这种假话，煽动性这种谎言把它揭露出来，让西方主流国家的普通的老百姓看到的话，这件事是非常有意义的，我觉得很值得去做下去，一直做下去。”
“大翻译运动”除英文外，也有日文、韩文等翻译。14号，“大翻译运动”发声明说，账号遭到了大量的举报和投诉，部分的内容遭屏蔽，因为有人害怕自己丑恶的嘴脸被公之于众。
自媒体人曾铮：“我看这个大翻译运动，他们也不加评论，也不说你好，也不说你坏。我就是把你的原话翻译出来讲给西方的人听。你自己在中国讲，你都不觉得丢脸，怎么我翻译一下变成了辱华了呢？这是你们自己讲的话。”
自媒体人曾铮说，自己虽然没有参加这项运动，但也一直在做类似的事情。
曾铮：“如果我觉得值得翻译的视频、内容，我一直在翻译。我就觉得反响非常的好。我有时候翻的时候，我都觉得很难。因为中国好多的概念、名词、术语，包括他讲的一些黑话。你在英文当中找不到相应的词汇或者概念，那就只能尽我最大的可能去尽量的真实表达。”
之前在2020年12月，中国人民大学国际关系学院副院长翟东升，在几千人的场合“炫耀”，中共控制华尔街、渗透美国政坛核心圈。当时曾铮把翟东升的讲话翻译英文，引起巨大反响。福克斯新闻报导了相关演讲内容，时任美国总统的川普也转推了相关消息和视频。
曾铮表示，非常高兴看到大批有能力的网友一起来揭露中共的谎言。
曾铮：“我觉得这样有助于西方世界了解中共在国内是怎么样去给民众，煽动他们这种仇恨或者是给他们打鸡血。然后对西方世界造了很多谣，包括美国在全世界造了多少个生物实验室，去搅混水、去混淆视听。”
曾铮表示，更重要的是，这对中共也能起到一个非常大的震慑作用。
曾铮：“他们在搞什么宣传的时候，在网络上语言狂欢的时候。他们就应该会心里有所顾忌。他们讲话的时候，可能就会想到，哎呦我这个话，我这个帖子要是被翻成英文那会怎么样？翻成别的语言会怎么样？他可能也就会收敛一点，对于毒害中国民众上面，也许作用减轻一些，所以我非常乐见有这样一个运动展开。”
曾铮希望，能有更多的人加入进来，帮助西方世界的民众，看清中共的真实面目，同时，减少对中国民众的毒害。
采访编辑/李韵 后制/钟元
