周五，中共央行削减借贷利率和银行存款准备金率，努力缓冲加深的经济放缓。中共货币政策宽松现在处于2008年全球金融危机以来最激进的时期，凸显了北京对中国经济的担忧。
中共央行周五宣布，从周六开始，一年期借贷利率将从4.6%下降到4.35%。而一年存款利率将从1.75%下降到1.5%。所有银行的存款准备金率削减50个基本点。央行也废除了存款利率上限，这是放开利率的又一步骤。
中共降息降准离岸人民币兑美元下跌
彭博社报导说，扩大的货币宽松计划凸显了北京面对通缩压力、产能过剩和虚弱的全球需求，仍然决心达到2015年7%的增长目标。中共自从11月份以来的第六次降息伴随着欧洲央行主席暗示将有更多政策宽松。
瑞银集团经济顾问乔治•马格努斯说：“显然中共央行正在放松政策，并且已经持续一年。” “由于经济失去势头、通缩嵌入到企业领域以及再平衡进展有限，央行被指示进一步放松货币政策。当然，这还没有完。”
国家统计局报告第三季度GDP为6.9%，低于今年官方目标。
鉴于消费者通膨只有政府目标的一半，同时生产者价格长期低迷，决策者有进一步宽松的空间。
“中共官员在踩油门，”汇丰银行亚洲经济研究主管范力民（Frederic Neumann）说。“降息和降准的联合行动显示北京决心把汽车拖出泥沼，重新上路。”
路透社报导说，受到中国宽松政策的影响，欧洲股市上升，离岸人民币兑美元下跌。
在中共央行宣布降息之后几分钟，泛欧绩优股指标FTSEurofirst300上涨2.2%。离岸人民币兑美元下跌至四周最低点6.3958。
资本外流恐增加
《纽约时报》报导说，像欧洲和日本一样，中共在对付反通货膨胀（disinflation）压力，后者造成公司减少投资，消费者克制不花钱，拉低经济。
降息让贷款更便宜是对抗这种压力的一个方式。但是中国的情况很复杂，因为它的货币不是自由交易，人民币价值严格受到政府管制。在八月份，中共央行意外贬值人民币，向全球股市发出震荡波。
人民币在过去两个月基本保持平稳，但是，随着本地和外国投资者寻求将资金转移到海外，资本外流增加。他们这样做的部分原因是担忧人民币进一步贬值，另外也是因为对中国经济增长前景不看好。
降息可以增加资金外流，因为投资者收到的回报减少。
这是为什么中共央行在降息的同时降准。央行声明说，降准可以帮助“维持银行系统合理充足的流动性”。
──转自《大纪元》
（责编：王兰）
