【新唐人2015年2月12日讯】（新唐人记者任浩编译报导）在美国康奈尔大学就读的19岁中国男生，在家枪杀49岁的总裁父亲，吓呆了46岁的母亲。现在，男生被指控二级谋杀罪，且不允许保释。
2月10日（周二），纽约州警方起诉19岁的查尔斯•谭（Charles Tan，音译），犯有二级谋杀罪。
2月9日（周一）傍晚6时10分，接到报警，警方在纽约州门罗县（Monroe）罗切斯特市（Rochester）郊区的皮茨福德镇（Pittsford），谭家屋前，看到19岁的查尔斯和他46岁的母亲谭清（Qing Tan，音译）站在自家车道上有些不知所措。屋内，查尔斯49岁的父亲谭领（Ling Jim Tan，音译）身中数枪，已经死亡。
门罗县警方发言人荷尔福（John Helfer）表示，警方第二天早上在谭家的车库找到了一把手枪，确认为凶器。查尔斯被警方带走后关在拘留中心，不得保释。
康奈尔大学周二发表声明，介绍查尔斯是该校农业与生命科学学院的二年级学生，学校没有参与皮茨福德镇的凶杀案调查，不了解情况，所以无法给出解释。
NBC新闻报导，谭领是纽约州卡南代瓜市（Canandaigua）的企业Dynamax Imaging的总裁兼首席执行官。不过该公司对这一案件保持缄默。
邻居Tracy Berry介绍，谭家这些年来争吵声不断，“我昨天晚上看到那一幕时，一点儿都没吃惊，因为我常看到那种情况。不过，当我知道这次的不同时，深感震惊与失望。”
荷尔福也证实，在过去的数年来，警方接到过有关谭家的多次报警，均为家庭纠纷。谭家的案件震惊华人圈。
Deputies still at home, using torches to clear snow so they can look for evidence. pic.twitter.com/SPXbb15ycD
— Amanda Ciavarri (@WHEC_ACiavarri) February 10, 2015
