【新唐人2014年11月04日讯】【热点互动】（1231）中期选举：民众如何为奥巴马打分：结果将成为现任总统在民众中的执政满意度。
主持人：大家好，欢迎收看这一期的《热点互动》热线直播节目。明天11月4日就是美国的中期选举日，专家估计这次选举会产生九千万张选票，对于奥巴马总统来说，选民们会通过这次选举来给他过去两年施政打分，而这次选举结果，也会影响他今后两年的政策实施效果。那么对于华裔的移民来说，这又是一次直接参与美国民主的机会，那今天我们就请来两位嘉宾为我们点评一下中期选举的看点，一位在现场的是前纽约美华分会的会长郑向元先生，郑向元先生您好。
郑向元：你好。
主持人：郑向元先生是第一次作客《热点互动》，一直很热心华人参政，而且帮助过纽约市议员顾雅明的竞选活动。那么我们在线上的是纽约城市大学政治系的教授夏明先生。夏明先生您好。
夏明： 您好。
主持人：好，我们现在还是先来看一个短片，这个短片介绍中期选举的情况，然后回过头来我们再来聊。
中期选举将至，虽然不是总统大选，却关系到奥巴马最后两年的任期是由民主党还是共和党来主导国会。
上周日，奥巴马总统在康涅狄格州为丹尼尔．马洛伊连任州长站台拉票，这是继2010年马洛伊当选州长后，奥巴马总统再次现身为马洛依连任背书。
奥巴马：“虽然我在康涅狄格州没有投票权，但我会告诉你我的选择；我支持投给马洛伊，由他带领接下来的四年。”
奥巴马在出席现场活动时，遭到民众抗议，数次中断演说。
《今日美国》的民调显示，奥巴马总统的支持率仅为44%。美国民众对政府缺乏信心，尤其在埃博拉（又译：伊波拉）病毒、伊斯兰国恐怖份子以及美国经济这三个问题上感到担忧。
相对来看，共和党气势锐不可挡，从参议员选举开始就占有优势，需要改选的36席中，民主党有21席，多于共和党的15席。
这次中期选举，众议院的435席位将全面改选，参议院的100席将改选36席，另外还有36个州将选出新州长。
主持人：从这个画面来看，选民很热情啊，所以二位明天是不是也会去选举啊？
郑向元：会。
主持人：您会去投谁的票？
郑向元：因为我是共和党的，所以我会投共和党方面的。
主持人：呵，呵，那夏明教授呢？
夏明：因为在美国一般投票的倾向是一种隐私，那当然…
主持人：不好意思，您可以不回答。
夏明：它有一个隐蔽投票数，当然我们可以根据各自的职业和大家的经济状况做出判断，那基本上我做为一个教育界的，在纽约城市大学内工作，我们绝大多数是民主党占优势的。
主持人：好，那么我们还是先来讲一讲美国的选举制度，我想对于到美国那些华裔的移民来说，选举毕竟不是一直都在参与的，也有可能很多人到现在对选举还不是很熟悉，所以我想先请问郑先生，现在是中期选举，什么是“中期选举”？它跟四年一次的总统大选有什么关系？
郑向元：中期选举就是每4年一次总统大选中间的一次选举，就当做现任总统执政的一个检验，所以我想今天晚上奥巴马总统很难睡得着觉。
主持人：嗯，有可能。
郑向元：因为明天可能带给他很多不好的结果，尤其最重要的是参议员的选举，如果参议院共和党能够拿到六个席位的话，那共和党就能够……
主持人：占多数。
郑向元：对，这样的话，共和党就能够控制两个议会，奥巴马本来就很辛苦了，近年来都很不顺，所以将来会更辛苦，所以我想这个事影响会很大。那当然，这样的结果也会影响到2016年的选举，如果民主党的执政状况不是很好的话，那这共和党再回来的机会就更大。
主持人：那么谈到2016年的这个总统选举，您能不能给我们简单介绍一下美国总统选举过程是什么样？简单的给我们介绍一下。
郑向元：通常我讲，明天的这个中期选举结束了以后就是总统选举的开始，下一任的总统就开始要热身了，要开始进行，通常他的步骤是包括初选、党员大会，然后是选举……
主持人：普选。
郑向元：对，美国的制度是从200年以前开始，一直进行着，曾经改过700次都不能改，就是所谓的“选举人制度”。它并不像其它各国，像俄国是一人一票，虽然它是共产党的国家，可是美国并不是真的一个人一票，它是每一州有一个选举人的数目，它的数目是根据这个州里面的参议员、众议员的人数总和来定，好比说加州是最多，它有55张选举人票。
主持人：嗯，选举人票。
郑向元：我们纽约只有29张，因为我们人口比加州少。它的主要原因是因为这个选举方式可以服从多数又尊重少数，因为美国是个联邦体制，它联邦体制，它每一州都重视，每一州都是独立的，这是一个很重要的制度。
主持人：那么也就是说初选的时候，选出每一个党的候选人。那初选的时候，哪一种人能够投票呢？
郑向元：初选的时候只有党员，这很重要，如果你初选要投民主党的话，你一定要先登记成民主党人。不过在美国你换党很容易，你去做选民登记的时候，你只要在表上面勾一下，你今年勾民主党，你明年可以勾共和党。
主持人：而且没有人要求你宣示什么。
郑向元：什么都没有，所以很简单。如果你对共和党候选人有兴趣，你就参加共和党，你今年参加共和党，你明年可以很容易的改成民主党。
主持人：那夏明教授您对美国选举制度有什么补充吗？
夏明：我说一下这个中期选举，美国的众议院每两年一选，而美国总统是每四年一选，而美国参议院是每六年一选，每两年有1/3这样来选，那么这样的话，就形成中期选举。那么中期选举最大的一个问题是什么呢？因为好多人对候选人不太熟悉，而总统选举的时候会把大家的热情掀起来，那么这种轰动效应就使得中期选举的投票率往往比较低，这是一个很重要的重点。
主持人：谈到美国的总统选举制度，我说一句稍稍有点题外但又相关的话，因为前一阵子香港正在争取真普选，我看网上有很多文章，其中有一个文章他就说：不理解为什么香港人要争取真普选，他说：你香港的特首也是从二、三个候选人中选，那美国总统也是从二个候选人中选，那你还闹些什么劲儿？我觉得这个人应该有一个认识的误区，我不知道夏明教授您怎么看？
夏明：对，这个里面最根本的一个区别，就是中国第一呢根本就不允许普选，二战以后呢…
主持人：香港？
夏明：整个中国不允许普选，那么香港现在是中华人民共和国的一部分，那么它现在也不允许直接普选，其中一个原因就是基于普选的公平定义，任何一个人他都有权利成为候选人。这就是美国普选所表现出来的，任何人都有权利，我自己为自己竞选，只要你年龄达到它的要求，你只要是在美国出生的，你都可以竞选总统。所以这方面就跟中国不一样。
另外，美国的二个候选人，他是不同的政党选出来的。其实美国不仅是有二个候选人，其它的政党也在提候选人。美国除了民主、共和二党以外，还有像茶党啊，还有绿党啊，还有公民社会党啊，还包括共产党啊，还有独立派啊等等。所以美国的二个候选人是由不同的政党提出来的，而中国现在操控着香港的选举，它是由一家总店推出了二个不同的产品，也就是说尽管它给与的是二、三个候选人，但它是只此一家别无分店，它只是产品打着不同的品牌，其实还是一党在操控，所以说它有几个木偶在前台表演，但是牵线的也只有共产党一个。那么在这种情况下，当然，香港的特首选举就不是一个公开的、公平的，具有竞争性的选举。这是跟美国的一个根本区别。
主持人：那我的理解就是说在香港这样的环境中，它没有真正的初选，因为初选实际上就是民众我登记了我是什么党员我就可以去选候选人，是吧？
夏明：对，它就没有初选。因为中国现在在香港它规定它有一个选举委员会，由选举委员会它来提出（以前是选举委员会，现在叫提名委员会），由提名委员会它来提出这个候选人。而这个提名委员会是1,200名代表，他们基本上是根据功能组别选举出来的。所以他们提出的代表，共产党就可以很多的去控制。
而他们提出的候选人，这里边有一个根本的情况，就是必须要达到提名委员会的50%以上的人数。我们知道它里面比如说工商派别基本上是很亲北京的，那么在这种情况下，北京就很容易控制这个选举。
主持人：好，谢谢。那么回到纽约本地的这个参选，对于很多华人来讲，他可能现在想去选举了。那么他如果入籍之后想参与选举投票的话，郑先生，您能不能介绍一下，他应该怎么去做？要提前登记吗？或者怎么样？
郑向元：就是说只要你是公民，然后18岁，而且要在你这个要投票的地方住了30天以上。
主持人：30天就可以了？
郑向元：对，30天，然后你就要去登记。这个登记很重要，你可以登记你是不是要参加哪一个党派，你也可以说不要参加。
主持人：你可以是无党派人士。
郑向元：对，无党派。不过它这个日期规定在选举前20天一定要收到，所以你不能等到最后几天才去。
主持人：那它这个登记是上网登记，还是说到一个地方？
郑向元：都可以，你可以到图书馆，也可以到邮局，还有一个电话号码是可以打去，要他寄登记表来，这很方便，非常方便。
我觉得只要是有公民权，都不应该放弃这个选举权。因为这个选举权是来之不易的。当初最早期的美国人，那个时候只有白人，而且要有财产的白人，他才能有投票权，后来改、改、改，改了以后我们才开始有。
从1950年开始，美国很多非裔他们常常做民权的示威，等于说是他们打来的天下。当然我们现在大家都受惠。他们从1950年的时候开始Civil Rights Movement（民权运动）。所以1957年开始，它那个时候有一个叫做“Civil Rights Act of 1957”，那时候开始第一次要保护选举权，所以当初不是每个人都有选举权的。
主持人：那比如说我去登记，我登记的是无党派人士，那么我不能参加您刚才说的初选，但是在普选的时候，比如说选总统的时候……
郑向元：普选的时候，你也可以选，你只要是有登记，不管你有没有选哪个党，都可以投。
主持人：那么像这次中期选举，因为只是地方的，除了众议院、参议院，还有一些地方的。那么如果我是无党派人士，我中期选举也可以去参与？比如明天这样都可以？
郑向元：对，都可以。千万不要放弃。尤其我们华裔、亚裔，我们一定要藉这个机会来展现我们的voting power，这个选举的力量。因为这样的话，我们会让这个主流社会知道我们华裔和亚裔有这样大的一个权利。
主持人：其实这一次选举好像华裔的参选人已经是比较多了。
郑向元：这一次还少一点，上一次还比较多，这一次只有3位，就我们大纽约地区只有三位。
主持人：哪三位您能不能介绍一下？
郑向元：大家都晓得的孟昭文，她很幸运，她这次没有对手。对，所以她是当然当选。
主持人：基本是连任众议员了。
郑向元：对，共和党都没有人来竞争。然后另外1位就是任柏年，还有一位他是在Queens（皇后区），竞选Queens的一位众议员。
主持人：州众议员？
郑向元：州众议员。然后还有1位陈伟辉，他是在曼哈顿，他是向1位州参议员挑战。所以我们有这三位。
主持人：全国范围内我知道像罗德岛州有一位叫冯伟杰，大家说他有希望成为继骆家辉之后，全美第二位华裔州长。还有加州有一位叫刘云平，他也在竞选众议员。
说到中期选举，我想问一下夏明教授，这一次共和党能不能夺回参议院是很多人都关注的焦点，现在民调显示说有微弱的多数是认为它可以夺回。我想问问您，您的预测是什么？另外一个，如果共和党真的夺回了参议院的控制权，对奥巴马政府会造成什么样的影响？
夏明：根据美国历史的发展来看，到第六年总统连任以后，他进入第六年了，他最后二年就成为跛鸭总统，在第六年的中期选举中，基本上执政的、总统的党是会溃败的。所以奥巴马他的民主党这次遇到挫折，可能概率要大于……
主持人：很正常。
夏明：对。尤其奥巴马当总统的时候，2008年到2012年他制造出一种轰动效应，许多人拉着他的裙裾，结果都纷纷当选。现在很多人，他们没有奥巴马做依赖以后，他们落选是肯定的。如果奥巴马总统这一次他的民主党失去对参议院的控制，到底会有什么问题？其中最主要的我想就会使得奥巴马这个跛鸭总统的任期变得非常的艰难。
我认为其中的艰难主要表现在两个地方，第一个就是往往最后二年的时候，有许多现任的内阁阁员他们纷纷的去重新找工作，他们会辞职；而在履历上从来没有担任阁员的又想赶快进入到白宫，去担任最后这二年，把他的履历表给刷新一下。但是所有这些人都要经过参议员的任命，而在这种情况下，往往这些人可能就得不到参议院的任命，那么这样就会出现临时任命，总统就会通过总统行政命令的方式，把他们任命。
那么另外一个危险在什么地方？奥巴马总统他的一个很大成就就是医保的改革。参议院如果被共和党控制以后，美国整个国会它们多大程度上会给联邦政府带来麻烦，甚至把联邦政府关闭，多大的程度上会在医保方面进行反扑？这个恐怕都是很重要的。
主持人：郑先生，您对共和党和民主党这一次的两党之争，您有什么样的预测和看法呢？
郑向元：真的是很难预测。因为它这个可能都有，很多很多现在的预测，只是说共和党它的机会好像比较大。
主持人：但是相差的比较近。
郑向元：对。这还是要到明天。所以我说奥巴马今天晚上很难睡觉。
主持人：所以有预测说可能要到明天晚些时候还在看到底哪个党派能赢。如果这个党派先不去管它，从选民的角度来看，这次中期选举我觉得选民会有些比较关心的议题，所以我想先问问夏明教授，在您看来，这次比较重要的议题是什么？
夏明：我觉得有几个议题。其实奥巴马总统有的地方做得还不错的。比如像经济，经济显然从2008年金融风暴以来，现在经济已经开始稳定了，美国现在的经济像本季度的经济速度成长达到3.5%，很好的经济成长，而且现在通货膨胀也没有出现，而且油价也在走低，未来的几个月都会走低，所以这个冬天整个节假日对美国的家庭来说都是很好的事情。现在失业率也在降低，而且现在领取失业率保险金的人数已经低于2008年金融风暴之前的数据。这些都是好消息。
另外，奥巴马不管怎么样，医保，奥巴马把它通过了，这样的话，有几千万人享受这个，他们其实是这次投票最应该出来的。但是目前有几个因素影响了美国民主党投票的热情，有几个因素，主要我们看到是国际上的因素，当然是中东……
主持人：反恐是吗？好，夏明教授那边可能要再上来一下。我们回过头来问郑先生，您觉得这次美国中期选举最重要的议题是什么？
郑向元：我想有很重要的一点就是移民改革的方面。
主持人：这个似乎是西裔的选民很关心的话题。
郑向元：我想我们华裔应该也是很关心，倒不是说一定要让非法移民变成合法，而是它有些移民政策里面把兄弟姊妹变得很严。这个对很多华人或者亚裔家庭来讲，他们自己来了，他们很希望他们的亲属都能来，我想华人和亚裔在这方面是比较重视。
主持人：就是说他现在改革是有可能把这方面变得更严？
郑向元：我想可能是有两个方向，或松或紧，这就看将来是谁控制了。
主持人：这是一个放在桌面上的议题？
郑向元：对，这个满重要的。
主持人：那我下面一个问题还是想问一下郑先生，对于华人来讲，很多人可能会觉得他不是太清楚这个选举跟他的生活有什么直接的关系？我们请您再展开来谈一下，为什么华人要参与选举，参与投票呢？
郑向元：我想很多人，不管早期来或者是近期来的华裔移民，他们来的时候都只是希望有一个很美好的生活，他有自由啊，在这方面。可是当你到了这边一切工作都做得很好，事业很成功的时候，你应该考虑到自己在这边长久居住的时候的所谓的民权。因为你如果在这边住得很愉快，可是你如果常常受到人家欺负，或者是打压，不仅对你不好……
主持人：或者小孩的上学。
郑向元：对，或者将来你的下一代，或者未来更晚的一代都受到影响，所以我们要用选举的力量来选择对我们比较有帮助的民意代表。还有就是刚刚提过的，即使没有你很喜欢的选举议题，你还是要去投票，这样的话表示我们有足够的华人投票率，这是非常重要的。
主持人：这样的话，他们会非常重视华人发出的声音。
郑向元：不然的话，很多事情如果我们要去找政府，或是找民意代表帮忙的时候，他们可以不理不睬。
主持人；那您能不能举一些例子，比如说什么样的事情通过我参与选举，它会直接和我生活的一些方面有关？
郑向元：举个近几年的例子，我们农历新年的时候，它那个七号车，好几次把七号车停了。
主持人：好像还有学校是不是可以放假这个事？
郑向元：那是另外一个，可是地铁的事情是比较直接的，而且是短期的。结果管理的单位他不重视你亚裔。因为那个时候过新年，不仅是华裔，还有亚裔、韩国裔，可是我们最重要的七号车，他就让它停，他要修复，就挑着过年的时候。所以那个时候我们如果有强而有力的民意代表，他可以帮我们去争取，去跟有关单位交涉。另外一个就是刚刚提的，农历新年的时候可以放假。
主持人：像农历新年可以放假，这应该是哪一级的政府官员开始的？
郑向元：这个应该是州政府先开始，所以金兑锡（Ron Kim）他还不错，他在做议员的时候，他在这方面做得还满成功的。不过州议会通过了以后，市政府方面，到通过的时候，顾雅明市议员他希望能帮忙有关停车方面。通常纽约很多人过节时请他处理，好比犹太人的节，他们都是说停车换边都可以，不需要嘛。所以这方面都是相关的一些对我们有利益的。
主持人：现在夏明教授又回到线上，我们请他继续说完刚才谈到选民关心的议题，还有中期选举，选民会不会出来的问题。夏明教授请您继续谈好吗？
夏明：我觉得奥巴马的医保不仅给美国上千万民众很多的好处，我觉得他们为了自己的利益应该去投票。另外一个，我觉得美国目前最大的问题是几个外交问题，因为奥巴马总统把美国从中东撤军出来以后，现在我们看到伊斯兰国的恐怖活动，也使得美国人担忧美国可能又会再次回到中东，这个是目前美国人非常焦虑的。
另外，目前我们看到埃博拉也在西非四个月了，让美国人非常担忧。所以我觉得美国现在一个普遍的情绪就觉得奥巴马总统在外交事务方面缺乏果断和领导人的领导能力，这个可能对他影响最大的。
另外一方面，我觉得目前的选举可能对民主党有一个好处，在什么地方呢？因为美国选举可能会造成一个分裂的政府，就是总统控制一派，反对党控制国会，这样的话会使得美国的政治陷入一种僵局，而这个僵局大家可能更会责难共和党，这样的话，在2016年的选举可能有利于民主党，而不是有利于共和党。
主持人：但是现在奥巴马总统的支持率比较低，44%，我知道两党都在努力的让他们的支持者出来投票，民主党特别是这样。很多人估计这一次投票率还是不会很高，属于沉默的中间派可能还是不会出来发声。我不知道对这个投票，您有些什么预测？夏明教授。
夏明：投票率肯定不会很高，但是另外一方面你可以看到，尽管奥巴马总统的声誉比较低，但是你看到希拉里她可能是下一个美国民主党的竞选人，她可能会提高一些参与率。
主持人：好的，谢谢二位嘉宾，今天节目时间又很快到了，非常感谢参与，我们也希望电视机前面的观众朋友，如果您有机会，还是去参与一下选举，去投个票。谢谢您的收看，我们下次节目再见。
