【新唐人2015年04月09日讯】多年来一直为伤病困扰的中国田径名将、奥运金牌得主刘翔，7号在微博中正式宣布退役。相对于其他两位偶像明星姚明与李娜的风光落幕，刘翔的退役显得格外低调。有媒体评价，刘翔是中国体育曾经最受欢迎、也是最悲剧的运动员。那么，是什么原因造成了他的悲伤离场呢？请看下面的分析报导。
“再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”
4月7号下午5点整，刘翔在新浪微博贴出近2400字的长文“我的跑道、我的栏”，他做出了“不舍”“痛苦”，但经过“深思熟虑”而又“别无选择”的决定。
刘翔还说，不想人们再骂他是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。
1983年出生的刘翔是一名田径跨栏运动员。2004年，他在雅典奥运会上，为中国夺得了第一枚男子田径项目奥运会金牌。2006年，他以12秒88的成绩，打破了世界记录。2007年，刘翔在世界锦标赛再次获得110米栏冠军。
刘翔因此成为中国人气最高的运动员之一，他也是过去10年中国体育界最早的赞助商宠儿。
不过，在2008年的北京奥运会上，背负着13亿国人期待的刘翔却因为脚伤退出比赛。2012年，他再度征战伦敦奥运，却在第一栏就意外摔倒。这两次意外都让他饱受指责。尤其是08年的北京奥运会，外界质疑刘翔在最后一刻退赛是有计划的，其决策者是更高层的人物和利益集团。
那么，刘翔为什么选在目前这个时间点宣布退役呢？
《凤凰网》评论文章指出，刘翔自始至终都无法为自己作主，他遭到了商业和体制的双重绑架。刘翔的商业收入，有15%要分给田管中心、15%分给教练员、20%分给地方体育局。此外，他所签定的商业广告合同也有体育总局相关方面的参与。因此，刘翔把正式退役的时机选择在绝大多数赞助合同到期之后，与其说是怕赔钱，不如说是不想给领导添麻烦。
文章同时引述了德国媒体《sport1》对刘翔的评价：他是中国体育曾经最受欢迎的也是最悲剧的运动员。刘翔的“悲剧”首先在于角色定位的冲突，即，他的个性像是体制外，但他的身份却在体制内。
中国前运动员、加拿大体育教练鞠宾：“他不能做自己主的，官僚决定了他最后的命运，你说是悲剧也好，但是也是一个很必然的现象。被奴役惯了的运动员，在这种制度之下，他都是听从于上级领导，完全被控制在制度下面的一个棋子而已。这个不是他的错，以后再出一个张翔、王翔，一样的结果。”
不像姚明与李娜，刘翔从来没有脱离过“举国体制”，实现“单飞”。
北京某足球俱乐部经理孟雅春：“就像人在江湖、身不由己一样，你想得到这个体制给你的好处，那你就得出卖灵魂或者出卖别的，这挺悲哀的。”
评论文章还指出，商业与体制的双重绑架不足以造成刘翔的今天，真正击倒他的是道德绑架，国民英雄倒在了国民的责难中。
鞠宾：“很多老百姓高兴、激动、亢奋啊，亢奋是一个特别不好的东西，因为这个本身和体育精神是违背的，体育精神就是体育精神，它和你什么中华民族、黄皮肤啦，你一天到晚宣扬这个东西，实际上是非常不好的。他是一个了不起的运动员，你从这个角度去欣赏他，去接受他，但是，你一旦搞到政治这个层面，民族啊，就失去它意义了。”
刘翔宣布退役后，很多外国媒体进行了报导。《路透社》报导称，2004年雅典奥运会为刘翔带来了名声和财富，让他的生活变得像摇滚明星一样，这也给他带来了巨大的压力。
《法新社》文章说：“刘翔宣布退役的消息，可能会让粉丝们的情绪爆发，虽然他们大都早就有了心理准备。”
虽然刘翔的职业生涯，毁誉参半，但仍有不少网友对于刘翔退役后的生活给予祝福。
采访/陈汉 编辑/陈洁
