【今日加州】9月11日完整版

北京时间：2014-09-14 08:08

【新唐人2014年09月14日讯】【今日加州】9月11日完整版

提要
洛杉矶破获国际洗钱大案 3华人涉案
洛城纪念911 受难者家属分享故事
911恐击13周年湾区悼联航93号遇难者
亚洲初创闪亮旧金山 Disrupt科技大会

洛杉矶破获国际洗钱大案 3华人涉案

9月10日，包括移民局、联邦调查局及洛杉矶市警局在内的多个执法部门联手行动，破获国际洗钱大案，在洛杉矶拘捕9人，包括可能会被判刑达一百年的三名天普市陈姓华人，警方没收了涉案资金九千万，其中现金有七千万。

起诉书称，55岁的陈锡林（音译）和他24岁的儿子陈创峰，及28岁的女儿陈爱霞，利用在洛杉矶经营的旖丽（Yili）和嘎宜玛内衣店（Gayima），从毒贩和假扮毒贩的卧底探员手中收取大量现金，帮助美国境外的跨国毒品走私集团从事洗钱活动。洛杉矶市有数个公司行号涉案，约一千名检警人员搜查了数十个地点。

服装店员工Edgar Ruiz：“我们七点半到这到处都是人，美国联邦调查局警探、警察，我看到几位边境巡逻员，他们按照名单找寻特定商店。”

警方也带上了警犬，附近民众还以为是要抓捕非法劳工。

服装店员工Edgar Ruiz：“群众很害怕，但警方找到了他们要的。访问了一些员工和店主，一切都很顺利。”

这次追捕行动共涉及三个案件，法院开出八十张搜查令，包括陈氏父子在内共有九人被捕，陈爱霞仍在逃，警方扣押了许多装在纸箱里的大面额美金现钞。

洛杉矶时装区、玩具区和花卉区都有商家涉案，很多帮助跨国犯罪集团洗黑钱的商铺都会获得回扣，这也吸引不少商家铤而走险。

涉案的公司行号将毒贩的大量现金和营商所得，分成小笔金额存入银行，以逃避监察。

联邦官员表示洛杉矶已经成为毒贩洗钱的一个主要重镇，自墨西哥2010年开始限制使用美金后洗钱活动直线上升。

新唐人记者李姗洛杉矶报导

洛城纪念911 受难者家属分享故事

数百名洛城警员跟民众，于九月十一日在纪念碑广场（Frank Hotchkin Memorial Training Center）一同纪念911恐怖袭击的受难民众及参与营救并殉职的警员。一位纽约消防局的退役警员作为特别来宾，与大家分享当时营救的感人故事。

在一整片为纪念343位纽约消防员遇难的，由世贸中心挖出的钢片遗迹下，今年的洛杉矶911纪念日正式拉开帷幕。

2001年的9月11日早晨，19名劫机者控制了四架民航客机，分别撞向世贸中心北座、南座跟五角大楼，机上乘员全部遇难。

前纽约消防局消防员保罗•盖德（Paul Geidel）的三个儿子都是消防员，小儿子加利Gary就在参与营救时遇难。

纽约消防局消防员Paul Geidel：“我跟我的儿子们，退役消防员拉尔夫．盖德和消防员迈克．盖德，迈克曾和加利一起工作，他目前被分派在救援一队，在那八个半月搜救中，我们把很多人送回家中，但却没能把加利带回家。”

早在1993年发生的世贸中心爆炸案，加利就已参加过救援工作。

纽约消防局消防员Paul Geidel：“加利第一次以救援一队的身份执行任务，营救救援一队的消防员凯文．谢伊，因凯文掉进了一个150英尺，大约四层楼深的洞。”

洛杉矶市长加息堤在致辞中特别感谢那些为民众做出贡献的警员们。

洛杉矶市长加息堤：“我们记得加利，因为他代表了那天无辜的做着自己工作的民众，在那飞机从天空坠落的恐慌瞬间的那些冲进去帮助别人的人。”

回想当天的情形许多民众都记忆犹新。

洛杉矶民众Tony Gonzales：“这感觉像是心痛，因为世界有恐怖主义，许多无辜的人丧生。”

就连当时身处洛杉矶的民众也怕难逃厄运。

洛杉矶民众Carolyn Garnica：“当时我想也许不只是纽约，很有可能洛杉矶市也不能幸免，那是我的主要顾虑，我记得我的小孩正准备要上学，我让他们留在家里，没让他们去学校。”

仪式尾声，十声和平钟被敲响，代表人类追求和平的理想永不停歇。

新唐人记者李瑾萱、薛文洛杉矶采访报导

911恐击13周年湾区悼联航93号遇难者

9月11日上午，来自旧金山湾区的民众在联合市的美联航93号航班纪念公园，举行纪念活动。人们读出13年前失事航班美联航93号上的乘客和机组人员的名字，表达哀悼。来看报导。

一个名字，一声铃响。

9月11日，纪念美联航93号航班遇难者的铃声，敲响了40下。

美联航93号航班遇难者亲属Carol Heiderich：“13年以后，我们还是要小心恐怖主义。”

Carol Heiderich佩戴着镶嵌着弟弟相片的纪念章来到活动的现场。她的弟弟Jason Dahl是失事航班93号的机长。

美联航93号航班遇难者亲属Carol Heiderich：“在飞机上，他们就开始抗击恐怖主义。”

与911事件中另外3架被劫持的飞机结局不同的是，美联航93号航班上的乘客和空服员们在遭劫机后，决定采取行动击退劫机者，最终飞机没有抵达恐怖份子预定的目标，而在宾夕法尼亚州的一片无人田地坠毁。

参加纪念活动的民众Eileen Riener：“人们记住它是很重要的，他们不仅是受害者，也是英雄，作为社会来说记住是很重要，这么多事件塑造了我们，因为我觉得它将关系到我们将来如何做。”

在空难中失去孪生姐妹Wenda的Sandra Jamerson和妈妈来到活动现场，当天的纪念活动又让她回忆起伤心的往事。

美联航93号航班遇难者亲属Sandra Jamerson：“活动勾起回忆，但最终人们走到一起，我们不得不坚持，继续往前走。”

退役海军军官Michael Emerson曾参加过海湾战争，他资助建造了的位于联合市的这座911纪念公园。

退役海军军官Michael Emerson：“如果我们不去了解历史，历史会重演，对于我来说，911就像我们这一代的珍珠港事件一样，所以对于我们来说，我们需要记住恐怖主义，现在的战争也是基于911的发生，对于我来说，记住、缅怀、小心，别让这样的事情再次发生。”

13年前的9月11日，定期航班美联航93号从新泽西州的纽华克国际机场飞往旧金山国际机场，途中遭恐怖份子劫持，恐怖袭击目标原本是位于华盛顿特区的国会，但由于机组人员的抵抗没有实现。机上乘客和机组人员40人全部遇难。

新唐人记者韩宁、林骁然旧金山湾区联合市采访报导

库默驾摩托车带队纪念13年前国殇

今天是911事件13周年纪念日，纽约州长库默亲自驾驶摩托，带领摩托车队，从纽约消防局一分局出发，开往世贸遗址并举行记者会，随本台记者去看一看。

下午，在纽约消防局一分局门前，聚集了一大片摩托车，车手们来自全美各地。消防局的门前有13年前牺牲的11位消防员的照片，表达人们的悼念之意。

纽约州长库默亲自前来，问候各地消防、警察部门人员的代表。长长的车队蓄势待发，沿途有纽约市民驻足观看。

大家看到的呢，就是纽约州长库默带领的车队，一行250人，他们中的一些人是早上7点半就从纽约州府Albany出发，一些人是从长岛出发，那么我们现在就在曼哈顿的中城，正在向世贸遗址的方向缓缓前进。

一行车队沿着曼哈顿西边高速缓缓行进，场面肃穆感人。

纽约州长库默在世贸遗址前召开记者发布会，纪念13年前发生的911恐怖袭击的死难者。

如今，世贸中心即将竣工，911国家纪念博物馆也在今年5月向公众开放。世贸遗址已呈现全新的面貌。

纽约州长库默：“这表明，我们虽然受到重创，但是我们会站起来，更加强大，比从前更高大。”

但很多人看到，美国面临的恐怖威胁依然存在。周三晚，欧巴马总统刚刚宣布了打击IS恐怖组织的新战略。

纽约州长库默：“这个问题越来越严重。他们有更多资源，更复杂多变，他们当中有欧洲人，拿着欧洲护照，能随时进入美国境内。我们今天面对的问题比13年前更艰难。”

现场还展示了13年前的一些有纪念意义的物品，随着时间的流逝，愿人们挥别伤痛，展望明天。

新唐人记者柯婷婷、韩瑞纽约报导

百万照片缩时见证911纪念公园十年路

为了追思911这场美国本土最大的恐怖袭击事件，美国在2004年开始兴建911纪念公园，如今公园落成开放，一家摄影公司也特别把十年来，定点拍摄的上百万张照片，制作成视频，让大家共同见证911纪念园从废墟中成长之路。

2004年，位于世贸双塔间，占地16英亩的9•11纪念公园，在一片废墟中开始建造。

日复一日，年复一年，南北两座方形瀑布倒影池出现了雏形，周围也种上了绿树来美化环境。
随着树叶绿了又黄了，黄了又绿了，911纪念公园的建造工作也日以继夜地进行。

白天，倒影池中的瀑布在阳光的照射下，波光粼粼。而在夜晚，池中发出白光，再加上星星点点的黄色路灯，为公园营造出静谧的氛围。

历经十年，911纪念公园终于落成并对外开放。不但让人们有机会缅怀这段历史，也展现出美国民众顽强不屈的精神。

新唐人记者周琪综合报导

摧毁ISIL 共和党促欧巴马更强势

美国总统欧巴马周三宣布了摧毁伊斯兰国恐怖组织的详细计划，但众院议长博纳和共和党参议员马侃周四却表示，欧巴马的计划还远远不够。

美国众院议长博纳：“一架F-16不是战略，仅凭空袭不会达到我们的目标。但总统明确表示美国不会派出地面地面部队，可是总得有人派出地面部队。”

博纳表示，国会必须加强叙利亚和伊拉克的地面军事力量，而美国及盟国所支持的叙利亚自由军，已基本被伊斯兰国武装、阿萨德政府及其他武装势力打击的溃不成军。

共和党籍参议员马侃也认为，欧巴马的计划不可能消灭伊斯兰国。

美国参议员马侃：“总统昨晚提出的计划，如果顺利完成的话，可以抑制伊斯兰国，但不会将其摧毁，而我们早晚必须要消灭伊斯兰国。”

欧巴马已经向国会提出5亿美元的经济资助，用来在沙乌地阿拉伯训练并武装温和派叙利亚叛军。

新唐人记者乔安综合报导

对抗埃博拉比尔盖茨捐赠5000万

比尔和梅林达•盖茨基金会周三宣布，将捐赠5000万美元，协助对抗西非的埃博拉疫情。

比尔•盖茨的基金会表示，这笔捐款将用来帮助国际救援组织和爆发疫情国家的政府，购买急需的物资以及在疫情爆发地区扩大应急行动的规模。

目前埃博拉已经在几内亚，赖比瑞亚和狮子山导致2200多人死亡，附近的奈及利亚和塞内加尔随后也传出疫情。

洛杉矶纪念体育场四天义诊牙科分外热

从9月11日到9月14日，一场持续4天的针对无医疗保险民众的义诊活动，在洛杉矶纪念体育场举行。

共有一千多位义工参与四天的义诊，义诊从每天早七点持续到下午五点，主要为无健康保险及低收入民众免费提供中、西医、眼科、牙科、妇科以及流感疫苗注射、性病检验等医疗保健服务。

尽管有全民健保计划，洛杉矶仍有130万民众没有医疗保险，整个加州约有400万民众。

洛杉矶健康计划首席执行官Howard Kahn ：“这里可看到仍有很多很多人没有保险，他们需要牙科保健、眼科保健、尤其是特别护理保健。”

义诊中还会有专科医师咨询，义诊活动的合作方之一慈济基金会为此次义诊提供了3部义诊车、及60部牙医治疗仪器。

慈济基金会美国总会执行长葛济舍：“我们当下还可以做假牙，除了这个之外，包括验光啊、做眼镜，这个都是提供的。”

等待牙科检测的民众似乎是人数最多的，这里不但有常规检测，还为就诊者使用口腔癌症检测仪进行检测，同时还可以免费洗牙。

牙科医生金必成：“只是早上就有400位病人，看起来四天会有2400人。”

就诊民众Atlay Gavidia：“他们说我的牙齿目前为止很好，每天至少用5次牙线，还给我这个漱口水。”

阿特雷说，今天不用上班，他希望能多做几项检测。

就诊民众Atlay Gavidia：“像疫苗、性病检测，为什么不做呢？针灸和按摩所有这些。”

活动方表示，去年有3800多人就诊，今年预计会有4000人。义诊将持续到周日9月14号。

新唐人记者尉然、郑浩洛杉矶采访报导

车祸拥堵恶名扬 57/60交界处将改建

南加州繁忙的57和60号公路交汇处，每天有超过34万车辆通过，是连接大洛杉矶四个县的重要枢纽，交通尖峰期总是严重塞车，严重程度在全美排第七，每年还会有超过数百起交通事故。

联邦众议员罗伊斯、赵美心以及纳波利塔诺于本周开心宣布，联邦政府已经批准了一千万美元的（TIGER，Transportation Investment Generating Economic Recovery）交通基金，将用于包括增建车道及改变匝道等工程，可望于2015年9月开工。

每天有两万六千辆往返于港口和市区的货车行驶于该路段。为提升货车的行车速度并降低对环境的污染，官方将在60号公路东向兴建货车专用道。

日落大道创意酒吧无酒精饮料待客

不饮酒的人也能光顾酒吧？为了让孩子能与家长一起放松，两个心灵相通的好姐妹在洛杉矶繁华区开设了第一间颇具创意的无酒精酒吧。

这间新式的无酒精鸡尾酒吧，座落于好莱坞著名的日落大道上。

店主Francisca Roth：“很多人都喜欢鸡尾酒，但他们不喜欢里面的酒精，原因不一。”

这个欧式风格的酒吧提供手工糕点、色拉和三明治等小吃与各种无酒精饮料。

店主兼财务总监Jaci Popp：“这附近有很多酒吧，特别是我在音乐界有很多朋友，他们现在清醒了。”

共同经营这间酒吧的波普和罗斯，过去都住在瑞士苏黎世，但她们是一年前通过朋友介绍，才在洛杉矶认识，起因是两人都将发色染成一样的红色，而她们认为这是命中注定。

店主兼财务总监Jaci Popp：“我们就像心灵相通的伙伴，在头脑、精神和内心上像姐妹。”

为测试水温，俩人于9月9日让酒吧试营运，免费供应四小时的食物和饮料。正式开张日期定为9月16日。
波普来自德国，但在瑞士苏黎世做过咖啡店经理。而罗斯是苏黎世人。她们希望酒吧既能吸引游客，也能吸引本地人。

新唐人记者李姗洛杉矶报导

阔别一年舰队周十月重返旧金山

旧金山市长李孟贤9月10日正式宣布：美国海军“蓝天使”（Blue Angels）的飞行表演将重返今年10月份在旧金山举办的舰队周活动。一年一度展示美国海军舰队和战机特技飞行风采的舰队周，是旧金山湾区三十多年来的传统项目。去年由于联邦削减预算，“蓝天使”的飞行表演曾中断一年。今年舰队周的时间将在10月的第二个周，从10月6日开始至13日结束。

亚洲初创闪亮旧金山 Disrupt科技大会

本周在旧金山48号码头举行了盛大的科技大会，来自世界各地的初创企业共聚一堂分享了他们的好点子，让我们来看看来自亚洲的年轻人们都带来哪些新奇的技术。

一声口令，这个来自法国的机器人Nao就坐下了，在Tech Crunch Disrupt科技大会上就有许多初创企业展示了他们新奇的技术和理念。

还有很多来自亚洲的年轻人到旧金山展示他们的公司，日本的西田祐木刚出校园就和两个朋友创立了公司，让人们用导电的笔和纸就能创造出制作电路贺卡，硬件设计师们也很容易的在纸上做设计原型。

他认为自己创业更直接接触业界，一人在硅谷开拓市场的他表示这里的资源非常丰富。

AgIC首席工程师西田祐木：“在硅谷很容易接触到直接做决定的人。”

三个穿着粉红色T恤的韩国大男孩带着自己的网上相亲服务来到Tech Crunch大会。他们的服务帮助人们在不考虑外表的情况下认识另一半。

Onoo开发者Jay Jung：“在对话中没有做手术，所以他们要很努力用对话让对方发现自己的好。”

来自台湾的AirSig整个公司只有6个人，他们的技术是利用移动装置中的感应器和平衡仪，写出密码开锁。对于更小的穿戴科技保护隐私更有用。

AirSig公司创始人余福浩：“智慧手表那么小不可能有指纹辨识或者Keypad给你打密码，怎么保护个人资料呢，可以利用我们的技术锁住手表，当你要解开的时候，就在空中写个签名，写一个你的last name就可以了。”

对于越来越多年轻人创业，老鸟们也非常鼓励，他们相信坚持理念是成功的要素。

第一资讯金融服务部总裁Barry McCarthy：“如果你能做出最终用户需要的东西，那你就会赢。”

新唐人记者屈婧、林骁然旧金山采访报导

旧金山消防局免费防灾训练周六开始

从9月13日开始连续3个周六，旧金山消防局“邻里紧急应变小组”将提供3天免费课程，帮助旧金山人学习如何在地震、恐怖袭击等紧急情况下应对各种情况、保护自己帮助他人。课程对所有人开放，只需提前注册即可。课程内容包括地震的认识，防范和减灾；基本防灾技能；有害物质、恐怖活动识别；灭火器等使用；灾难医学；轻型搜救及实际操作。

活动：防灾模拟训练 (免费)
日期：9月13日，20日和27日，周六，8:30am – 5:00pm
地点：
North Panhandle – Lone Mountain
USF Campus – Cowell Hall room 106
报名登记：http://bit.ly/1tFBCku 或者 415-970-2024

金曲歌后献唱北美台湾人医师协会年会

北美洲台湾人医师协会南加分会，将于9月13日举行年会暨国际医疗义诊十周年慈善募款演唱会，台湾金曲歌后詹雅雯专诚由台湾飞来义演，记者会现场她先小秀歌喉。

《想厝的人》：“想家的人，心酸疼痛。”

台湾金曲歌后因认同北美洲台湾人医师协会十年来为偏远地区弱势团体提供的帮助，放弃了几百万台币的工作机会，特地飞来洛杉矶参加他们的慈善募款演唱会。

台湾金曲歌后詹雅雯：“谢谢你们给予我机会，能够来此跟大家结份善缘，全程我也会带着我在台北小巨蛋所穿的礼服来到现场，绝对不会让大家失望。”

詹雅雯说小时候家境清寒没钱治病导致现在身体病变，面对世界贫穷的弱势族群她感同身受，希望用歌声帮助更多需要帮助的人。

台湾金曲歌后詹雅雯：“有很多弱势的国家偏远的地区，暗角的众生，如果因为病而让全家都倒的话，真的需要我们付出一点的力量，所以这点力量牵引了我今天来到这里。”

今年刚好是医师协会举行义诊的十周年，9月13日周六将在太平洋棕榈渡假中心举行一系列庆祝活动，上午11时30分开始不同主题的医学讲座与经验分享，下午五点半起有影片特展、晚宴和爱心慈善音乐会，筹得的款项将用在未来更多的国际义诊活动。

北美洲台湾人医师协会南加分会会长程冠颖：“用在我们国际医疗义诊的器材更新，还有我们要添购很多的药品，这些全部是专款专用。”

届时金曲歌后詹雅雯将为南加民众带来一小时精彩的演出。

新唐人记者苏湘岚、杨阳洛杉矶采访报导

开心影集《生活大爆炸》迈入第八季