【新唐人2018年02月03日讯】好,再来看到,由《冰原历险记》系列导演卡罗斯桑塔哈打造的,动画电影《萌牛费迪南》,中文版的配音,找来了混血演员凤小岳,他虽然是首度挑战配音,不过被工作人员大赞,就像是专业的配音员。
1983年,曾经被迪士尼翻拍成电影的,经典童话故事《萌牛费迪南》,时隔34年,福斯影片与蓝天工作室,再次翻拍,2017年12月重现北美大银幕。
演员John Cena:“我不是斗牛,你们能够帮我吗?”
英文配音,找来演员兼饶舌歌手约翰希南,中文配音版本,则找来台英混血演员凤小岳。
演员凤小岳:“把车停下来,你们真的弄错了。”
虽然是首度挑战配音,不过凤小岳被工作人员大赞,就像是经验老道的专业配音员。
演员凤小岳:“在有限的空间之内找到自己的自由度,我觉得这可能是比较难的吧,那再来就是因为它原本是英文,所以我们要找到它,适合它的中文的语言,这可能是最难的。”
第一次配音,凤小岳给自己打几分?
演员凤小岳:“先打个六分好了,满分六分啊。”
还送上费迪南萌萌的表情包。
这部充满包容、尊重、勇敢价值观的《萌牛费迪南》,导演就是先前拍摄《冰原历险记》系列动画的卡罗斯桑塔哈,而这部新作不仅入围金球奖的两项提名,更在第90届奥斯卡入围名单中,再度入围最佳动画。
新唐人亚太电视林嘉韦、赵庭誉台湾台北采访报导
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2018/02/04/a1362248.html