【新唐人北京时间2021年01月23日讯】各位观众朋友大家好，1月6日美国参议院议长、副总统彭斯宣布拜登获得306张选举人票当选美国总统。在这次投票前后，副总统彭斯无疑处于风暴的中心，很多保守派的朋友寄希望彭斯能够取消对选举结果的认可，而最终彭斯副总统认为自己没有这个权力。
四百多年前法国大预言家诺查丹玛斯，竟然预言了1月6号美国国会发生的事情以及副总统彭斯在其中的角色。诺查丹玛斯大家可能都很熟悉了，在他的预言诗集《诸世纪》中曾准确预言了人类历史上的很多大事件，比如世界大战的爆发，原子弹的诞生，希特勒的上台甚至是9 ‧11的恐怖袭击。我们今天就来看看诺查丹玛斯是怎么预言彭斯的（第九卷，第四十七首诗9：47）。
我和我的法国朋友研读了这首诗的法文版，再翻译成英文和中文版分享给大家。我就不念法文了。我下面念一下英文和中文翻译。
Les soubz signez d’indigne deliurance,
Et de la multe auront contre aduis:
Change monarque mis en perille pence,
Serrez en cage le verront vis à vis. (这是法文版)
翻译：
The council signed an infamous delivery, 国会签署了一项不光彩的法案。
And having contrary advice from most people 他们的做法违背了多数人的观点。 (multe 在法语有罚款的意思，也有most,multiple的意思):
Monarch changes, put in danger, Pence, 这句话我们先卖个关子，之后再解释它的意思。
Shut up in a cage they will see each other face to face.他们脸对着脸被关在笼子里。
第一句，议会签署了一项不光彩的（臭名昭著的）议案。 Les soubz本来的意思是指国王身边的顾问团，诺查丹玛斯生活的时代是没有现在的政治制度的，没有众议院，也没有民选总统。所以诺查丹玛斯就用当时最接近的词语来描绘他预见到的事情，这里用来指代现代的议会。
那么议会到底签署了一项什么不光彩的议案呢？我们知道1月6号，美国议会投票确认选举人团的投票结果，不顾大选作弊的事实，确认了拜登获得了足够的选举人票。这里我中文使用的词语“议案”是不恰当的，在法文和英文中，原文是delivery，翻译成中文的话，就是，完成了一项事情。其实诺查丹玛斯的原文是恰到好处的，因为国会为选举人团投票本身并不是议案，只是去确认。
再看第二句话，他们违背了多数人（很多人）的观点。我们看到1月6号，在整个华盛顿DC有数十万的民众聚集，呼吁制止舞弊，这些民众反对国会不经过调查，就对选举人团结果进行认证。甚至很多民众在国会山外面高呼USA和停止作假的口号。而从11月3号到现在，我们在全美国，甚至全世界都看到了支持川普，呼吁停止盗取选票的游行。
第三句话最有意思，也是最难解释的。因为这一句话里有一个词，Pence。在法语里Pence意思是钱，那么这句话的字面意思就成了，国王更替，处于危险之中，钱（Monarch changes, put in danger, Pence,）。
你一听，这啥意思，没有任何意义。但是如果Pence在这里并不是指的钱，而是真的指一个人名，美国副总统彭斯，那么一切就豁然开朗。彭斯的英文和法文就是叫Pence，一字不差。
那么这句话的意思就成了，国王被取代了，而彭斯把一切置于危险之中。当然这句话也有另外一种解释，国王被取代了，而彭斯处于危险之中。这两种说法都可以接受。在诺查丹玛斯的时代，没有总统这种说法，所以国王在的这首诗中就是指的美国总统，这说的正是1月6号发生的事情。
我们看看1月6号前后发生了什么。
2020年的大选空前复杂，12月14日，在各州选举人团投票时，7个争议州出现了两套选举人票，州政府认证的选举人把票给了拜登，而由共和党议员推出的选举人把票投给了川普，以保持川普的法律挑战继续。
彭斯是美国的副总统，也是美国参议院的主席。彭斯被认为有权力去选择哪套选举人票让参议院去投票。川普总统曾经发声明说，“根据《美国宪法》，我们的副总统有几种选择。他可以取消对（选举）结果的认证，或将其发回所在州进行更改和认证。他还可以取消对非法和腐败（选举）结果的认证，然后将其发送给众议院，以一州一票进行表决。”
川普总统多次公开向彭斯喊话，在周一（4日）的乔州集会上，川普恳请彭斯“挺身而出”。在1月6日接近中午的演讲中，川普面对人山人海的支持者，再次强调希望彭斯能为了美国人民，作出正确抉择，但是川普也说，“我听到的不是好消息。”
1月6号之前，副总统彭斯成为了大家关注的焦点。而在周三早上（1月6日），作为美国副总统的彭斯发出声明，认为自己没有权力对选举人票作出决定，并说自己的角色只不过是“仪式性”的。
我们再来看诺查丹玛斯的这句预言，首先他先预言了总统会进行变更，而彭斯则把一切置于危险之中。
第四句话也很有意思，他们会被关在笼子里，脸对着脸。这句话我个人有两种解释，第一种是说1月6号当天直到凌晨，所有的议员都被关在国会山里开会，脸对着脸。第二种解释，就是说这些是未来发生的事情，他们将会被关在笼子了。至于他们为什么会被关在笼子里，那就仁者见仁智者见智了。
我们在连贯起来读一边诺查丹玛斯的这首预言。
议会签署了一项不光彩的议案，
他们违背了多数人（很多人）的观点。
国王被取代了，而彭斯把一切置于危险之中。 （或者是彭斯处于危险之中。）
他们会被脸对着脸关在笼子里。
关于这首预言诗在往上还有很多翻译，第一句第二句和第四句大家的理解都差不多，但到了第三句Pence这里就解释不通了，我给大家带来一个，2012版英文《诸世纪》的作者Sieburth 认为Pence指的是字面意思，钱，他是这么翻译的“签了不光彩条约的人们，会发现人们在你的对立面。国王更替会花很多钱，他们被脸对着脸关在笼子里。“为什么突然要说国王更替花很多钱，这明显不通顺嘛。并且这样的翻译完全忽略了“处于危险之中”（mis en perille）的含义。
一旦你把Pence当作钱去解读，就会发现无论怎么解读都解读不通，而当你意识到，这说的其实是副总统彭斯的时候，就会豁然开朗。整个预言最让人拍案叫绝的地方，就是在事情发生前，没有人能解读出来，只有事情发生了我们才发现，哦，原来说的是彭斯。
这里想强调一点，我这里并不想暗示彭斯是叛徒，或者彭斯不好，只是纯粹的解释诺查丹玛斯的预言，根据这首预言诗，一种解读是，正是彭斯的做法把一切置于危险之中，另一种解读则是，彭斯自己身处危险之中。
不知道观众朋友怎么想的呢？欢迎大家留言，我们下期节目再见。
《解密时分》制作组
（责任编辑：李红）
