【新唐人2016年03月19日讯】台湾台北捷运,这个月即将迎来20周年生日,纽约市大都会运输局,特地制作祝贺影片,很多人对片中,全程中文,感到亲切。影片操刀者,其实就是半个台湾人,本台记者采访到幕后制作团队,带您一起去了解。
“台北捷运生日快乐!纽约市大都会运输局两天前在Youtube上发表一段祝贺台北捷运满20岁生日的影片,送给台北捷运作为生日礼物,几乎整部影片都是以中文呈现。虽然制作过程只花了两天时间,却一点都不马虎。我们今天采访到了影片的制作团队,一起来了解一下背后的故事吧。”
“我们也有来自台湾的雇员。”“大家好,我从台北民生社区来的。”“哈啰,我来自屏东。”“我妈妈从高雄,我爸爸从台南。”“大家好,我从台北大安区。”“我不是台湾人,但是我说一点点中文,我从洛杉矶。”
没想到纽约大都会地铁,和遥远地球另一端的台湾,有着紧密的关联,不少台湾人都在大都会地铁任职,而这部影片的操刀者,其实就是半个台湾人。
MTA多媒体制作部助理主任 J.P. Chan:“要在我们员工中找到台湾人很容易,所以能在影片中加上台湾人的喊话,我们觉得很棒。”“让这里的台湾人能跟故乡打声招呼。”
Jose的母亲来自台湾,一听到台北捷运要20岁了,特地制作向台湾乡亲祝贺的影片。
MTA多媒体制作部助理主任 J.P. Chan:“员工知道我们会找他们,让他们上一下镜头,只是让他们花十秒讲句“台北捷运,加油!”,他们有十秒做练习。”
“欢迎光临台北的朋友,大家好!”
字正腔圆,一字一句认真的说出中文,影片主角Aaron是大都会地铁对外通讯处处长,这次全程用中文,展现十足诚意。
对外通讯处处长 Aaron Donovan:“能用我仅知的一点中文,制作影片祝福台北捷运,我感到很快乐很荣幸。”
“我非常想去台湾,见识他们每天的生活”
加油 台北……
虽然只是短短的一分半的影片,代表着大都会员工们的温暖祝福,也瞬间拉进了台北和纽约的距离。
新唐人记者王姿懿、奥利弗纽约采访报导