【新唐人2016年1月18日讯】16日晚上，蔡英文召开总统当选国际记者会，对着500位国内外记者及数百万电视观众发表胜选感言。当时担任即时口译的是民进党国际部副主任赵怡翔。27岁的他以流畅、清晰的翻译能力一夜爆红。
记者会后，赵怡翔马上引起了网友们的关注。网友说他发音超级好听，翻译得又很流利，多位网友点赞。甚至有网友称，听到赵怡翔的声音，好像恋爱了。因为引发的反响实在太大，媒体笑称他为“口译哥”。
对此赵怡翔在脸书上谢谢大家的关心与支持，并诉说了16日在500位国内外记者及全国数百万观众前口译的紧张心情。
赵怡翔表示，虽然事先已准备好翻译稿，但是自己毕竟不是专业口译，而且在媒体问答环节又需要很好的临场应变能力。能力不足加上蔡英文声音沙哑（参选知动太多），自己又站在喇叭后面，有的语句实在很难听清，因此有一段口译内容不是很完整。
17日早上赵怡翔在脸书上又分享了记者会后的小故事：
赵怡翔说，记者会结束后，他抬头看见蔡主席走过来，想“惨了”，这么重要的记者会，居然漏翻了许多关键内容。但是蔡主席还是笑着，虽然看得出她很累，很疲倦，应该早点休息，但是她还是不忘提醒赵怡翔：“Vincent，你刚刚有一句regardless of whoever is president，应该是chairperson（主席），不是president（总统）。记得跟大家更正。”
赵怡翔接着表示，她的举动提醒了我，台湾人民选的不只是一位冷静、稳健的领导人。台湾人民选出的还是一位会用红笔圈起错字的“蔡教授”。
蔡英文在11月曾在脸书中介绍过赵怡翔，她说：“画面右边这个为我开路的年轻人是Vincent，我们1988年次的民进党国际部副主任。从小，他跟着任职外商的父亲，住过广岛、北京，后来成为加拿大人。”
“中学时期曾回台湾念两年书，大学时参加推广台湾文化的社团，都让他对这块土地有一种强烈的归属感。”
蔡英文说赵怡翔取得英国法学硕士学位后，回到台湾，甚至为了当一个“完整的台湾人”，还咬牙做了许多年轻人不愿意做的事，如接了兵单、服了兵役。
（责任编辑：沈如）
