【新唐人2014年09月13日讯】近日，习近平在北师大参加中国大陆“教师节”活动时，表示古典诗词被课本删除，是一件很“悲哀”的事。但第二天，上海市委机关报在官方微博发文，却宣称，增加学习传统文化是“揠苗助长”，措辞挑衅意味浓厚。评论认为，习近平是在藉说破坏传统文化，打历史牌，准备公布前党魁江泽民卖国的历史，而上海的表态，刚好反过来起到了加温作用。
8月底，大陆媒体披露，前党魁江泽民发迹之地的上海，把小学古诗从一年级课本上全部删除，引发很多家长的不满，和民众的反对。 9月2号，《人民网》发表题为“上海小学课本删除古诗：减负还是减传统文化”的文章，问责上海。
9月9号，习近平到访北京师范大学时表示，他很不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉，“去中国化”是很悲哀的，等等。
第二天，北京迅速响应习近平，宣布从明年9月起，北京市小学一年级《语文》的古典诗词，将由现在的6到8篇，增加到22篇。
同一天，《人民日报》发表署名“党报评论君”的评论文章，文章的第一个小标题直指《习近平批评的是谁？ 》，来含射上海。这篇评论文章最后称“作为首都，北京明年将会有上述变化，那么其他地方会不会竞相效仿呢，让我们拭目以待。”
外界认为，这篇文章是习近平在逼上海表态。
当天晚上，中共上海市委机关报《解放日报》发官方微博，发出“一夜间增‘诗’十几，于传统又有何益？”，和“真正懂一点‘传统’的人，不会不知道‘揠苗助长’意味着什么？”等挑衅意味很浓语句。
大陆时政评论员陈明慧：“习这个讲话，摊出了底牌，也算是王牌——历史牌，去中国化，谁对中国文化摧残最厉害？这是一个问题。谁的父亲是汉奸？是卖国贼？铁证如山。还有江跟哪些国家做过间谍，做过特务，签订过很多丧权辱国的不平等条约。”
据《真实的江泽民》一书披露，江泽民的父亲江世俊是汉奸，而江泽民先后出卖了超过170万平方公里的中国国土给俄国。
大陆时政评论员陈明慧认为，习近平上台后，为了清除江泽民盘踞中国25年，通过贪腐治国培养出来的恶势力，陆续推出“上海经济自贸区”，夺回经济实力，打出“宪政”，“反腐”牌，其中“反腐”的政治牌已经收到了的效果，现在正在准备打出王牌。
前年12月初，习近平首次提出：“依法治国首先是依宪治国，依法执政关键是依宪执政”以来，宪政梦一直在中共官媒上忽隐忽现，去年党媒还曾经出现“七不讲”、反“宪政”的高潮，
陈明慧：“打宪政牌就是，江执政那么多年，包括下台之后，还继续把持国家的朝政。他的犯罪集团迫害人权，对信仰团体，对民主人士，异议人士，还有对访民从上到下，有系统的，大规模的迫害。这是一个非常严重的反人类罪行。”
不过，陈明慧认为，因为“宪政牌”的杀伤力比较大，习近平担心可能会动摇了中共的根基，因而“宪政梦”总是摇摆不定，而“历史牌”对习近平来说可能觉得比较稳妥，因而习近平试图打出“历史牌”试水温。
陈明慧：“前后落马的几个大老虎，他们实际上都是一伙，一窝的，但是我们看到官媒对他们的报导，他们之间纵向的，横向的联系，我们现在还没看到。因为现在时候还没到。如果把它们横向的联系，这层窗户纸点破的话，可能曾——曾庆红，后面的终极大老虎——江，都要交出来。”
外界认为，目前像征习近平阵营的“京都”——北京，和江泽民阵营的“魔都”——上海，斗打形势十分诡异。不过，这次《解放日报》公然与习近平“叫板”，无论是否出于授意，都说明“京都”与“魔都”的博弈正在走向公开化。
采访编辑/刘惠 后制/肖颜
Shanghai Openly Challenges Xi Jinping’s Comments on Traditional Chinese Culture
Xi Jinping recently attended a Teacher’s Day event at
Beijing Normal University.
Xi said it is a “sad thing" to see classical Chinese poems
deleted from the textbook.
On the next day, the official newspaper of the Shanghai party
committee claimed on weibo that “studying traditional
Chinese culture is like helping shoots grow by pulling them up,"
which sounds to be in defiance of Xi’s words.
Commentators said, Xi’s comment on history and tradition
can be a signal announcing the fact of Jiang Zemin’s treason.
On the other hand, the attitude of the Shanghai government
will only make Jiang’s situation even worse.
In late August, Chinese media reported that Shanghai would
delete all classical Chinese poems from the textbook
of first-year elementary school students.
Many parents and residents complained
about the decision or opposed it.
On Sep. 2, People’s Daily website published an article
titled “Deletion of Classical Poems: Reduction of Burden
or Tradition" to criticize Shanghai’s move.
On Sep. 9, Xi visited Beijing Normal University.
Xi said, he disapproved very much of removing classical poems
and essays from the textbook.
Xi also commented “desinicization is a sad thing."
Beijing made a quick response to Xi’s comments.
On the next day, the Beijing government announced that
the city’s first-year textbook will have 22 classical poems
from next September.
The number is increased from 6 to 8 poems
in the current textbook.
On the same day, People’s Daily also published an article
authored by “Party Organ Commentator".
The first section had used the title “Who was criticized
by Xi Jinping" to direct against Shanghai.
At the end, the article said “As Beijing will make those
changes from next year, let’s see whether other places
will actively follow the example of our capital."
Commentators believe that Xi Jinping is pressing Shanghai
for their response with the article.
The same evening, Jiefang Daily, Shanghai’s official daily
newspaper, said on weibo that “add a dozen poems into the
textbook overnight, but how can that benefit our tradition?"
and “Anyone with some knowledge of traditional culture
must know the meaning of “Help shoots grow by
pulling them up"."
These again were comments full of defiance.
Chen Minghui:"Xi’s speech is to show his hand
to Jiang Zemin. This is also his trump card.
That is, the history and desinicization issue.
Who destroyed traditional Chinese culture most?
Whose father was a traitor?
There is irrefutable evidence to answer these questions.
Other key facts include Jiang’s spying for other countries
and signing treasonable treaties."
According to “Truth about Jiang Zemin", Jiang’s father
Jiang Shijun was a traitor working for the Japanese during
World War II.
Jiang himself signed away over 1.7 million km2 of
Chinese land to Russia.
Chinese political commentator Chen Minghui said, that after
taking power, Xi Jinping did a lot to eliminate Jiang Zemin’s
evil faction that ruled China for 25 years with corruption.
He launched the Shanghai Free-Trade Zone in economic field,
and used “Constitutionalism" and “Anti-corruption" as
political weapons.
His anti-corruption campaign has worked well and
now Xi will play his trump card.
In December 2012, Xi for the first time presented
the idea saying “Rule of the law is based on rule in accord
with constitution."
Since then, Xi’s “dream of constitutionalism" had flickered
in media reports.
Last year, party mouthpieces even massively made criticisms
against constitutionalism for a period.
Chen Minghui:"Xi’s constitutionalism theory is against
Jiang’s keeping China under control even many years
after retirement.
Jiang’s criminal group has seriously persecuted human rights
and religious groups, democrats, dissidents and petitioners.
They did that in a systematic and massive manner.
Those are extremely serious crimes against humanity."
Chen also commented that Xi may worry that his “dream of
constitutionalism” can shake up the whole regime and
therefore has been wavering in using that “weapon".
Probably the history issue is a less risky “card" for Xi
and he is testing to use it.
Chen Minghui:"The big tigers that fell recently are indeed
from one single group.
However, we have not seen any official report about
the complex connections between them.
It’s still not the time yet.
If those connections are announced to the public,
probably Zeng Qinghong and the final boss Jiang Zemin
will have to be exposed to the public, too."
Commentators said, Beijing as “Capital" of Xi’s group has
been in an odd fight against Shanghai,
the base camp of Jiang Zemin.
However, Jiefang Daily’s open resistance against Xi,
no matter it is an intentional move or not, is exposing
the war between Xi and Jiang to the world.
采访编辑/刘惠 后制/肖颜
