【新唐人2018年02月04日讯】周二晚间，美国总统川普发表了上任后首个国情咨文演说。演说以生动的故事贯穿全场，既有英雄事迹，也有痛苦和悲剧。川普以此颂扬人性的光辉，承诺以保护民众、服务民众为施政准则，让“美国梦”再次绽放光芒。
川普总统的首次国情咨文演讲，主题是“建立一个安全、强大和自豪的美国”。在80分钟的演说中，川普从各个角度总结了在过去一年中，美国取得的成就以及面临的挑战。
美国总统川普：“在过去的一年中，我们有了不起的进步、不寻常的成就，同时面对许多挑战，有我们预料到的，也有我们从未预料到的。”
川普首先感谢，在2017年涌现的几位英雄人物。包括在哈维飓风中勇敢救人的海岸警卫队队员阿什莉，在加州野火中救出60名儿童的救火队员大卫，以及在棒球场遭遇枪击顽强生还的共和党议员史蒂夫·斯卡利斯。
在场议员以热烈的掌声向这些英雄表达敬意。
美国总统川普：“今晚，让我们先确认，我们国家的强大是因为我们的人民强大。”
川普说，美国人热爱他们的国家，因此他们也应该有一个同样忠诚于人民的政府。接下来，川普总结了在过去一年中取得经济成就，包括力推税改，造福中产阶级和中小型企业，股市不断上涨，美国经济的强劲带动薪资增长等。
美国总统川普：“上任以来，我们创造了240万个新的就业机会，失业率降到45年最低。正如我11个月前在这里向美国人民承诺的，通过了美国历史上最大的减税和税务改革。”
川普说，“美国梦”正在重新绽放光芒。
美国总统川普：“这是新的美国时代，现在是开始实现“美国梦”的最好时机。”
川普提出规划，将融资1.5万亿美元用于建设基础设施。他呼吁两党议员共同努力支持这一计划，造福美国人民。
美国总统川普：“美国是建设者的国度，我们衹用了一年建成帝国大厦。如今却要花十年批准建设一条普通公路，这不是耻辱吗？”
川普承诺，将从贸易、知识产权、治安、禁毒等多个方面，保护美国人和美国公司，其中移民改革将是下一步施政的重点议题。
川普提出了移民改革的四大支柱，即认同梦想生入籍成为美国公民、修墙加强边境安全、结束绿卡抽签制度，以及终止链式移民政策。
美国总统川普：“今晚，我向与民主党和共和党议员伸出双手，共同合作，保护美国所有公民，不分背景、肤色和宗教信仰。”
在外交和军事方面，川普提及仅用一年时间就彻底击溃伊斯兰国恐怖组织，收复伊拉克和叙利亚失地，获得两党议员一致热烈鼓掌。
川普说，对抗恐怖分子的战斗还未结束。但来自朝鲜流氓政权，以及中俄等对手的威胁一样不可忽视。
美国总统川普：“过去的经验教育我们，自满和让步只会招致威胁和挑衅。我不会重复历届政府使美国陷入危险境地的错误。”
全场最感动的画面，出现在川普讲述一位脱北者池成镐的故事。池成镐从小忍饥挨饿，十几岁时不幸被火车碾断一只手和一只脚。尽管如此，他因为和基督徒接触遭到金正恩政权的残酷迫害。池成镐拄着拐杖在中国和东南亚走了数千英里，成功出逃。
然而，池成镐的父亲不幸在朝鲜被迫害致死。池成镐眼含热泪，举起父亲给他制作的拐杖，赢得全场长达40秒的热烈掌声。
美国总统川普：“今天他住在首尔，他在那里营救其他脱北者，并把朝鲜政权最害怕的传进朝鲜——真相。”
川普以池成镐的故事为演说收尾，承诺将遵循立国先贤的精神，保护每个人灵魂的自由，坚守美国的价值观。
美国总统川普：“只要我们保持对自己价值观的信心，保持对公民的信念，保持对神的信仰，我们将无往不利。谢谢你们，愿神保佑美利坚。”
撰稿：林宇
