【新唐人北京时间2019年07月24日讯】法轮功和平反迫害20周年之际，美国国会及行政当局中国委员会（CECC）发布一份声明，要求中共停止迫害法轮功，立即无条件释放被关押的法轮功学员，并要求中共允许国际社会对法轮功所遭受的迫害进行独立和透明的调查。
以下是CECC这份题为“主席就法轮功被打压20年的声明”的全文翻译：
“在过去20年里，中国的法轮功学员经历了令人震惊和不可接受的人权虐待。
1999年7月，法轮功被中共政府禁止。许多法轮功学员遭到任意拘禁、酷刑折磨、强迫劳动和常规性的骚扰。
在这个悲伤的周年纪念日里，中共应停止迫害法轮功，允许联合国对过去20年来法轮功所遭受的人权侵犯进行独立和透明的调查。
我们还敦促中共立即无条件释放邓翠萍、左洪涛和许多其他法轮功学员，依据国际人权标准和中国自己的宪法尊重所有法轮功学员的信仰自由和修炼权利。”
CECC在7月20日发布这份声明后，7月22日通过推特再次对外发布，CECC的主席、美国联邦众议员吉姆·麦克高文（Jim McGovern）也在个人推特上进行转发。
CECC在声明中特别点明要求中共释放的两位法轮功学员的案例——邓翠苹（Deng，Cuiping），女，52岁，云南省玉溪市红塔区春和镇法轮功学员，被非法判刑6年；左洪涛（Zuo，Hongtao），男，44岁，河北省秦皇岛市山海关法轮功学员，被非法判刑13年；都被CECC录入其政治犯数据库名单，对其遭遇予以特别关注。
法轮功是以“真善忍”为原则的佛家修炼功法，1999年7月20日，前中共党魁江泽民出于个人妒忌和认为法轮功学员多过共产党员人数，下令血腥镇压。这场非法迫害持续20年至今。
CECC，是美国国会依据H.R.4444号法案于2000年10月成立的独立委员会，被赋予“监察中国法治发展和人权”的法律职能，每年向美国总统和美国国会提交一份年度报告。
──转自《大纪元》
（责任编辑：李红）
