【新唐人北京时间2019年09月14日讯】英文大纪元记者 扬‧耶凯利克：史蒂夫‧班农，很高兴与你在《美国思想领袖》节目中进行讨论。
英文大纪元记者 扬‧耶凯利克：史蒂夫‧班农，很高兴与你在《美国思想领袖》节目中进行讨论。
前白宫首席策略师 史蒂夫·班农：非常感谢你邀请我。
记者：史蒂夫，9月份你将发布《红龙之爪》（Claws of the Red Dragon） ，一部揭露中共电信巨头华为公司的电影。能多给我们讲一讲吗？
班农：关于华为的一个问题就是，它是中共解放军的技术部门。它是全世界5G和量子计算的驱动者。无论是西欧、加拿大、美国还是澳大利亚，人们，尤其是普通民众，并不真正了解华为背后隐藏着什么、有哪些欺骗以及起诉书中（被起诉）的内容。因此，新唐人电视台（New Tang Dynasty TV-NTDTV）正在为一部剧集的开头制作试播集。几个月前我参与进来。我要说的是，这正是加拿大人民和美国人民需要看到和了解的。这是一部戏剧，而不是一部纪录片，非常戏剧化…… 精彩的表演、精彩的摄影、优秀的音乐，真正让普通民众了解华为公司的情况。
所以我很兴奋。这会是一部非常有影响力的电影。它谈到了华为公司首席财务官的被捕，而这位首席财务官也是该公司创始人的女儿。我认为它以一种戏剧性的形式触及并解释了中共正如何在侵入世界各地的技术领域。当人们看到它时会感到震惊。我已经和一些人试映过了。我在美国、在华盛顿特区进行了测试。
是的。大约一个月前，我进行了几次非正式的试映。与美国政府一些相当资深的人员一起试映了这部电影，他们对电影中的一些揭露感到震惊。这就是为什么我告诉乔，乔博士（Dr. Joe），我们真的有一些我认为非常有力的东西。我想做的就是为将在加拿大进行的首映大力宣传，这是我现在正在忙的事情。
我接到来自世界各地的电话，澳大利亚、欧洲和美国，他们要求达成分销协议，这样全世界都可以看到这一切。我想他们会被极大触动的。
记者：太不可思议了。乔‧王博士是我们的姐妹媒体——加拿大NTD电视台的总裁。下面我要讲下你在新闻发布会上给我留下了深刻印象的东西，这让我感到有点震惊。我的意思是，你把华为描述为“我们所面临的最大的国家安全威胁”， 而这指的是美国。我的意思是，（华为威胁）比核战争更严重？这可是一个很重磅的声明。
班农：不，下面这就是（我这样讲的）原因。未来的所有技术，未来的支柱技术是5G。它将成为主导技术。目前，华为作为中共解放军的前沿阵地，基本上控制了全世界的网络和零部件。如果我们允许这种情况再持续几年，华为将控制整个西方的通信系统，从而能够控制西方。尽管核武器非常非常糟糕，尽管我们的一些对手非常糟糕，但是这些可能的伤害可以被局限在一定的范围之内。
而这个（华为）问题实际上却是可以⋯⋯它可以秘密地做到这一点。记住，我们是在2019年，我们才终于有了关于华为问题的讨论，因为华为首席财务官去年在加拿大被捕。在那之前，如果你去欧洲，你会在广告牌上看到华为，你可以在商店里看到华为，对之没有任何质疑和讨论。西方精英阶层辜负了加拿大、美国和西欧的公民，现在这部电影就是揭露这一点的开端。
oo
人们都应该看看这部电影，他们应该质疑他们在这部电影中所看到的华为的一切所为。他们会要来支持针对华为的行动。我们将在我们的网站上推广支持行动，我们会走遍全美国、加拿大，并宣传、谈论这一点。
记者：我想你会去再找找《大纪元时报》的一些报导，因为我们围绕华为和中共的广泛联系等问题详细地报导了相关的证据，很棒的报导……
班农：我想做这次采访的原因，很久之前我就已经说过了，中国（中共）一直是我关注的焦点之一，也是我加入川普竞选团队的原因之一。多年来，在布莱巴特新闻（Breitbart News）时，我们就一直在谈论中共的威胁，不是指崛起的中国，而是中国共产党的威胁，中国共产党如何随着时间的推移变得越来越激进，以及中共对世界的霸权意图。
真正让我印象深刻的是《大纪元时报》的报导。我不知道这篇文章的作者是谁，因为你并没有听到很多人提起这篇报导，但是这篇报导太棒了。所以我了解华为的方式之一就是阅读《大纪元时报》，当然我们也做了额外的研究。但是我必须要告诉你，《大纪元时报》今天已经在有关中国（中共）的许多不同领域的报导中处于主导地位。
我想给你仔细描绘一下中国人民被中共奴役的画面。他们将其称为贸易战，而川普总统说不是。实际上，这是一场中共针对西方工业民主国家的经济战争。我们今天所拥有的，是一个半奴隶半自由的世界体系。中共奴役了中国的工人，他们基本上把所有的价值都拿走了，他们给工人们最低工资，糟糕的工作环境和条件，没有医疗保健，没有养老金或者几乎没有养老金，迫使工人们拚命地工作，让他们以奴隶般的工资为西方制造更便宜的商品。这就是这场战斗的意义所在。我相信，在21世纪上半叶，所发生的决定性的事件是中国人民获得了自由。
只有中国人民才能解放中国人民，不可能来自西方人，它不能来自外部。我认为，我们能做的是，也是川普总统正在做的，就是把焦点放在像习这样的人身上，把焦点放在王岐山身上，把焦点放在稳定力量上，把焦点放在他们对维吾尔人、对法轮功的所作所为上，放在他们对地下基督教会、地下天主教会、达赖喇嘛和藏传佛教徒以及香港所有正派孩子们的所作所为上。
你看到了（中共的）面具，就得把它都扯下来。这时，你就会看到催泪瓦斯，你会看到暴力殴打，你会看到橡皮子弹，你会看到它实际上是个什么，这就是一个黑帮组织，他们不相信任何个人权利。
唐纳德‧川普，他能成为总统的一个主要原因就是：他说，我们必须让美国恢复往日的伟大，我们必须让美国再次强大起来。而我们要做的，就是与中国共产党对抗。华尔街已经把这些工作机会转移到了那里，我要把它们夺回来。
今天，你所看到的这场对抗，正是他所说的，这就是他竞选承诺的基本兑现。他告诉那个小家伙……不来这个房间（谈），就不会有协议，你已经有二三十年没进过这个房间了，现在你来到了这个房间里，我的声音才是你（该听）的。这就是巨大的变化。
现在习近平和王岐山他们根本不知道该怎么应对这件事。达沃斯论坛上的人总是说他们有多么地老练，多么细致入微，多么聪明，而说川普是个粗人。如果你看看他们处理与川普的贸易关系的方式，如果你看看他们处理香港的方式，那不是一个精巧（运作）的团队。
有些人不得不对中共的侵犯做出某种反应，川普是其中的一个，香港街头的孩子们是另一个，而当他们站出来的时候，中共却不知道如何应对了。你会看到，突然间，它们惊慌失措，它们作出仓促的反应。这就是为什么我认为，你现在所看到的，是西方（自由社会）与极权主义政权的对抗，独裁者不知道如何对付西方的自由和那些享有自由的男男女女，不管是在加拿大，还是在香港的街道上，这就是为什么他们（中共）必将要崩溃。
我认为香港人……人们总是贬低千禧一代，因为他们懒惰，他们不专注，他们想要把一切都（做好后）再交给他们。而我要说：嘿，看看香港的千禧一代。这些年轻人正是1776年那时代的美国爱国者。他们有勇气，他们有决心，他们有不知疲倦的精神，他们不会让步。他们遭遇到催泪瓦斯，他们被殴打，他们被橡皮子弹射中，但是他们却一次又一次地再次站出来。
我认为他们是现代世界的英雄，我认为他们应该被提名并获得诺贝尔和平奖，因为他们展示了自由的男男女女将会如何去反抗极权主义的独裁统治。这不仅是给这个年龄的人上了一课，也是给所有年龄段的人上了一课。这就是为什么我认为，现在所发生的事情是如此地引人注目。我们看到，历史正在被实时地创造，香港每天所发生的事情正在创造历史。
是的，我认为中共最终会说，嘿，我们已经受够了，对吧？ 这就像天安门事件，中共说，这种局面已经持续够久了，但你们仍不回去工作，你们仍然不按照我们的规则行事，我们可是共产党，我们可以击碎你们，我们也会击碎你们。
我已经说过，当他们迫使中国共产党这样做的时候，当他们迫使（中共）他们转入另一个天安门事件的时候，那就是中国共产党终结的开始。我认为，在现代世界，中国共产党不可能再从另一个天安门事件中逃脱（惩罚）。
记者：为什么？因为它们（中共）将不再会拥有道德假面具？
班农：是的，我认为这个世界……我认为它们会被同世界技术领域所隔离和孤立，我认为它们会被切断同世界资本市场的联系。最重要的是，我认为即使有了防火墙，自由的传播也将开始在中国大陆蔓延。我认为中国民众会意识到，如果它们（中共）能够在（香港）那里这么干，它们也会在我们这里这么干。我认为中国人民会站起来的。唯一能解救中国人民的就是中国人民自己。我认为中国人民终将会面临这样的局面，他们会对中共说，我们已经受够了！
他们会说，我们已经受够了，只让10万人或5万人，统治一个14亿人口的国家，偷走我们所有的钱，偷走我们所有的财富，为它们自己所有，并让我们生活在一个极权主义所监视的国家，一个警察国家里。在某些情况下还会有集中营，过着可能被活摘器官的生活，中共能够镇压任何想拥有自己的信仰和宗教的人们。我认为，中国大陆的民众会以香港为例说，不，我们也准备做他们所做的。我觉得，中国共产党可能认为，在现代世界，它们可以逃脱另一个天安门事件。我想，它们会大吃一惊的。
记者：史蒂夫·班农，很高兴与你在《美国的思想领袖》节目中一起探讨。
班农：非常感谢。我很喜爱这个节目，很高兴能做客这个节目。
