【新唐人2014年9月30日讯】（新唐人记者任浩编译报导）香港和平占中的活动已经引起全球的关注，但中共官方到现在仍没有给出一个说法。英国广播公司BBC负责中国新闻的编辑格雷西（Carrie Gracie）揣测了中共党魁习近平现在可能的10个想法，体现出中共当局在处理港人争取民主的问题上进退两难。
以下为全文翻译：
1、“这是我（们）自己招来的”
对于香港“公民提名”选特首的政策，中共当局曾收到很多警告，但当局仍明确决定镇压示威。上个月，当中共人大宣布了对香港普选的限制，这一限制正是导致今天现状的根本原因，其实也是对北京的直接政治挑战，考验其承诺的“一国两制”。
2、“我必须赢”
掌权2年，习近平通过反腐确立了地位，也因此在党内有了强敌，这些强敌坐等抓他的把柄。所以香港问题并非只是香港。香港的示威者要求北京重新考量对港政策，但习近平及其政府不愿让步，也没法让步。
3、“理想主义的学生再度成为我们的真正威胁”
领导“占中”的中年学者，对北京政府来说，容易预测与可以处理，真正的威胁来自大专院校的学生。自上周一开始的抗议，尽管北京当局装聋作哑，但香港学生无畏的坚持，以及在过去的周末，面对辣椒喷雾和催泪弹仍不放弃的坚定，鼓励着香港的成年人加入到他们其中，一起戴上护目镜、口罩，进行抗争。
4、“尾巴不会撼动龙”
香港只有720万人口，而大陆有至少13亿人。香港周日的事件在大陆得不到一点儿消息，当局不希望大陆知道香港的情况。
大陆一党专制，一场抗议可以被当局在几分钟之内镇压。然而香港与大陆不同，香港在一国两制的框架下，拥有比大陆更多的自由和民主。中共政府最害怕的是颜色革命（东欧、中东推翻独裁政府的行动），理想主义的年轻香港市民手举的牌子和胸前的黄丝带，让北京当局倍觉“如果镇压是噩梦，如果不镇压也是噩梦。”
北京当局知道，如果向警方施压要求强力镇压，将会激发更多人上街；低调处理却怕民主派提进一步的民主要求。
5、“帮我找到赢得香港民心的钥匙”
北京当局现在不知道用什么办法可以愚弄香港百姓，是哄骗，还是威胁，或者利诱。香港局势的关键在全体市民。北京当局可以抹黑抗议者是破坏经济的危险人物，但需要赢得香港民心，才会让市民相信其说辞。
6、“香港有多少牢房？”
我相信香港只有约500间牢房，当然习近平比我更清楚。这次示威可以用没有得到批准，是“非法的”为借口，香港警察可以抓人。不过牢房满了，香港警察没地方囚禁这些抗议者。
疲惫、辣椒喷雾、威胁判刑或许可能让有些示威者回家，但在抗议达到一个拐点后，更多的新示威者会加入抗议，示威者的决心也会更坚定。
7、“他们怎么敢拿邓小平来说事儿”
示威者指出30年前，邓小平跟英国人谈判时承诺香港50年政策不变。不过有消息指出，1989年，是邓小平下令屠杀天安门抗议的学生。
有示威者认为，邓小平当时或许认为50年后，中国将实现民主，不过邓小平错了。在共产党的统治下，中国不仅没有走向民主，反而在一党专制下被困得越来越牢。
8、“让我们责怪外国人吧”
在过去的数周，北京当局派驻香港的代表们不断放言，香港呼吁民主的活动是受外国人的鼓动，这些外国人试图破坏香港的经济与繁荣，试图利用香港作为桥头堡，影响大陆。
在过去的周末，亲北京的香港媒体造谣说17岁的学生黄之锋受美国政府控制等。其实，众所周知，在本次香港的民主活动中，包括英美等各国都没有插手。真正的问题不是西方国家在做什么，而是西方民主的优越性、西方的思想吸引着香港人。
9、“我不是靠让步走到今天的，我不会改变”
有消息表示，习近平曾说前苏联解体的原因是没有一个强人，站出来领导。从这种理论上可以理解，中共当局不会在香港问题上让步。
10、“这个国庆不好过”
中共即将庆祝其建政65周年，如今的中共当局与60年前的非常不同，不过依然很强权。习近平试图用其“中国梦”的口号影响其国民，似乎在香港很难奏效。
