【新唐人2015年01月27日讯】中共前党魁江泽民军中秘书、解放军总政治部副主任贾廷安上将，日前被港媒爆出已经被中纪委带走调查，激起轩然大波。虽然这一消息还没有得到中共官方确认，但舆论认为，无论传言是否属实，继江泽民之子江绵恒提前“被引退”的消息后，又传出了亲信贾廷安被抓的消息，这些对江泽民来说，都是不小的打击。
据香港《信报》1月24号报导称，来自北京的消息指出，近来卷入负面消息的中共军队总政治部副主任贾廷安上将，23号被中纪委人员带走调查。报导还说，贾廷安就在被带走的前一天，还参加了中共前军委副主席张万年的追悼会。不过截止到24号晚，中纪委网站还没有通报有关消息。
长期跟在江泽民身边的“大秘”兼心腹贾廷安，在当下如此敏感的时期传出被抓的消息，迅速吸引了舆论关注，各家媒体都在猜测，贾廷安是否被列入了中共现任党魁习近平的“打虎名册”。
时事评论员李善鉴：“应该说这个事情很大程度上是一个事实，也就是说贾廷安即使不是已经被处理、被调查，也是马上要进入调查了。特别是他所在那个位置，因为他是江的心腹。过去的各种各样的事情发展，其实一直是在处理江的一些爪牙啊、体系啊。那他在那个位置，如果习近平要处理江的问题，一定要动他，所以这是个时间问题。”
此前，原总后勤部基建营房部部长张金昌，曾在北京政论杂志《炎黄春秋》刊登长文——《我认识的贪官王守业》，首度披露了十年前因贪腐被判无期徒刑的中共原海军副司令员王守业一案的内幕，详细讲述了王守业是如何在贪腐至极、坏事做尽、丑闻和举报不断的情况下，还能一路“带病提升”，暗示了让王守业“大权在握”的后台，就是他的河南老乡——原江泽民办公室主任贾廷安。
文章明确指出，某退休总后领导透露，王守业能当上营房部部长，就是中央军委领导的“那位”秘书，代表“某办”打电话给总政和总后，指名要求提拔的。这无疑等于直接告诉读者，文中“那位”秘书指的就是贾廷安、“某办”就是指“江办”。
时事评论员邢天行：“因为贾廷安长期以来的所作所为，不是说他一个单单的秘书是背着江泽民来的，他实际上是直接授意于江泽民。包括他里通外联，从军队系统到地方上插手一些事务，都是他替江泽民在做事情。当然贾廷安他所涉及犯罪的内幕就不是一件、两件了。”
外界认为，张金昌这篇文章能够突破中宣部的层层封锁发表出来，本身就说明江泽民的影响已经大不如前。加上随后港媒又传出了贾廷安被抓的消息，更加令人怀疑，江泽民怕是保不住自己的“心腹爱将”了。
李善鉴：“因为贾廷安知道的事情，特别知道江泽民的事情会很多，很多事情应该都是通过他来做的、来处理的。出于江的意愿，只要他有能力，他不可能让贾廷安威胁到他自己本身，把他自己的那些事情揭出来。那他做不到这一点，那就已经应该是穷途末路了。”
有媒体评论称，习近平阵营的反腐早已成“开弓没有回头箭”之势，不管“老虎”多大，后台多硬，照打不误。现在火已经烧到贾廷安身上，江泽民也罩不住他。但也有分析指出，打贾廷安，本来就是奔江泽民来的。
采访/易如 编辑/天宇
HK Media: Jiang Zemin’s Top Secretary Jia Tingan
Under Investigation.
General Jia Tingan, long-term secretary of former Chinese
Communist Party (CCP) leader Jiang Zemin and deputy
director of the PLA’s General Political Department, was under
investigation said Hong Kong media.
The news soon caused uproar in China, although it has not
been officially confirmed.
Media analysis said, whether true or not, rumor of arrest
of Jia Tingan is a huge blow to Jiang Zemin, following
Jiang Mianheng’s retirement from office for “age reasons".
On Jan.24, Hong Kong Economic Journal quoted sources
from Beijing, which said Jia Tingan, was being investigated
by the Central Commission of Discipline Inspection (CCDI)
on Jan. 23.
The report said Jia attended the condolence ceremony of
the deceased former Vice Chairman of Central Military
Commssion, Zhang Wannian, the previous day. The CCDI
website has not yet confirmed the news.
As a long-term trusted “butler" working with Jiang Zemin,
investigating Jia Tingan comes at a very sensitive moment.
This quickly drew media attention and speculation.
Analyses is being made about whether Jia has been listed
in Xi Jinping’s “tiger hunt" campaign.
Li Shanjian, political commentator, “I would say the news
is largely true, in the sense that even if Jia has not been
investigated, this will take place very soon. After all he
used to be Jiang Zemin’s trusted subordinate.
We have kept seeing disposal of Jiang’s followers
in recent years.
Therefore if Xi Jinping makes the decision to eliminate
Jiang’s whole faction, he will unavoidably touch Jia Tingan.
This is just a matter of time."
Recently, former minister of the General Logistics
Department barracks Zhang Jinchang, published a
long article in Yanhuang Chunqiu magazine titled
“The Corrupt Official Wang Shouye Whom I Knew".
The article revealed the shady secrets behind the case of
Wang Shouye, former PLA deputy naval commander.
The article listed how Wang was promoted despite his
extremely corrupt, heinous acts, and all scandals and
accusations around him.
The article said Wang’s backstage boss was Jia Tingan,
Wang’s Henan fellow and former director of Jiang’s Office.
The article directly quoted a retired high-rank PLA
General Logistics officer.
He said Wang became barracks minister simply because
“that secretary" from “X’s office" called General Logistics
Department and General Political Department to name
Wang Shouye as the one to be promoted.
This is to directly tell readers that “that secretary"
refers to Jia Tingan and “X’s Office" is “Jiang’s Office".
Xing Tianxing, political commentator, “All that Jia Tingan
has done, cannot be on his own.
As a secretary, he directly followed orders from Jiang Zemin.
His internal and outreach activities, both involving the army
and local governments, were all to serve Jiang.
In such a situation, Jia must have been involved in a large
number of criminal facts, rather than a few of them."
Analysts said, Zhang Jinchang’s article could be released to
the public without being blocked by propaganda offices;
The fact itself indicated that Jiang Zemin’s had lost most
of his power and influence.
Following this, Hong Kong media reported the investigation
of Jia Tingan.
All these suggest Jiang is not even able to
protect his most trusted subordinate now.
Li Shanjian, “Jia Tingan must know a lot about Jiang Zemin’s
secrets as many of Jiang’s orders were passed on through him.
Jiang should never allow anything like this to happen if he
can, to prevent Jia from uncovering all his secrets.
But Jiang failed to stop this, suggesting that there is little
he can do right now."
There are media articles saying there had been no option of
turning back for Xi Jinping’s anti-corruption campaign.
The campaign will continue, no matter how big “the tiger"
is and how powerful its boss is.
Jia Tingan now becomes Xi’s next target and
even Jiang Zemin cannot save him.
Others say, in the first place Jiang Zemin is Xi’s final
target, and arresting Jia Tingan is only one step to do this.
Interview/YiRu Edit/TianYu
