【环球直击】11月16日完整版（2）

星期天，在澳大利亚举行的20国集团峰会上，因乌克兰问题受到各国领导人批评的俄罗斯总统普京，提前结束行程，离开布里斯本。当天美国总统欧巴马更是直言，如果莫斯科继续在乌克兰问题上违反国际法，将会持续在国际社会上被孤立，并表示对俄罗斯的制裁非常有效。

普京表示，未能等到联合公报发表就提前离开，是因为返回俄罗斯要长时间飞行，他需要有一些时间睡觉。

本次峰会上，各国领导人就俄罗斯当局支持乌克兰叛军，制造乌东部危机向普京施加巨大压力，并警告如果俄罗斯继续支持乌克兰叛军，将面临进一步的制裁。

美国总统欧巴马当天表示，他明确告诉普京，如果继续支持乌克兰叛军，俄罗斯将会继续被孤立。

美国总统欧巴马：“你不能侵略别国或者资助傀儡分裂一个由民主选举制度的国家。”

美国总统欧巴马：“在这一点上，我们现有的制裁发挥了很好的效力，我们保有能力我们的团队持续在研判，以何种机制增加更多必要的压力。”

俄罗斯一直否认派兵和提供武器支持乌克兰东部叛军，美国欧盟等主要国家并不相信俄罗斯的说辞，自俄罗斯吞并克里米亚后，已对其实施了一系列制裁措施。

新唐人记者王晨光综合报导

G20峰会闭幕 承诺全球经济增长2.1%

为期两天的G20峰会星期天下午闭幕。全球20个最大经济体的领导人发表共同宣言，计划在未来5年通过基础设施投资和增加自由贸易，提高全球GDP达2万多亿美元。共同宣言还承诺加强合作，采取强有力的行动应对气候变化，并支持共同对抗西非爆发的埃博拉疫情。

澳大利亚总理阿博特在G20布里斯本峰会闭幕式上宣布了与会各国领导人的承诺宣言。

澳大利亚总理阿博特：“我们已经签署了增长宣言承诺，如果获得实施，将在未来5年内让全球经济增长率达到2.1%”

分析人士说，如果20国履行宣言承诺，全球经济将增加数以百万计新的就业机会。

国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德表示该组织将对各国作出的承诺进行监督。

国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德：“一件事非常明确和清晰，就是经济增长，清楚的目标就2%稍微多一点的增长， 我们将跟踪整个过程，并监控各国的实施。”

不过，分析人士同时指出，对于20国集团中的新型经济体来说2.1%增长并不是一件难事，然而对于仍然面临低增长或负增长的多数欧美发达国家来说，达到标准的难度就大不相同了。

除聚焦经济增长外，各国还承诺采取强有力的行动应对气候变化。

澳大利亚总理阿博特：“很明显，不言而喻，20国领导人，我们所有的人支持采取有力和有效的措施解决气候改变问题，我们的行动将支持可持续性增长，经济增长以及商业和投资， 当然我们会为明年巴黎气候改变峰会做出建设性的工作。

一位不愿透露姓名的欧盟官员表示气候改变问题是峰会最困难的议题。美国总统欧巴马星期六呼吁所有的国家采取行动，美国向绿色气候基金投入30亿美元，日本星期天承诺向该基金投入15亿美元。

与此同时，各国领导人还同意联合对抗埃博拉病毒，英国首相卡梅伦表示这不仅仅是人道主义危机，也是对全球安全的威胁。

新唐人记者王兰综合报导

默克尔敦促欧盟加速与美国的TTIP谈判

G20峰会闭幕后，德国总理默克尔和澳大利亚总理艾伯特本周日（11月16日）在悉尼举行了联合新闻发布会。默克尔敦促欧洲国家加快与美国的谈判，以期达成美国和欧盟之间的跨大西洋贸易和投资伙伴关系（TTIP）协议。

在悉尼举行的联合新闻发布会上，默克尔表示，欧盟应以“迅速和果断”的方式完成与美国的贸易协议谈判。

默克尔：“我们距离达成一个真正大的多边贸易协议还很远，所以我说我们欧洲人应该竭尽所能才能不落人后。我们应该有透明的谈判，我们应该考虑人们的担心、考虑他们所看到的问题，但我们应该以个迅速和果断的方式谈判。”

默克尔的言论和少早英国首相卡麦隆在G20峰会上的发言做了呼应。卡麦隆在峰会上批评了那些贸易协议的反对者。如果TTIP达成，欧美国家之间的所有关税壁垒都将消除，因此受到各工会组织的强烈反对。

艾伯特在新闻发布会上谴责了伊斯兰国（ISIL）激进组织，他说伊斯兰国斩首美国人质卡西格彰显这一组织完全野蛮的。

在默克尔被问及周日早间和俄罗斯总统普京就乌克兰危机的会谈内容时，默克尔没有透露内容，并表示会谈是保密的。不过默克尔在周六曾表示，由于乌克兰危机，欧盟正在考虑对俄罗斯采取进一步经济制裁。

这次的G20峰会本来重点预定是在经济问题上，但在最新报告显示俄罗斯更多军队涌入乌克兰东部后，会议变成了西方国家领导人和普京之间的一场对决。

新唐人记者李请综合报导

IS宣称斩首第3名美国人 白宫展开调查

伊斯兰国恐怖组织星期天在互联网上公布了一段视频中宣称，他们斩首了美国援助人员彼得-卡西格。白宫在当天证实了卡西格已经遇害。

在接近16分钟的视频快结束时，一名武装分子讲话，他的声音虽然经过变声，但仍然能听出有英国口音，视频显示了斩首的场景。卡西格的家人请求媒体不要播放恐怖组织公布的视频和照片。

今年26岁的前美国陆军突击队员卡西格2013年10月1日在叙利亚进行人道主义工作的时候被抓。他的朋友们说，他在被囚禁期间皈依了伊斯兰教，并把他的名字从彼得改为阿卜杜•拉赫曼。

之前ISIS公布的视频显示的四名被斩首者分别是两名美国记者和两名英国援助人员。

这个恐怖组织手中还控制着英国记者康德黎（John Cantlie）。

在最新视频公布后，英国首相卡麦隆在推文上对卡西格的死表示震惊和哀悼。

此前，他在出席20国峰会时表示，斩首美国记者福莱的最大嫌疑人英国23岁的“吉哈迪.约翰应该被绳之以法，并警告那些到叙利亚和伊拉克帮助恐怖份子的人是自我伤害。

新唐人记者王兰综合报导

学联被拒上京 学民促中联办交待

香港雨伞运动星期日满50天，学民思潮启动雨伞运动社区日，争取市民支持雨伞运动。召集人黄之锋批评北京当局拒绝学联三名代表上京，又认为中共驻港办公室－中联办必须公开交待详情。

学民思潮召集人黄之锋批评北京当局只许商家面圣，不许学生上京，特区政府不清楚交代学联三子回乡证遭注销的原因，是与香港人为敌，又认为事件与中联办有关。

香港学民思潮召集人黄之锋：“中联办是务必要交待，为什么要找一个前线的基层员工，一个商业机构国泰的职员，去跟学生交待他们的回乡证被注消。这个是显示了我们的政府部门，把责任推向商业机构，航空公司，是不负责任的做法。”

因建议梁振英辞职遭撤去港区人大一职的田北俊，他认为香港社会面对的问题并非清场就能解决。

香港立法会议员田北俊：“今天的问题不是占中解决了学生离场的问题。而是整个立法会在未来的两年，是梁振英先生作为特首如何去施政。整个社会我很担心未来的两年是一事无成。”

学民思潮并在周日启动首次雨伞运动社区日，并到全港五区摆设宣传街站，争取市民支持雨伞运动，要求政府撤回人大常委831决定。

新唐人记者林秀宜香港报导

雨伞现身南加 国外再掀援港浪潮

11月15日，第37届一年一度的“捣蛋游行”Doo Dah Parade在南加帕萨迪纳举行。然而今年，这个在当地很知名的游行中，有一支打着黄色雨伞的队伍引人注意，让本已渐渐被媒体和民众冷落的话题，再次引发关注。

“捣蛋游行”与传统玫瑰花车游行刚好相反，气氛活泼随意。该游行被“读者文摘”评为美国最佳游行，甚至曾被收录在“死前必去的五十个地方”一书中。

今年的游行队伍中有一群以亚裔面孔为主，身穿黑色T-Shirt，手持黄色雨伞的游行队伍。

视觉艺术家协会主席刘雅雅：“我们表演的是学生争取普选，然后警察站在那里，他们学生要投票，然后警察就喷胡椒喷雾，然后他们学生就走开，最后就是一个学生穿着雨衣，拿着一张选票跟警察谈话，然后就投票，我们希望未来香港就是这样。”

参加游行队伍的南加大博士生苏芷茵上周刚回过香港。

南加大博士生苏芷茵：“我回去的时候我就去过旺角，还有金钟，我就看到有很多人还是在坚持着，很多人在那边扎营，我觉得我们香港人其实是没放弃的，所以我希望国外支持的声音也不要放弃我们。”

学生们也希望取得香港商家的谅解和支持，因为公民抗命是香港学生争取权益的唯一途径。

南加大学生周志杰：“对政府说如果你们不给我们民主的话，我们会继续这样用和平非暴力的方式去公民抗命。”

南加大学生James Tseng：“向香港政府和政要表达诉求很必要。”

游行队伍中不仅有香港学生，还有来自中国大陆的民运人士和孩童。

游行民众Alvin Chiu：“参加游行为了香港自由，让香港人有自主选举权。”

民众Kathryn几乎每年都会观看游行，至今已经20多年，她表示香港民众追求真普选的队伍最令她感动。

民众Kathryn Mcbride：“我真心希望他们可以自主选举特首。”

到场声援的大陆民运人士陈康安表示在香港争取民主的同时许多大陆民运人士也因追求民主被关押，希望海外民众在关注香港的同时，也不要忽视大陆人权问题。

新唐人记者李瑾萱、薛文洛杉矶采访报导

调查人员收集MH17飞机残骸

让俄罗斯总统蒲亭在G20峰会上遭到如此冷遇的原因之一，是俄罗斯支持的乌克兰反叛武装被控在用导弹击落马航MH17航班客机，近300人丧生，直到现在客机的大部分残骸仍然散落在叛军控制的乌克兰东部地区，主导事件调查的荷兰当局星期天委托乌克兰紧急情况部开始收集飞机残骸，计划运回阿姆斯特丹。

出于对本国调查人员安全上的考虑，荷兰政府最终决定委托乌克兰当地人员收集飞机残骸。

MH17航班今年7月17号在乌克兰东部叛军控制的顿涅斯克附近上空疑似被导弹击中坠毁，298人死亡，其中三分之二为荷兰人。由于事故调查缺乏进展，荷兰政府遭到遇难者家属和该国议员的批评。

事件发生后，乌克兰政府指责亲俄武装击落了这架飞机，俄罗斯则声称是乌克兰的军用飞机击中了MH17航班。

根据飞机上黑匣子记录得出的一分初步报告显示，这架波音777客机是被“高能量物体”击落的，符合遭受来自空中或地面袭击的情形。

新唐人记者王晨光综合报导

科巴尼激战 库尔德人盼望击退入侵者

在叙利亚边境城镇科巴尼（Kobani），库尔德战士和围城的伊斯兰国极端武装份子的周日下午（11月16日）发生激战，交战处升起滚滚硝烟。

在科巴尼发生的战斗已经成为以美国为首的联军，打击伊斯兰国武装的军事行动，是否成功的像征性检验。伊斯兰国极端武装进犯库尔德人聚居的科巴尼、大举围城已持续近两个月。

随后美国和联军发起了对伊斯兰国武装的几周的空袭，但还没能摧毁伊斯兰国武装的军事阵地。

与此同时，城中的库尔德人希望从伊拉克前来的库尔德准军事力量，能改变地面战场上的局面。

这支准军事部队已经帮助夺回了科巴尼周围一些村庄的控制权，但尚未击退侵入城中的伊斯兰国武装。

新唐人记者李清综合报导

欧政要称赞三退令人鼓舞

在九评共产党发表10周年之际，欧洲议会议员、前爱沙尼亚议会副主席克兰先生称赞1亿8千万中国民众三退。他认为没有哪个极权统治能够长久，而我们每个人的改变都很重要，要找回自己的根，远离暴力和谎言。

欧洲议会议员Tunne Kelam董纳•兰克：“当千百万的民众远离执政党时，就像现在所发生的。那么民主变革就将会发生。”

作为将爱沙尼亚从苏共恢复独立的倡导者，克兰先生认为三退大潮令人鼓舞。

欧洲议会议员Tunne Kelam董纳•克兰：“这让我想起，生活在独裁统治下的每个人都有的机会。就是不让他或她自己被共产党的宣传所利用。这就是现在正发生的（三退）。它是一种消极抵抗。让自己远离该体制，远离宣传和谎言。这是尊重自己，重新找回自己的根，并最后得出结论：你不能生活在暴力和谎言的体制下。”

克兰先生于1988年第一个在前苏共统治下打破禁忌，建立了非共产主义政党,即爱沙尼亚民族独立党，独立运动最终导致共产党解体。这位爱沙尼亚的英雄深刻了解共产统治的本质，他认为每一个人的参与都很重要。

欧洲议会议员Tunne Kelam董纳•克兰：“我认为每一个变化都从一个人，即个体开始。首先你需要改变自己，成为一个内心自由的公民，一个有责任感的公民。没有独裁能长久下去的。它崩溃越早，对我们越好。”

新唐人记者杨立新、李迪娅布鲁塞尔报导

台大86岁生日！园游会摆摊师生齐庆祝

最高学府台大，欢庆86岁生日，社团嘉年华游行，巡礼椰林大道，队伍中最吸睛的是获台大法轮大法社邀请的天国乐团。

台大法轮大法社沈采蓓：“我们想要告诉大家的是其实法轮功，不只是老人在炼的，其实也有非常多的年轻人在炼，甚至是小孩子都有在炼法轮功。”

台大园游会，各社团特色摆摊，拿出拿手绝活揽客，也有外国侨生穿上传统服饰介绍家乡美食。

台大缅甸侨生同学王琦玲：“缅甸傣族原住民的那种吃法，它是饭跟黄姜煮过之后捏成薄薄状，然后在淋番茄汁这样吃。”

或是想要轻松一下，九宫格游戏结合时事，让同学好好“抒发”一下。

台大研究生协会黄维家：“更多人可以关心现在的社会议题，那我们就是用了关于一些评价比较不好的政治人物，然后还有我们采用的方式是丢拖鞋，像我们这编写的一样是护国神拖，然后可以一吐民怨这样子。”

台湾大学校长杨泮池：“接触更多更多的事情，更关心周遭的事务，更关心社会，整个的社会更和谐，所以我们宁愿他们不只是死读书，应该是多多跟别人有互动。”

历经学运后，台湾的大学生，不再只是会念书、懂得玩的年轻人，而是更愿意积极投入，关心参与社会的青年公民。

新唐人亚太电视、陈辉模、李怡君台湾台北报导

座车遭追撞 柯文哲行程照跑

选战倒数，参选人行程满档。无党籍台北市长参选人柯文哲，今天(16日)在赶行程时，座车意外遭到追撞，柯文哲本人没有大碍，但是吓了一跳。

柯文哲一下车，就匆匆忙忙跑行程，仔细一看，柯文哲座车后头留下追撞痕迹，因为在路上等红灯，被后头货车追撞，突如其来的意外，让柯文哲吓了一跳。

无党籍台北市长参选人柯文哲：“后面车子刹车，车速太快煞不住就从屁股撞上去，(你有吓一跳吗)当然会吓一跳，在车子里发呆，被从后面追撞吓一跳(有要索赔吗)我不晓得我还没有问他们怎么跟对方讲(会不会想换台车)不会啊还好啦。”

追撞意外不影响柯文哲，一天十多场行程，搭上同一台车，继续跑下一个行程。而前一天也因为赶行程，车子撞坏的马总统，晚上继续替连胜文辅选。

国民党台北市长参选人连胜文：“尤其是我们的对手一直在批评，我猜他应该是不想去办这个事情，因为他没有这个能力，他一直在批评，他说啊，体育赛事完了，这场馆怎么办，我说你不用担心，交给我。”

密集替连胜文辅选，晚间又一场造势大会，讲太多话，频频咳嗽。

而连胜文父亲连战，也加码替儿子助选，还拿出连胜文体育政见，向体育界积极拉票。

连胜文父子近期难得同台，炮口对准柯文哲，最后两周悲情牌催票，希望提振选情。

新唐人亚太电视卢天常、刘姿吟台湾台北报导

最后跑到终点 小女孩感动众人

12岁的美国女孩莎拉∙凯特（Sarah Kate）是一名脑瘫患者，患有这种神经系统疾病的患者会行走困难，更不要说跑步了。然而这位坚强的小女孩不但是学校垒球、游泳和田径队成 员，上周还参加了迪士尼主办的1英里（约1.6公里）少儿长跑比赛。

莎拉的座右铭是“尽全力、不放弃”。比赛中，尽管轮椅就在身边，但她中途始终没有休息。她的坚强意志感动了很多在场的民众。当她快抵达终点时，所有人都为她的每一步欢呼。而莎拉在穿越终点线时也露出了灿烂的笑容。

伐木工世锦赛 新西兰人温耶德夺冠

2014年的伐木工世界锦标赛星期六（11月15日）在奥地利位于因河河谷的因斯布鲁克落幕，新西兰人温耶德不愧为伐木高手，以近20分的优势夺得个人冠军。澳大利亚队则在周五的团体赛上幸运夺冠。

周六的单个项目比赛异常激烈，最后六个单项赛中只剩下六名选手时局势才变得明朗。不过新西兰人温耶德证明了自己是一个全能高手，他击退了来自捷克人科马拉克（Komarek）和澳大利亚人德罗萨（De Losa）的挑战，赢得四个单项第一和一个单项第二。

他以总分76分的成绩轻松的获得了最后胜利，科马拉克积分58或亚军，德罗萨以56分位列第三。温耶德在一年前参赛时曾获得了第五名，

在周五（11月14日）举行团体赛上，新西兰队和匈牙利队是第16次对阵，原本看来温亚德要为卫冕冠军新西兰队带来新的胜利，但不幸的是他们被判罚15秒的成绩，而无缘卫冕。这让澳大利亚人和加拿大人成为最后冠军的争夺者，而后澳大利亚人在接力赛上以56.8秒的成绩胜出。

在赢得个人冠军后温耶德说：“相当高兴，要能赢得昨天了接力赛就更好了，但发生了些事情。我只想说，新西兰队有一群伟大的队员，明年我们会再来。”

新唐人记者曾闻仙综合报导

交大学生环保捕虫装置 获国际大奖

台湾交大学生团队，用一年的时间，研发一种小型捕虫装置，利用LED蓝光，结合小型胜肽元件，就能捕捉特定物种的昆虫。这个发明也让他们获得美国第十届“国际基因工程竞赛”第三名。

交大参赛学生：“我们的作品就是藉由蓝光，还有环保的生物激素，来吸引我们所想要吸引的特定昆虫。”

学生们高兴的介绍得奖作品，这个透明的金字塔型捕虫装置，分成内外两部分，昆虫进去后不容易飞出来。里面点点的蓝光，再放进团队研发的小型胜肽元件，不需喷洒药物，就可以有效捕捉特定昆虫。

交大生科系二年级学生王广钧：“我们这次做的斜纹夜蛾，当它母蛾进入到我们装置里面，吃到它的PBAN会产生性费洛蒙，吸引同样的雄性斜纹夜蛾，进来我们装置。”

交通大学生物科技学院助理教授陈文亮：“这种所谓的PBAN就是一个小的胜肽链，那这小的胜肽链就可以非常专一性的，去吸引我们要捕捉的害虫，而且不会导致到生态上面的危害。”

学生团队将创意发想付诸行动，发现蓝光吸引害虫的效率最好，经过日夜不断的试验，终于成功捕捉到大量的斜纹夜蛾。对于最近高雄的病媒蚊危害，交大校长吴妍华也表示，或许可以利用这种捕虫方式，控制登革热疫情。

国立交通大学校长吴妍华：“作品大概一千元就可以做成了，如果愿意的话，说不定我们这个可以提供高雄，高雄的地区里面来解决他的病虫媒的问题。”

交大学生团队发明这个能重复使用，不破坏生态的捕虫方式，让他们从32国、245个世界强队中脱颖而出，勇夺世界大奖，成为台湾的骄傲。