【新唐人北京时间2018年10月25日讯】就美国媒体网站BuzzFeed（22日）关于英文《大纪元时报》的报导，英文大纪元美国版主编Jasper Fakkert周三（10月24日）作出回应。以下为Fakkert发表在英文大纪元的“致读者的一封信：就BuzzFeed关于大纪元的报导” （A Letter to Our Readers Regarding BuzzFeed’s Reporting About The Epoch Times）全文翻译。
在2018年10月22日，BuzzFeed发表了一篇关于我们媒体的文章。这为我们提供了一个向朋友、读者、合作伙伴乃至整个社会阐明我们的编辑原则的机会。当然，了解我们编辑原则的最佳方式是阅读我们的网站和报纸，所以我们在这儿仅提供一些想法。
1. 我们对川普（特朗普）政府的报导
作为一家独立、寻求真相的媒体，大纪元的原则是不参加政治游戏。我们致力于报导川普政府的事实，即便是在许多媒体采取选择性报导，甚至某些情况下传播不准确信息的情况下。
无论您是否赞同川普政府的政策，不可否认的是，在川普总统的任期内，他正在改变美国。而这才是大多数美国人真正关心的事情。
市场调研机构皮尤研究中心（Pew Research Center）的一项研究发现，在川普执政的前60天期间，只有5%的报导是正面的。同样，媒体研究中心（Media Research Center）的一项研究也发现，2017年主要晚间新闻节目对川普的负面报导也达到90%。
这些负面报导主要集中在川普与俄罗斯勾结这一未经证实的指控上，它们的报导比重甚至超过任何一个美国国内的政策议题，比如：医疗和经济。
美国是世界上独一无二的伟大国度，在创立时国父们定下了自由和机会（Freedom and opportunity）的强大愿景。我们《大纪元时报》的创办人在亲身经历中国共产主义意识形态的恐怖后，也意识到美国给予的创办一个强大、自由之声的机会。
我们看到川普政府改变美国社会主义政策的努力，以及制定反对中国（中共）渗透和颠覆的国家政策，他们逆转往届政府的政策，并愿意付出真的努力，我们相信，如果这些政策获得充分执行，将使美国乃至整个世界从中受益。
除此之外，我们认为公平准确地报导任何一位总统都会使美国人民受益。《大纪元时报》是一个无党派的新闻机构。在我们创办的这18年中，我们从未背书过任何一位政治候选人。我们的座右铭是“真实和传统”（Truth and Tradition），这是我们努力实现的目标。
2. 大纪元与法轮功的关系
《大纪元时报》的创办人唐忠在经历1989年天安门广场大屠杀后离开中国，来到美国佐治亚理工学院开始博士后课程。当时，他认为他远离了共产主义体系。
然而，在1999年，他却看到了同一部仇恨宣传机构再现。这部机器过去诋毁过天安门广场上的学生抗议行为，现在它们又转向了新的目标——法轮功修炼者。在中国共产党对法轮功修炼者发起迫害时，据估计，中国法轮功修炼者的人数达7,000万至1亿人。
当时的中国（中共）独裁者江泽民开足国家机器要“消灭”法轮功，同时还下令所有中国国内的媒体（国家控制）参与诋毁宣传。据当时美联社的报导，江泽民甚至在国际上亲自进行宣传，他曾送给克林顿（Bill Clinton）总统一本书，其中包含“无情的宣传攻势”等内容。
唐忠为随后中国国内发生的大规模逮捕行为所震惊。他与中国的朋友、同事突然失去联系，并看到他们在中国和美国被妖魔化。
2000年，唐忠在亚特兰大的地下室创办了大纪元，提供独立于中共政权观点的报导，并陆续吸引了中国的编辑和记者加入。但不幸的是，大纪元在中国的10名工作人员因“煽动颠覆国家政权”等指控被判入狱，刑期长达3至10年，此后，大纪元在中国的大部分工作转入地下。
但即便如此，我们的撰稿人仍继续成为中共的攻击目标：一位在服刑12年后、于2017年在狱中死亡，另一位是服刑10年、直到2018年才刚刚被释放。
要指出的是，从一开始我们就致力于在极其困难的情况下报导真相，这已经并将永远是我们媒体基因（DNA）的一部分。
我们的总部设在纽约，并已发展成为一个以23种语言和在35个国家发行的国际媒体。
我们在新闻和娱乐方面都有广泛覆盖，中国新闻和分析乃是我们的一大专长，特别是报导中共想要控制的事宜——最明显的是侵犯人权、中国的民主运动以及中国宗教和少数民族面临的压迫，包括藏人、维吾尔人、基督徒，当然还有法轮功学员。
在中共对法轮功学员的迫害中，学员们应对这场迫害展现出来的非凡和英勇，却是过去20年来最少被媒体报导的故事之一。
在美国，我们也在把同样真实和独立的精神带到美国政治及其它政治的报导中。 至此，我们真心期待着您加入我们的旅程 。
──转自《大纪元》
（责任编辑：李红）
