【新唐人2014年9月13日讯】【中国禁闻】9月12日完整版
提要
江绵恒笑脸迎外宾 意欲为何？
一天内出现两大信号 周永康案将向上延伸
杜斌发表致习近平公开信：我们是人 不是牲口
中共前国家副主席之子被起诉
香港“证监会”9月11号宣布，对中国“中信股份有限公司”，以及该公司的五名前执行董事，展开法律程序，以便让投资者获得赔偿。
“中信”是大陆国有公司，早前在香港的机构叫“中信泰富”。五名被起诉的前董事，分别是主席荣智健、董事总经理范鸿龄、副董事总经理张立宪和李松兴，以及执行董事周志贤。
美国《华尔街日报》报导说，这个案子被置于聚光灯下，是因为荣智健是中信创始人、中共前国家副主席荣毅仁的之子。
2008年“中信”对澳元的投资出现巨额亏损，香港证监会指称，“中信”以及这五名董事，当时披露了虚假的或具误导性的财务状况资料，致使购入中信股份的4500名投资者遭受损失，这些投资者的购股总额超过19亿港元。
海伍德母亲向中共讨要赔偿
被中共前重庆市委书记薄熙来的妻子谷开来谋杀的，英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)的母亲，9月11号，在美国《华尔街日报》发表声明，她再次要求中共政府履行承诺，对她儿子被杀一案的赔偿事宜提供协助。
海伍德的母亲安•海伍德在声明中说，薄熙来案已经过去了1年，当初中共政府曾经承诺，将对她儿子被杀一案，采取任何有助于找到解决方案的行动。但是，时至今日中共当局没有做任何事来兑现这个承诺。
安•海伍德表示，她对中共政府在处理海伍德谋杀案时的不作为和推诿难以理解。
北京利诱梵蒂冈 换港教区弃真普选
中共当局和香港民众因为香港真、假普选问题的对抗，仍然在继续。据香港《苹果日报》9月12号报导，北京当局为了封杀香港真普选，以“中梵建交”为诱饵，利诱梵谛冈换取香港教区放弃真普选。
编辑/周玉林
江绵恒笑脸迎外宾 意欲为何？
最近，中共前党魁江泽民死亡的消息在网上热传。日前，江的长子、上海科技大学校长江绵恒在学校官网露面，文章称，江绵恒接待到访的以色列前总理巴拉克。在此敏感时刻，江绵恒这个举动是想打破父亲去世传闻，或有其他用意呢？请看报导。
9月9号，在面对外媒记者询问江泽民的死讯传闻时，中共外交部发言人华春莹罕见回应说：“第一次听到有关消息，无法证实”。
同一天，上海科技大学网站发布消息称，以色列前总理巴拉克一行人到访，上科大校长江绵恒、副校长兼教务长印杰等人出席会见。报导说，江绵恒对巴拉克的到访表示热烈欢迎。报导还附上了一张11人的合照，照片中的江绵恒站在中间位置，面带笑容。
北京时政观察人士华颇：“现在说江泽民死亡了，说他被监控了等等，反正对江泽民来讲真是不利的消息，对他那个集团都是不利的消息，所以江派对此也是惶惶不可终日，所以要打气，所以网上就说江泽民带2个现役上将游一个小时，这不可笑吗，现在他的身体状况，一下水肯定死翘翘了，说明他那个集团的人已经是手足无措了，这次江绵恒露面，我想也是没有办法，只有用这种方法来炒作一下来打气，告诉外界我们家没事。”
旅美中国社会问题研究人士张健指出，江绵恒因为是江泽民的儿子，也变成了江派风向标的一个人物。
旅美中国社会问题研究人士张健：“在如此敏感的时刻，在谣传江泽民死的时候，他这种高调的爆光自己的行程以及一些照片，其实足以证明江派的人马，可以说是人人自危。”
《大纪元》专栏作者夏小强指出，中共外交部既没有肯定江泽民的死讯，也没有否定，这是向外界释放信息，江泽民生死已不重要，对中国政局走向没有影响。江绵恒这次露面说明了，在父亲江泽民成为过气人物，死活不再对中国局势产生影响后，开始接棒江泽民，走上与习近平对阵的前台。
张健：“中国有句老话叫阎王不在小鬼当家，他觉得主事的人不在之后，借此苟延残喘，借此调兵遣将，再给那些现在还没有被抓进去的党羽打打气，让他们挺住。江绵恒所有的一些举动，无非是在想准备跟习近平再进行一场意识形态上，和党派之争的这样一个大的会战，但是这个会战的结局已经是不言自明了。”
据大陆《财新网》5号报导，中国电信设备制造商“华为”4号召集全国近200家企业业务部的经销商，参与一场“反腐大会”。“华为”管理层在大会上说，“问题非常严重，涉及历任、多人、多家、团伙。”据“华为”内部统计，截至8月16号，已查出有116名员工涉嫌腐败，其中4名员工已移交司法处理，有69家经销商被卷入其中。
一位通讯业界的资深人士向《第一财经日报》透露，一个未经华为官方证实的消息是，华为的终端业务今年发现了上亿元的受贿个案。
夏小强指出，作为江泽民集团利益的代言人和台面人物，江绵恒与张德江、刘云山、张高丽一样，都将成为习近平围剿的目标。
据了解，华为此前参与了江绵恒主持的用以监控、审查和封锁大陆境内所有公民的电话、互联网等信息传输活动的“金盾工程”。被称为“中国第一贪”的江绵恒，在金盾工程中到底攫取了多少黑金，目前尚不得而知。但舆论认为，从江绵恒涉及的，多起已经被曝光的重大贪污案，如周正毅案、刘金宝案、黄菊前秘书王维工案、上海招沽案，来判断，他在与华为的合作中，肯定获利不少。
张健：“他贪污了大量的国有资产，所以江绵恒势必也被清算，在这个时候，他看到自己的父亲已经被中共所抛弃，而且又变成了全世界人民的公敌，所以他用各种方式来做最后的垂死挣扎，这个心态足以证明江派已经是彻底的倒下了。”
夏小强指出，张德江、刘云山等人，在江泽民已经被控制，无法产生影响的情况下，还在与习近平激烈对抗，是因为他们利用手中权力获得亿万家财，一旦失去权力，不仅会失去财产利益，他们追随江泽民迫害法轮功所犯下的罪恶也会被清算。
采访/易如 编辑/陈洁 后制/钟元
习打传统牌试水 上海逼习出王牌？
近日，习近平在北师大参加大陆“教师节”活动时，表示古典诗词被课本删除，是一件很“悲哀”的事。但第二天，上海市委机关报在官方微博发文，却宣称，增加学习传统文化是“揠苗助长”，措辞挑衅意味浓厚。评论认为，习近平是在藉说破坏传统文化，打历史牌，准备公布前党魁江泽民卖国的历史，而上海的表态，刚好反过来起到了加温作用。
8月底，大陆媒体披露，前党魁江泽民发迹之地的上海，把小学古诗从一年级课本上全部删除，引发很多家长的不满，和民众的反对。 9月2号，《人民网》发表题为“上海小学课本删除古诗：减负还是减传统文化”的文章，问责上海。
9月9号，习近平到访北京师范大学时表示，他很不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉，“去中国化”是很悲哀的，等等。
第二天，北京迅速响应习近平，宣布从明年9月起，北京市小学一年级《语文》的古典诗词，将由现在的6到8篇，增加到22篇。
同一天，《人民日报》发表署名“党报评论君”的评论文章，文章的第一个小标题直指《习近平批评的是谁？ 》，来含射上海。这篇评论文章最后称“作为首都，北京明年将会有上述变化，那么其他地方会不会竞相效仿呢，让我们拭目以待。”
外界认为，这篇文章是习近平在逼上海表态。
当天晚上，中共上海市委机关报《解放日报》发官方微博，发出“一夜间增‘诗’十几，于传统又有何益？”，和“真正懂一点‘传统’的人，不会不知道‘揠苗助长’意味着什么？”等挑衅意味很浓语句。
大陆时政评论员陈明慧：“习这个讲话，摊出了底牌，也算是王牌——历史牌，去中国化，谁对中国文化摧残最厉害？这是一个问题。谁的父亲是汉奸？是卖国贼？铁证如山。还有江跟哪些国家做过间谍，做过特务，签订过很多丧权辱国的不平等条约。”
据《真实的江泽民》一书披露，江泽民的父亲江世俊是汉奸，而江泽民先后出卖了超过170万平方公里的中国国土给俄国。
大陆时政评论员陈明慧认为，习近平上台后，为了清除江泽民盘踞中国25年，通过贪腐治国培养出来的恶势力，陆续推出“上海经济自贸区”，夺回经济实力，打出“宪政”，“反腐”牌，其中“反腐”的政治牌已经收到了的效果，现在正在准备打出王牌。
前年12月初，习近平首次提出：“依法治国首先是依宪治国，依法执政关键是依宪执政”以来，宪政梦一直在中共官媒上忽隐忽现，去年党媒还曾经出现“七不讲”、反“宪政”的高潮，
陈明慧：“打宪政牌就是，江执政那么多年，包括下台之后，还继续把持国家的朝政。他的犯罪集团迫害人权，对信仰团体，对民主人士，还有异议人士，对访民从上到下，有系统的，大规模的迫害。这是一个非常严重的反人类罪行。”
不过，陈明慧认为，因为“宪政牌”的杀伤力比较大，习近平担心可能会动摇了中共的根基，因而“宪政梦”总是摇摆不定，而“历史牌”对习近平来说可能觉得比较稳妥，因而习近平试图打出“历史牌”试水温。
陈明慧：“前后落马的几个大老虎，他们实际上都是一伙，一窝的，但是我们看到官媒对他们的报导，他们之间纵向的，横向的联系，我们现在还没看到。因为现在时候还没到。如果把它们横向的联系，这层窗户纸点破的话，可能曾——曾庆红，后面的终极大老虎——江，都要交出来。”
外界认为，目前像征习近平阵营的“京都”——北京，和江泽民阵营的“魔都”——上海，斗打形势十分诡异。不过，这次《解放日报》公然与习近平“叫板”，无论是否出于授意，都说明“京都”与“魔都”的博弈正在走向公开化。
采访编辑/刘惠 后制/肖颜
两大信号 周永康案将向上延伸
中共前政治局常委周永康案持续引舆论关注。11号，当局释放两大信号，暗示周永康案向上延伸。首先是中纪委发布消息称，前四川省政协原主席李崇禧因“严重违纪”，日前已经被立案审查，并移交司法机关。其次，同一天党媒也刊发文章，揭露周永康一路升迁成因的关键是：说他行的人行，矛头直指提拔周永康的关键人物——江泽民。
9月11号，中纪委监察部网站说，已经对四川省政协原主席李崇禧进行了立案审查。李崇禧由于利用职务上的便利为他人谋取利益，通过亲属收受巨额贿赂等，被开除党籍、公职并被移送司法机关。
63岁的李崇禧是周永康的亲信，他在去年底被中纪委通报，正在接受调查。
1999年周永康从国土资源部转任四川省委书记，李崇禧也随之一路高升。2000年8月，李崇禧调任四川省委秘书长、办公厅主任，成为周永康大秘，同年12月，李崇禧进入四川省委常委成为核心成员。
习近平上台后，开始以“反腐”的名义查处了大批官员，周永康的“四川帮”成员纷纷落马。除了四川省委副书记的李春城，四川省文联副主席郭永祥，李崇禧是被中央纪委立案调查的第三名四川省高官。被视为18大后被查的地方“老虎”中级别最高的一位。
旅美原大陆历史学教授刘因全：“周永康他这个人做事是无法无天。他在用人方面也是这样，任用了一些人，我们看好多都是一些有问题的腐败份子，但是他们能够靠上周永康，都能鸡犬升天。在这样的情况下，周永康的倒台，他任用提拔的这些人肯定也会受到惩处。”
早在2012年的王立军事件后，海外媒体就开始大量报导周永康涉嫌的罪行：包括与前重庆市委书记薄熙来合谋企图政变，暗杀习近平抢夺政权﹔活摘法轮功学员器官、贩卖尸体；制造车祸谋杀前妻；贪污上千亿人民币；收钱帮罪犯脱罪，释放被判死刑的黑帮头目等等。
周永康落马前，已有数位与他关系密切的高官被立案审查，包括中共国务院国资委原主任、中石油集团原总经理蒋洁敏；海南省原副省长冀文林；政法委办公室原副主任余刚﹔公安部警卫局原正师职参谋谈红等。
李崇禧被立案审查的同一天，党媒《人民日报》主管的《人民论坛杂志》发表题为“官场人际关系与政治生态”的文章，总结周永康案的教训。
文中强调，周永康案形成的重要原因之一，是特殊的“官员选拔任用体制”造成的。一个人能不能得到提拔，关键要“三行”：一是、你得行；二是、有人说你行；三是、说你行的人行。文章认为，最后“一行”最关键。
旅美原大陆历史学教授刘因全：“这里暗示，江泽民在任用周永康这个问题上，是应该承担责任的。周永康是江泽民一手提拔的，江泽民是周永康的最大后台。江泽民提拔周永康这个方面也是任人唯亲，也是不讲原则的。严格的说，江泽民应该承担任用周永康这种人的责任。”
7月29号，周永康被公布立案审查后，当天《人民网》发评论文章说“打掉‘大老虎’周永康，不是反腐句号”，之后在8月1号，《新华网》再次发表评论说“周永康的落马为节点”“决不是句号”，再次暗示将彻查周永康的背后人物——江泽民。
中国资深法学专家赵远明表示，自十八大以来，习李以反腐为名打掉的基本都是江派人物，习近平在短时间内陆续拿下了江派大员徐才厚和周永康，接下来的动作很有可能会越来越快。
中国资深法学专家赵远明：“可以预示到，最终的大老虎就是江泽民，而且江泽民离他被处理，被逮捕，被法办，我觉得日期是越来越近了。处理江泽民肯定跑不掉曾庆红，为什么？过去大家都知道，曾庆红实际上是江泽民的军师，也就是说曾庆红出主意，江泽民拍板，这么一种关系。”
赵远明分析，江派二号人物曾庆红和江泽民是一根绳上的蚂蚱，谁也跑不掉，估计两人很快都会受到法律的制裁。
7月份就有传言说，曾庆红已经被控制，儿子曾伟也被软禁。 8月25号，中纪委书记王岐山与政协常委会晤时，回应常委提问“在周永康之后是否有更大老虎”时，回答说：“以后你就慢慢懂。”
采访编辑/李韵 后制/李勇
爆华为上亿受贿 拍苍蝇？打老虎？
最近国内媒体曝光，大陆电子巨头“华为”的终端业务，今年发现了上亿元的受贿个案，牵出116名员工涉嫌腐败。尽管有个别媒体在事后所谓的“辟了一下谣”，但是，中共官媒这次不但转载“华为”腐败的报导，又发出评论文章，声称民营企业的反腐，需要外部来规范。“华为”据称有着军队、国安背景，这次爆出上亿元的受贿个案，到底只是公司例行的自查反腐？还是中共高层要打老虎呢？我们一起来看看。
据大陆《第一财经》和《财新网》9月9号报导，9月初“华为”首次召开经销商的反腐大会，通告最近的反腐情况。截至8月16号，“华为”已查实，内部有116名员工涉嫌腐败，涉及69家经销商，其中4名员工已被移交司法处理。
“华为”内部人士以“历任、多人、多家、团伙”来形容“华为”反腐面临的严峻形式。而“华为”的终端业务今年发现的上亿元受贿个案，则是这次反腐的导火线。
报导出来后，各大媒体和网站纷纷转载。《中国广播网》出来辟谣说，这些数据属于公司机密，没有公布出去，报导不实。
不过，官媒《新华网》不但转载了《第一财经》的报导，在辟谣文章出来后，《新华网》还发表了评论文章，称“华为”的反腐，再一次敲响了民营企业反腐的警钟。文章还引述司法机关的话说，当前的反腐、反商业贿赂机制应进一步完善。现行的行贿犯罪档案查询制度，应该向民营企业铺开。
“华为”是有15万员工的信息与通信解决方案供应商。董事长孙亚芳，以前在国安部做通信工作,总裁，也是“华为”的创始人任正非，曾经是中共军队信息工程学院的副主任，负责电信研究。任正非在创立“华为”前，已经是中共人大代表。不过根据“华为”披露的财务报表，任正非只占公司股权的1.4%。
网上有文章透露：“华为”的归属问题，长期以来是一个神秘的话题。“华为控股工会委员会”所持有的99%法人股，利益上如何分配，其真相记载在“华为控股有限公司工会委员会章程”条款中，即便是“华为”的高级副总裁们，也从没见过这份神秘的文件。文章作者还说，“华为”没有大人物控股罩着，不可能发展起来！而在企业遇到危机时，替“华为”充当炮灰的，很有可能就是自己的员工。
深圳当代社会观察研究所所长刘开明：“是‘华为’内部的反腐败，在中国确实是腐败已经深入到各个角落，‘华为’目前的发展非常好的，它有关系也很正常，在中国目前，没有关系做不了大的生意。”
不过，时政评论员李善鉴认为，华为反腐背后，还涉及更高层的问题。
时政评论员李善鉴：“企业的受贿案金额能到一亿，而且还单提出来这个事情，一定涉及到比较高层的一些问题，当它说要处理它‘华为’高层的时候，通常就是要挖作为他后台的中央高层的人。”
据《真实的江泽民》一书记载，“华为”曾参与江绵恒所主持的“金盾工程”。文章称，1999年江泽民发起对法轮功的迫害后，江绵恒用来封锁互联网的“金盾工程”，前期投资就达8亿美元。
日前，美国电信运营商T-Mobile在美国法庭，指控“华为”员工窃取了该公司一款名为Tappy的手机测试机器人的软体、技术参数及其他机密信息。“华为”发言人表示，已经意识到两位公司员工的不正当行为，并给予当事人开除的处罚。
澳大利亚、印度、英国，已经禁止“华为”对某些国有合同进行竞标。
从2011年开始、美国政府多次指控“华为”、借助政府支持，国防工业，和窃取其他公司的技术，成为全球第二大电信设备制造商。而且“华为”曾向萨达姆•海珊、伊朗、塔利班提供服务的长期历史。指控还说，“华为”在其设备或软体中，留下可以侵入美国电信系统的“后门”，危及到美国的国防与经济安全。美国众议院情报委员会因此警告美国电信公司，不要采购“华为”的设备。
采访编辑/刘惠 后制/黎安安
杜斌致习公开信：我们是人 不是牲口–
前《纽约时报》签约摄影师、记录片制片人杜斌，日前在网上发布一封他给中共中央总书记习近平的公开信。在这封信中，杜斌详细讲述了从去年6月遭北京警方传唤、刑事拘留、之后被取保候审，直到目前仍无法取回被扣押的物品的整个过程，并披露执法人员在这个过程中犯下的不法行径。他表示，会采取法律手段，争取权利。
9月10号，美国《博讯新闻网》刊登《杜斌致中共中央习近平总书记的公开信》一文，文章说，致您此信，是想请您通过我的遭遇，来一窥北京市公安局国保总队丰台国保支队的秘密警察，如何滥权和荒谬执法。
杜斌在公开信中透露，丰台国保支队王姓队长曾警告他说：他写的几本书，包括描述1989年6月，军队镇压爱国学生的《天安门屠杀》，以及他拍摄的，揭发辽宁省马三家女子劳教所对法轮功学员以及上访民众的酷刑折磨的记录片《小鬼头上的女人》，如果放在过去，他活不过7天。
杜斌告诉《新唐人》，他做那些事，仅仅是为了向当政者说一句话。
杜斌：“我就是要告诉这些当政者，我们是人，不是牲口。你不能用对待牲畜的方式来对待我们人。”
杜斌在信中说，从他被秘密抓捕，到办理取保候审，丰台区国保支队一直扣押着他的身份证、护照、港澳通行证、银行卡、信用卡、手机、电脑等物品，既没有给他物品扣押清单，甚至连一份法律文书也拒绝给他。
为期一年的取保候审结束后，杜斌曾多次致电丰台区国保支队，要求归还属于他的所有法律文书和被扣押的物品，但是都没有结果，而他的案件承办人张宗栋也对他撒谎。
杜斌：“我的取保候审结束了之后，我就去找国保，他们领导不敢见我，就把我推给我的案件承办人张宗栋，他就告诉我说，你的取保结束了，你的手续该给你都给你了，他就一直在撒谎嘛，我就问他，最起码你把我刑事拘留了，你应该给我们家里关于我被刑事拘留的通知书，他说给了，我说你给谁了，他说我就给你寄到你老家所在地的派出所去了，我说那派出所根本没收到这个。”
杜斌在信中提到，被取保候审后，他既没有在《取保候审决定书》上签字，也没有缴纳保证金，他向张宗栋索要决定书，结果张再一次撒谎。
杜斌：“我说《取保候审决定书》应该让我签字，还得向我宣布，宣布完了之后，我要签上是几点几分被取保候审的，结果什么都没有。我说，你是不是该把《取保候审决定书》给我？张宗栋就说了，我给你了。我当时真的没想到，作为一个执法人员，他竟然就这样的明目张胆的撒谎。”
同样的，在有关取保候审解除的法律文书上，张宗栋又撒了一次谎。
杜斌：“他说给你了，只是联系不到你，我就把你的手续寄到你老家的户籍所在地的派出所去了。我就给我妹妹联系，我说你到派出所问问，有没有收到我的解除的手续？因为当时都已经是取保候审结束的第38天了。结果派出所说没有收到。结果又过了8天，派出所说收到信了。应该是他撒谎后，要圆这个谎，才给寄这个手续。”
杜斌告诉《新唐人》，警方不敢给他法律文书，是担心自己的不法行径被曝光。
杜斌：“怕我把这件事公开，所以我把这件事情前因后果都写出来，放到网上去。他们自己也很清楚他们在违法，所以连个手续都不敢给我。放到网上去以后，我也要让领导人看一看，看看他下边的人都干了什么，他们怎么违法的。这个公开信也是我一本书的外文版的一个序，以后所有的书里面，都要把这篇文章放进去。他不是怕公开，怕晒吗？我就要给他晒一晒。”
杜斌透露，取保候审解除后，张宗栋曾告诉他，被扣押的物品不能归还给他，因为他仍被立案侦查中。杜斌表示，他一定会透过法律程序，争取所有属于他的权利。
采访/陈汉 编辑/陈洁 后制/萧宇
受访者：杜斌
声音
https://drive.google.com/file/d/0B4kJo-zNr8x7amY3Zm92V3lVem8/edit?usp=sharing
