【新唐人2014年11月04日讯】【今日加州】11月3日完整版
提要
美中期选举倒计时 奥巴马多州助选拉票
47号提案 拟减监狱开销支持教育？
助力巨人登顶 “疯邦”改写美职棒历史
万圣节丧生事故凸显肇事逃逸问题
美中期选举倒计时 奥巴马多州助选拉票
美国中期选举即将在四日登场，民主党和共和党将在众议院和参议院角逐席位，还有36个州将选出新州长。在投票前夕，民调显示，欧巴马总统的民调支持率降到了44%。
中期选举将至，虽然不是总统大选，却关系到欧巴马最后2年任期，是由民主党或共和党来主导国会。
上周日，欧巴马总统在康涅狄格州为丹尼尔•马洛伊连任州长站台拉票，这是继2010年马洛伊当选州长后，欧巴马总统再次现身为马洛依连任背书。
Soundbite美国总统欧巴马：“虽然我在康涅狄格州没有投票权，但我会告诉你我的选择﹔我支持投给马洛伊，由他带领接下来的四年。”
欧巴马在出席辅选活动中，遭到现场民众抗议，数次中断演说。
《今日美国》的民调显示，欧巴马总统的支持率仅为44%。美国民众对政府缺乏信心，尤其在埃博拉病毒、伊斯兰国恐怖份子以及美国经济这三个问题上感到担忧。
相对来看，共和党气势锐不可挡，从参议员选举开始就占有优势，需要改选的36席中，民主党有21席，多于共和党的15席。
这次中期选举，众议院的435席位将全面改选，参议院的100席将改选36席，另外还有36个州将选出新州长。
新唐人亚太电视张芮甄编译
47号提案 拟减监狱开销支持教育？
明天将交付加州选民公投的47号提案，将六类非暴力重罪修改为轻罪，以缓解加州监狱拥挤情况，并将因此而节省的经费用在公共教育与精神病治疗等方面。11月3日，支持此提案的组织在洛杉矶市中心的双塔监狱举行声援会。
47号提案建议减轻罪名的六类犯罪行为，包括个人用途持有毒品、小额盗窃、伪造支票、等，提案同时要求，将因此节省的开支用于戒毒计划、心理健康、及降低12年级以下学生逃学和辍学率，以及协助受害人的服务。
亚美公义中心执行长郭志明：“这有意义吗？关押一名囚犯每年花费6万，而一年只为一个学生花9千元，是不是没意义？是没意义！”
每年有4到6万人因为这六类犯罪行为被关入监狱，多数为非裔和西班牙裔，但亚裔犯罪率也在增长。
亚美公义中心执行长郭志明：“过去十年，亚裔美国人坐牢率增长四倍。”
郭志明说，加州狱政系统的花费超过了加州大学（UC）和州立大学（CSU）系统的80％，
如果可以减少加州囚犯人数，节省的费用可用在更需要的地方。
18岁的克里斯塔也发言支持47号提案，她的父亲目前在双塔监狱已服刑四年。
学生Krista Fonsecq：“我认为47号提案给非暴力和轻罪的人们第二次机会。”
曾犯下强奸、谋杀、性骚扰儿童的罪犯，不可享有减刑待遇。如果47号提案通过，将使加州成为全美第一个结束对轻罪和非暴力犯罪者判处重罪刑罚的州。
参加声援会的有多个少数族裔及宗教联盟，但民调也显示有大批执法人员、社团领袖及居民认为，此举会使大批囚犯提前出狱，为社会安全带来威胁。
新唐人记者尉然、郑浩洛杉矶采访报导
45提案 健保费涨需批准 局长权太大？
明天许多人必须对六个加州提案做出选择，再来为您简介关乎健保费率的45号提案。投赞成票意味着：个人和小型团体的保险费变动前，必须向公众讲明涨价理 由，并由加州保险局长批准后才能实行，能防止保险欺诈及保费无限制上涨的问题。反对者则认为，不应将决定权交给一个加州保险局长这位政治人物，让政治影响 医学。
助力巨人登顶 “疯邦”改写美职棒历史
旧金山巨人队5年内三次获得职棒联盟世界大赛的冠军宝座，其头号功臣当属先发投手麦迪逊•邦加纳（ Madison Bumgarner）。那么这位被球迷人亲切的称为“疯邦”（Mad Bum）的球员到底有哪些过人之处呢？一起来了解一下。
随着Madison Bumgarner的这粒投球被队友牢牢地接到，凭借惊人的5局后援，Bumgarner没有让皇家队得到一分，帮助巨人队又一次拿下了世界大赛的冠军。他本人也获得封号，成为美国职棒联盟历史上第7位包办联盟冠军赛和世界大赛“最有价值球员”称号的球员。
巨人队球员 Madison Bumgarner：“真是太棒了！我们一路被祝福着，有机会取得冠军，令我感激不尽。”
虽然被球迷昵称为“疯邦”，今年25岁的Bumgarner球风却非常大气沈稳。在今年季后赛中，他一共出赛7场，累积53.2局，改写了季后赛最多局数记录。在世界大赛出赛的3场中，21局只被皇家击出9安打，仅失1分，其防御率降至0.25，创造了历史。
1989年出生于北卡罗莱那州的Bumgarner，2007年通过选秀进入旧金山巨人队。2009年初次登场，年仅20岁的他就成为球队1958年以后，最年轻的先发投手。Bumgarner于2012年4月与巨人队签下五年共计3500万美金的合约。
新唐人记者林骁然综合报导
万圣节丧生事故凸显肇事逃逸问题
上周五万圣节的晚上，三位今年十三岁在南加州圣安娜市路上讨糖吃的女孩，被一辆白色越野车追撞丧命。这个悲剧显示出万圣节夜晚外出讨糖吃的危险，及加州驾车肇事逃逸的问题。
双胞胎Lexi和Lexandra Perez，以及他们的好友Andrea Gonzalez于上周五下午6点45分，身着深色衣物过马路时被撞，事发地点离他们家约有一个区块的距离。
警方目前逮捕了31岁嫌犯Jaquinn Raymond Bell，并以肇事逃逸并致死的罪名起诉。
圣安娜市长Miguel Pulido：“我身为三个孩子的父亲，这事有可能发生在任何孩子身上，我以市长的职权与身份宣誓我们会更多关注这事，并用更多资源来解决这类问题。”
亲友于周五及周六晚间在事发地点摆放了蜡烛、纪念物和捐款。
南加州以汽车肇事逃逸问题闻名。
圣安娜警局局长Carlos Rojas：“每年都有很多肇事逃逸案件，总体从意外事故来看，占所有车祸的很大一部分。”
事故发生在三位青少年曾经就读的小学前，行车速限是每小时45英里。部分圣安娜居民抱怨马路的照明不够，官方表示他们正在调查。
圣安娜警察局长Carlos Rojas：“每当发生重大车祸时，我们会检查道路工程、照明、路标等。但现场是一个有标志的人行道，有路灯，所以我们相信司机应该能看到她们并停车。”
警方表示，越野车的司机在距车祸现场800码的这个路口附近下车逃跑，有很多目击证人。调查还在继续。
新唐人记者李姗洛杉矶报导
洛杉矶地铁乘客难增 实因停车不易
过去多20年间，官方投入数十亿经费改善洛杉矶公共交通运输系统，但乘客数量成长却遇到瓶颈。许多民众抱怨，车站附近停车不易，只能放弃搭乘大众运输系 统。虽然过去五年洛杉矶市内的六条轻轨铁路乘客数量稳定成长，目前每个工作日要接送乘客35万人次，但因停车位难寻，官方预计每天因此损失了一千五百位乘 客。
民主里程碑 推倒柏林墙25周年
1989东欧政局发生变动，同年11月9日，东德政府宣布允许公民访问西德及西柏林，当晚柏林墙被迫开放。25年后的11月3日，联邦众议院外委会主席罗伊斯对加州州立大学富尔顿分校师生们发表演说，纪念这历史性的一刻。
德国分裂时期，东德大量年轻人和受过良好教育的人逃往西方，引起受控于苏共的东德官员恐慌，1961年东德政府修建柏林墙，全长155公里，阻断了东欧民众追求自由的出口。
联邦众议院外委会主席罗伊斯：“1984年我访问东德，以超越政治领导的美国议员的身份，德国的年轻人与老者告诉我，他们如饥似渴的寻找新闻，更多西方资讯，那些被认为是未经审查的、准确、可信的信息。”
柏林墙建起的数十年间，仍有民众尝试翻越柏林墙，东德边防军开枪射杀逃亡民众，截止2009年统计，死亡人数约在136至245人。今天极权统治仍在世界其他地方存在。
联邦众议院外委会主席罗伊斯：“ 朝鲜是一个堡垒，为圈住它最坚固的敌人而建，敌人正是自己的民众。”
俄罗斯的新闻自由也惹人担忧。
联邦众议院外委会主席罗伊斯：“莫斯科近日有六名记者被暗杀，六人都状况危急，同时电子媒体也被俄罗斯政府牢牢掌控。”
柏林墙遗迹不仅提醒着民众，柏林墙的倒塌，更提醒着民众自由与民主的得来不易。
新唐人记者李瑾萱、薛文洛杉矶采访报导
世贸1号楼正式营业 首家租户入驻
911恐怖袭击后，历经13年的重建，纽约世贸中心1号楼周一正式营业，并迎来首家租户进驻。
今天入驻的是国际出版业巨头康泰纳仕（Condé Nast），租用从20层到44层，面积共120万平方英尺的楼层。康泰纳仕公司当天发表声明，表示为能见证这一重要时刻感到自豪。
康泰纳仕总部位于纽约，旗下包括《纽约客》、《名利场》和《时尚》等知名杂志。
世贸中心1号楼于2006年开始在倒塌的北楼旧址动工，耗资39亿美元，高1776英尺，成为美国也是西半球的第一高楼。目前超过58%的楼层都已经租出。
修水坝实现工程梦 湾区女工程师的故事
在一般的观念中，人们通常不会认为修水坝和女生有什么关系。可是你知道吗，现在湾区最大的在建防震水坝Calaveras大坝的项目总负责人，是一位身材玲珑的华裔女性。今天和大家一起走访Susan Hou，了解她是如何实现自己的工程梦。
Susan Hou：“我们现在位置是在Calaveras地震带上的Calaveras水坝。”
Susan正在向参观人群介绍大坝项目情况。作为卡拉韦拉斯(Calaveras)大坝地震加固项目的负责人，Susan需要接待不同的考察团体、和各类人群沟通。
Calaveras大坝地震加固项目负责人Susan Hou：“新的Calaveras大坝能防御7.25级地震。”
这个改建项目造价70亿美元。2011年底，Susan被任命为该项目的助理项目经理。
旧金山水利局副助理总经理Surinderjeet S.Bajwa：“我认为她是我最好的项目经理中的一个。原因是她有一些非常好的特点。她敢于面对每一个挑战，无论是生活中的、还是工作上的，用微笑、用勇气面对它们，解决它们。”
而正当机会走进Susan的时候，体检报告显示Susan得了乳腺癌。她有些焦虑的去敲他老板办公室的门。
Susan前任老板Daniel L Wade：“她非常，应该说，她考虑的很全面，她让我去找一个能顶替她的人完成工作。我跟她说，不，我会等你回来。”
这句话给了Susan莫大的鼓励，她仅仅用了3个月时间，就重新回到了工作岗位，即使在治疗期间，Susan每天都在处理邮件。2013年底Susan被任命为大坝项目的代理经理，今年7月Susan正式对整个项目负责。
Susan：“愿望（很重要，有意愿）去争取你想要的。能够坚持，如果你坚信你所相信的，不要放弃，就是不断向着目标努力，我肯定你就会像我现在一样实现你的美国梦。”
求学时期，当Susan正在紧张的准备从一所普通大学转到UC Berkeley的考试时，接到了母亲病危的通知。她回到香港和家人一起料理母亲的后事，当时Susan也是用了同样的愿望、坚持和努力，完成了考试准备，通过考试。
对于现在的职位，Susan等待了9年。而当我们谈起9年没有升职这件事，Susan表现坦然，她觉得是因为那些不是她的机会，但她也相信机会一定在某个地方等着她。
Susan：“平常工作就非常专注，只是为了把工作做好，不去管赚多少钱、能不能得到权力。人们常对我说，你不能总待在这里，你要经常去总部走走，要不他们会忘记你。我并不担心，你知道，事情会自然而然的发生，只要你努力工作，你会得到回报。”
Susan1990年从香港到加州，完成了工程学士学位后又到纽约拿下了硕士，之后随先生定居旧金山湾区。24年的美国生活，Susan认为能让她在事业上取得成绩的一个原因是自己及时转变了思想。
Susan：“不是因为我的技能有什么变化，是因为我的心态发生了改变：从被动、害怕到充满自信。心和脑会让你的的事业有所不同。”
她建议那些想要在美国开创一片天地的朋友，用开放的心态去接触不同的人、了解这里的文化。
Susan：“说出（你想说的）。中国人很谨慎，不敢指出错误、害怕被拒绝、害怕被别人批评。你要想办法去把自己的想法说出来，从我看来，如果你没有这种技能或者你不能表达你想的，基本上在美国你是失败的。”
沟通，是Susan工作的关键词。除了接待不同的参观团体，Susan需要和总部沟通、和投资人沟通、和来自政府、学校及媒体等各种各样的人沟通，而她和自己团队成员的良好沟通和彼此的信任则是一个基础。
Susan现任老板David Tsztoo：“我对Susan的第一印象是她工作非常努力而且从不忘事。我希望每个员工都能像Susan一样，清楚自己的工作、清楚整个团队的目标；每个人都为团队出力，让这个非常重要的项目（Calaveras大坝地震加固项目）能够按时完成。”
Susan同事John Rocca ：“非常专业，Susan非常专业、非常值得信任。她经常到现场、我们一起去工地。我会带她到相关地点，对她说，你看情况就是这样、你明白了吗。她从不回避遇到的问题，她非常清楚我们需要解决的问题是什么。”
如果你对工程项目感兴趣或者和Susan当初一样怀着一个梦想，可以考虑暑假的时候到Susan的大坝项目去实习，Susan和她的团队一定会给你很多启发。
新唐人记者李兰、陈志宇旧金山湾区采访报导
旧金山房市饱和带动东湾房价提升
旧金山市连续2年房源紧张、高涨的需求拉动了东湾的房价也高得离谱。
在奥克兰市热门的“石桥”（Rockridge）区的房价在过去的2年提升迅速，交易价格甚至比标价高出几十万美元。
奥克兰的一家房地产公司的主管菲利普•魏恩罗（Philip Weingrow）表示，上星期石桥区有一个超过标价50万美元的交易。小小的Emeryville因为距离海湾大桥仅数分钟的车程，相比2年前的房价已经翻倍。
魏恩罗表示，东湾房价高涨，其背后的原因是因为旧金山的房源紧缺。许多人将目光从旧金山市转向了东湾，因为如果手头仅有2百万美元，在奥克兰和伯克利能买到比在旧金山好得多的房子。
蒙眼高空走钢索 技高胆大惊全球
美国当地时间星期天晚上，著名的“高空钢索之王”尼克•沃伦达（Nik Wallenda），在“风城”芝加哥，表演了世界最高、最陡、以及蒙上双眼高空走钢索，发现频道Discovery进行了全程直播，上千万观众见证了这个壮举。
瓦伦达的第一段钢索，是从距离地面180米、65楼高的码头城(Marina City)玉米大楼西塔，以19度仰角的斜度，一路往上走，到距离地面193米高的李奥贝纳大楼 (Leo Burnett)。
钢索跨越芝加哥河，横跨超过两个街区的距离，是有史以来倾斜度最高的钢索。
沃伦达与以前一样，手握一把平衡杆，没有任何安全防护措施，每向前迈一步，都让观众心跳不已。
为配合发现频道的直播，沃伦达还一直不停地表达自己当时的感觉。
直升飞机从高空拍摄下来，走在钢索上的沃伦达，就好像在空中飞翔，他终于到达了对面。
不过更难的挑战还在后面，从码头城玉米大楼西塔走到东塔，下面一段沃伦达要懞上双眼走完。
这次沃伦达的性命安危和成败，完全仰赖双脚与钢索的触觉。没有丝毫犹豫，沃伦达探索着向前迈出了第一步。
还差3英尺，在一片欢呼声中，沃伦达向观众挥手致意，与家人拥抱，并当场获颁了2项吉尼斯世界记录证书。
高空钢索之王尼克•沃伦达：“你们可能看见我抖得像一片树叶，这根钢索在我的脚下抖动，我只想着要到达对面，我不想犹豫，我就是踏上钢索、往前走。”
去年6月，沃伦达曾在大峡谷高空走钢索，成为高空穿越大峡谷的第一人。
新唐人记者李贝综合报导
韩国整容业乱象 整容不成反毁容
些年来，整容业盛行，尤其是在亚洲的韩国，整容医院已成为巨大产业，然而由于从业医师良莠不齐，一些爱美人士非但没有获得理想的容颜，反而被拙劣的手术带进了痛苦的深渊。
金福淳Kim Bok-soon认为自己鼻子长的不好，会让自己破财，不顾家人反对，到一家整容诊所整容，先后做了15次手术，然而绷带打开，她觉得不对劲，后来才知道，给他整容的并不是个整容专家。
拙劣整容受害者金福淳：“他毁了我的脸，这不是张人脸，比怪物或外星人更令人厌恶，很可怕”
另一名朴姓女子离婚后，希望通过隆胸手术让自己找到如意郎君，不料多次感染，右侧乳房变得只有左侧的一半大。
拙劣整容手术受害者朴女士“我非常后悔，两次自杀，我妈妈把我送进医院，我再也不相信别人了。”
在韩国，人们相信完美的容貌是通向事业成功和美满婚姻的捷径，整容旅游业的发展也让这项产业的市场总值达到了50亿美元。然而在过去一年内，针对拙劣整容失败和无资质医生的投诉增加了一倍。
韩国整容医生协会会长赵晟弼：“过渡的广告宣传，让人们认为整容手术是一个商品，人们以为做整容手术跟买件东西一样。”
韩国政府数据显示，每1000个韩国人中，就有13个做过整容手术，是世界上比例最高的国家。
新唐人记者王晨光综合报导
莎朗•斯通为洛警局青年计划筹款
11月1日，金球奖影后莎朗•斯通(Sharon Stone)等明星出席洛杉矶警察局（LAPD）西洛杉矶警局青年警探计划慈善晚宴，鼓励青少年参与计划肯定自我。
金球奖影后莎朗•斯通主持拍卖活动，在她的幽默下，许多人纷纷慷慨解囊。
金球奖影后Sharon Stone：“很荣幸能为警局筹款支持他们。”
洛杉矶警察局所属21个分局都有青年警探计划(Cadet Program)，接受7到21岁的青少年报名，课程并非只为培训他们成为警察，而是要帮助青少年探索自我与发掘潜能。
西洛杉矶警局队长Evangelyn Nathan：“这个计划是帮助孩子建立自尊、领导与社区服务能力，和在很难下决定时继续努力。”
《法网恢恢》男星吉米•斯密茨(Jimmy Smits)与太太好莱坞女星旺达•德杰索斯(Wanda De Jesus)也前来支持。
好莱坞女星Wanda De Jesus：“让青少年找到自我、找到归属、了解社区和更有心灵纪律，这些合起来就是成功的公式。”
两届超级碗冠军队员罗德马丁也在他的53号球衣和足球签名响应慈善义卖，并鼓励青少年勇于圆梦。
两届超级碗冠军队员Rod Martin：“我想回馈我成长的社区，希望这些孩子茁壮并成功，向他们显示我也是内陆城市长大的，如果我能两次进入超级碗决赛，他们也可以。”
捐款所得将帮助青少年奖学金等，这是西洛杉矶警局社区民警的第一次筹款晚会。
新唐人记者苏湘岚、杨阳洛杉矶采访报导
《夜行者》北美票房夺冠
上个周末北美票房，《夜行者》以些微的差距险胜《通灵》，登上票房宝座冠军，一起看看上个周末的北美票房榜。
《夜行者》(Nightcrawler)排名第一，周末总票房1090万9000美元($10,909,000)。杰克•吉伦哈尔饰演的卢在一晚目睹意外车祸，隔天媒体的大幅报导后，开始着迷媒体工作，投身一位在夜晚专门拍摄意外事故照片的自由记者，将画面卖给各媒体赚取商机。为了收视率、为了画面，渐渐地不择手段、泯灭人性。影评认为《夜行者》带领观众经历重重惊险，故事题材发人深省。《夜行者》，Cinemascore网站观众评分B-，主要网站影评评分82%。
《通灵》(Ouija)排名第二，周末总票房1090万美元($10,900,000)。
《狂怒》(Fury)排名第三，周末总票房910万美元($9,100,000)，上映第三周，全球票房累计9823万美元($98,237,000)。
《消失的爱人》(Gone Girl)排名第四，周末总票房880万美元($8,800,000)。上映第五周，全球票房累计二亿七千九百多万美元($279,051,000)。
《生命之书 》(Book of Life)排名第五，周末总票房830万美元($8,300,000)。上映第三周，全球票房累计6932万美元($69,324,000)。
新唐人记者苏湘岚好莱坞报导
