【名家专栏】彭帅“回应”是北京惯用手法

英文大纪元专栏作家Peter Dahlin撰文/温芳编译

彭帅最近在公众视野中的一些“回应”举动,其实是北京惯用的要求被迫害者出来“电视认罪”的翻版做法。

几乎可以肯定,彭帅已被秘密监禁,形式上可能是被软禁在家,也可能是被带到中共政府组织的“指定居所监视居住地”关押。最近,中共媒体先是发出一封据称是彭帅发出的邮件,又放出以彭帅的名义在社交媒体上发的一些帖文。这些举动全是出自中共的策划,是中共为了控制世界舆论所拿出的拙劣的戏法。

在中国的政治体制下,你要是指称前政治局常委任何不当的行为,会遭来严重的后果,特别是像性侵这样的行为。虽然不当性行为在中国也不罕见,在中共最高层官场甚至盛行成风,但即使你只是对这个话题用“我也遇到了”透露了这些信息,也会遭来严重的后果。然而,就在冬奥会前逮捕一位著名运动员,中共这次的做法够拙劣的。

彭帅或者是被软禁在家,或者是被关在一个指定的居所。后者是中共政府在2013年建立的监禁形式。至今已有5万多人以这种形式被关押、“被消失”。多数受害者没什么机会在媒体上曝光,只有人权律师王宇、王全璋,以及女星范冰冰、电商巨头马云等少数几人得到媒体的报导。

我们知道彭帅一定是被关起来了。上周对中共来说是一场公关的灾难,现在还没有缓和的迹象。即使彭帅自由了,那也一定是中共策划下的戏码。

中共最近不断编排各种回应抵抗来自世界舆论的压力,都是为了展示彭帅没有因为她所说的话遭到不幸,其实他们的所为完全起到“越描越黑”的效果:先是放出一封彭帅“报平安”的邮件,又转推一些社交帖文,再公布一些彭帅出现在餐馆的视频。每一项回应都是破绽百出,一看就是在演戏。最近,彭帅也和在她之前“被消失”的马云一样,出来在一个正式场合露了一面。北京编排的所有这些动作,无一能消除国际社会对彭帅安全的顾虑。

很难想像,一个人突然被监禁了、甚至面临更糟的情况,而同时却不断出现在公众视野中。这的确是很不寻常的事情,但是,中共这么做却已经有很长的历史。在此之前,中共还有一种惯用的伎俩应对国际的批评,叫做“电视认罪”:就是让受胁迫的人上电视,比如中国环球电视网,公开“悔过”。而实际上,这些视频都是受害人在被政府威逼、恐吓之下,事先在“指定监视居所”内录制好的,甚至是录制好几个视频。中共按照他们的计划,分阶段逐一演播,让全世界都能看到。里面的内容从头到尾全是中共编排的,找在中共喉舌工作的记者编写的台词。

在我创立的非政府组织“保护卫士”(Safeguard Defenders)以及其它人权组织的不断施压下,中共政府停止了“电视认罪”的做法。否则,彭帅早已经出现在电视上“悔过”了。越来越多的国家也在调查“中国环球电视网”播出的这类内容,谴责这样的做法侵害人权。停止了这个做法后,在这次彭帅的事件里,我们看到了北京分阶段放出的来自彭帅的“邮件”、“推文”、“露面视频”。我们看着吧,为了继续应对来自国际社会的批评,中共政府还会抛出更多花招。

我们现在看到的这一切,就是中共政府换汤不换药的做法:随着时间的推移,步步放出关于彭帅下落的假消息应对国际舆论。这些花招都失败了。说不定接下来彭帅会出现在“奥普拉式”的访谈节目中,也由中国环球电视网播出;或是向女子网球协会(WTA)用音频甚至视频致电,读出为她写好的台词。不管怎样,就彭帅事件而言,这才是开始,而不是结束。

作者简介:

彼得‧达林(Peter Dahlin)是非政府组织“保护卫士”(Safeguard Defenders)的创始人,也是总部位于北京的中国非政府组织“中国行动”(China Action,2007—2016)的联合创始人。他是《媒体审判》(Trial By Media)的作者,也是《失踪的人民共和国》(The People’s Republic of the Disappeared)的作者之一。他从2007年起定居北京,2016年被中国政府拘留、关进秘密监狱,随后被驱逐出境并禁止入境中国。在中国生活之前,达林在瑞典政府工作,处理性别平等相关的事务,现居西班牙马德里。

原文:Chinese Tennis Star Peng Shuai Could Face Torture in Secret Jail刊登于英文《大纪元时报》。

本文只代表作者的观点和陈述。

(转自大纪元/责任编辑:浩宇)

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!