川普儿子放狂言: 叙利亚难民是有毒糖豆

【新唐人2016年09月21日讯】川普的儿子唐纳德在推特发表引发争议的言论，他将叙利亚难民形容为有毒糖豆，三颗就要命。

美国大选投票日期逐渐临近，共和党候选人川普的儿子唐纳德（Donald Trump Jr.）在推特上发布的一张图片，引发广泛争议。

这张图片是一碗糖豆，而且是Skittles糖豆（Skittles曾经被翻译为彩虹糖），一种在欧美很普遍、很多人喜欢吃的五彩斑斓的水果口味的糖果。

图片上方有一段话：“如果我有一碗Skittles糖豆，而且我告诉你，其中三颗能要了你的命。你还会抓满手吗？这就是我们的叙利亚难民问题。”

附图，唐纳德留言：“这张图片说明了所有问题。让我们结束政治调整日程，不要让美国冲锋陷阵。”

This image says it all. Let’s end the politically correct agenda that doesn’t put America first. #trump2016 pic.twitter.com/9fHwog7ssN

— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) September 19, 2016

没想到，这段引发争议的图片刚刚发表，Skittles的母公司箭牌口香糖公开回应：“Skittles是糖果，难民是人，我们认为这种比喻不恰当。”

糖豆碗图片的拍摄者、48岁的英国人科托斯（David Kittos）也站出来指责唐纳德未经允许就使用了他在2010年1月于Flickr上分享的这张照片。

科托斯告诉BBC：“1974年，我6岁的时候，我因为土耳其占领了塞浦路斯而成为难民。我不会允许他人用这张照片反对难民。”科托斯表示，他暂时没有其它想法，只是希望川普的竞选团队能把这张图从推特上删除。

（责任编辑：任浩）