贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht，德国戏剧家与诗人）的戏剧《城市丛林》（In the Jungle of Cities）里的场景越来越像是对当今美国的贴切描述了。
谋杀、暴乱、纵火、破坏，所有你能够看到的，美国的城市里现在都出现了。只有极少数的主要大城市逃过了这场残杀，而且几乎所有这些地区也没有幸免于一难。
上周末，在俄勒冈州的波特兰（Portland）发生了一起川普支持者被枪杀的案件。杰克·波索比克（Jack Posobiec）在社交媒体Parler上对此描述的非常贴切：“‘安提法’（Antifa）组织昨晚又杀害了一个人，但媒体却告诉我们，他们不存在”；多名警察在圣路易斯（St. Louis）遭到枪击（其中一人伤势严重）；芝加哥南区的一家餐馆外发生了枪击案（连续发生中的又一次，和往常一样），导致一人死亡，四人受伤；此外还有洛杉矶伍德兰山（Woodland Hills）上的川普（特朗普）支持者游行队伍也多次遭到了枪击。
不用说，就像白天过后是黑夜一样的自然，这些暴乱猖獗的城市都是由民主党的市长掌控。从西雅图到费城，每一个成为暴力中心的城市都是如此。
然而，拜登和他的团队却试图把这一切归咎于是川普（特朗普）的错。
显而易见的是，他们感到了恐惧，因为他们自己在民主党大会上完全没有提及各个城市里正在发生的这些事情，而这可能会让他们失去赢得选举的机会。现在他们正拚命地（用谎言）弥补、追赶上来。除此之外，这还揭示了当今自由主义和进步主义的真正根本问题：幼稚症。
好吧，我会尽量说得委婉一些：不成熟。今天的自由派和进步主义者——哦，我是多么痛恨这些名称中所用的词汇，它们根本就是对英语语言的亵渎——不愿为他或她所在城市所发生的事情承担责任。事实上，他或她都害怕这样做。
抗议者们在街头暴动、破坏财产、纵火烧毁建筑物、攻击——甚至现在已经开始开枪射杀无辜的人和那些只想平息事态的警察。而民主党市长们却拒绝做一个正常、正派的成年人应该做的事情——把这些发育过度的孩子管好，防止他们伤害自己和他人，更不用说去让他们摧毁大量的公共和私人财产了。
但是他们不能ーー或者他们认为自己不能这样做ーー因为那样他们就会被指责为种族主义者、性别歧视者或者其他的什么更糟糕的人，比如：共和党的同情者、支持者等等。但是他们大多是懦夫。
因此，他们选择了把自己的失败归咎于川普——这位偶尔表现得像个父亲一样的总统。尽管他们的这些失败已经持续了几个月。
很难相信他们会一本正经地去这么做，这么去污蔑川普总统，但他们确实这么做了。他们孤注一掷地去相信这一点，因为他们害怕自己出现人格分裂，害怕他们所认为的可能是错误的，害怕可能是他们自己有什么问题。
从表面上看，这是一种庸俗的政治。但实际上要更糟糕。所谓的“川普精神错乱综合症”（Trump Derangement Syndrome，简称TDS，注：根据专门解释英语俚语的《市井词典》（Urban Dictionary），TDS指一个人因为心里厌恶川普而使自己变得精神错乱，失去理智、不顾逻辑）已经从神经质演变为精神病。这些人脱离了传统意义上所谓的现实。他们不相信眼前真实发生的一切。
这些民主党市长声称，如果川普派出国民警卫队或其他联邦执法人员对该市进行援助，只会让事情变得更糟。
怎么会更糟呢？
到目前为止，这是一场我们自南北战争以来从未见过的灾难，那场南北战争最终有了存在的理由，那是一个正义的事业。
但今天这种暴力的存在却根本没有任何原因ーー除非你把摧毁西方文明并最终建立某种形式的共产主义作为一项事业。这项事业已经导致了至少一亿人被杀害。
认为它是在很严肃地反对种族主义的想法是非常可笑的。恰恰相反。它正在服务于革命的过程中制造种族分裂。（只要去问问“黑人的命也是命”的马克思主义领导人ーー他们就会让你明白的。）
与此同时，其中一些城市可能再也回不到从前了。它们本身也不是非常重要或者拥有悠久历史。
与纽约或洛杉矶（都面临严重的危险）不同的是，波特兰对我们的国民生活几乎没有贡献，除了一些可笑的伪善（喜剧“波特兰迪亚”（Portlandia）。该剧于2011年1月起于IFC频道播出，讲述了男女平等主义者的书店老板、自行车信使、庞克摇滚夫妻、附庸风雅的二重唱等各种奇特的角色之中发生的喜剧故事。本剧共六集。）和一些还算不错的黑比诺（Pinot Noir）葡萄酒。
波特兰的商家和经济活动已经开始流失。即使是西雅图，尽管有像亚马逊和微软这样的商业巨头，可能也发现了，该市的损失已经很难弥补。
但如果这能让你开心，那就把一切怪罪川普吧。乱喷别人自有它的用途，无论是在政治还是在个人层面上。但是要小心。最终，它会落回你自己的脸上爆炸。
原文Dem’s Blaming Violence in American Cities on Trump Is Despicable刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
罗杰·西蒙（Roger L. Simon）是一位屡获殊荣的作家。他是曾获得奥斯卡奖提名的编剧和PJ媒体（PJ Media）的共同创始人。在社交媒体Parler和Twitter上找到他@rogerlsimon。他的新小说《山羊》（The Goat）的平装本、精装本、有声读物和Kindle都有在Amazon出售。
这篇文章所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
（转自大纪元/责任编辑：李敏）
