【新唐人2014年9月6日讯】 【中国禁闻】9月5日完整版
提要
王岐山又语出惊人“宁愿官员不作为”
赵白鸽卸任红会副会长 民众热议
房企发“中期票据”饮鸠止渴谁会倒霉？
中纪委再发消息 周案审判临近
中纪委再发消息 周案审判临近 中共“中纪委”9月4号再次对外发布消息说，他们正在“依纪依法”，对中共前政治局常委周永康进行调查。
据中共喉舌《人民网》报导，“中纪委”官员是在当天举办的“走进中央纪委”活动上，公布这个消息的。
英国广播公司《BBC》中文网5号报导说，中共当局再次发出的这个消息，虽然在具体内容上没有新意，但是显示对周永康的审判正在临近。 报导说，大陆媒体早些时候也曾披露，周永康涉案金额正在核定，而公审材料已经开始准备。
涉周案官员商人将先上法庭 另外，据香港《南华早报》9月5号报导，有知情人士透露，北京当局已经准备将一系列和周永康有关的官员和商人，先送上法庭。 报导说，这些人最早可能会在下个月开始接受审讯，每个人都会被单独审讯，而周永康可能会以“经济犯罪”的罪名公开审判，而这一系列的审讯是为公审周永康铺路。
报导引述其中一名消息人士的话说，周永康首先会在10月份举行的一次中共高层会议上，被开除党籍。之后，周案就会被移送到司法机构，为公开审判作准备。 这名消息人士还透露，周案的审判形式，将和前中共重庆市委书记薄熙来一案类似。
争取女儿就学权利 张林被判刑 为争取女儿上学的权利，而被拘留的安徽异议人士张林，9月5号，被安徽蚌埠市蚌山区法院判刑3年6个月，罪名是“聚众扰乱公共秩序”。宣判时，张林的辩护律师李方平和刘晓原，因为另有出庭安排，都无法到场。
辩护律师刘晓原在大陆网路社交平台“新浪微博”上透露，他是打电话询问法院审判庭庭长才获得消息的。
刘晓原对《美国之音》表示，张林被重判出乎他的意料。他认为，当局对张林的量刑完全是处于政治目的。他说，根据他多年为访民维权的法律实践经验，如果是访民以同样罪名被抓，一般根本不会判刑。 张林毕业于清华大学核物理专业，因宣传自由民主理念，已经四次入狱。这一次是因为10岁的女儿张安妮失学，引发网友声援而被抓。
编辑/周玉林
王岐山又语出惊人“宁愿官员不作为”
不久前，才以“慢慢懂”引爆媒体热炒的中共纪委书记王岐山，又发出惊人之语。在大陆政协常委会上，他不仅脱稿演讲，而且在回答政协委员的提问时说，宁愿官员不作为，也不可乱作为。各级中共官员们吃着公粮，为什么高层却宁愿他们不作为？这又反应出在目前的反腐中，中共官场的什么状况？请看各方人士的解读。
在中共政协常委25号的会议上，有政协常委提问：现在很多公务员都不敢做事，主要怕做错事，怎么办？王岐山回复说：的确有一些消极、不作为的情况出现了，但是“宁愿（官员）不作为，也不可乱作为。”他强调，“乱作为”是绝不能容忍的。
此前，王岐山面对拿下周永康后是否还抓更大“老虎”的提问，回答说“以后你就慢慢懂”，已经引发国际中文媒体的大量分析评论。
而中纪委到7月底，已经查处了违规案件5万1600起，处理的党员、官员有6万7679人，超过去年全年的总数。开通一年整的中纪委监察部网站，实名注册的中国公民就已超过1万5千人，留言4万多条，平均每天收到贪腐举报超过800件。但访民们说这还只是冰山一角。
时事评论员杰森博士：“底下官员问的这个话，事实上是给王岐山提醒，‘你要是这样做我们就做不了了’。那么王岐山的回答，是一种很不成逻辑的无奈之言。但是这是官场现实。如果官员根本就拿着国家的收入不干活、唯恐他干错事，最好的办法就是不要任何官员。”
大陆所谓的“反腐风暴”，从十八大以来，没有停歇的迹象，反而级别愈打愈高。近日山西从省委书记到省委常委，多位省部级高官落马。各地各级官员大多人人自危提心吊胆。
但民间有另外一种担心的声音，就是现在官员们虽然一时被吓住，但“贼心”不死，等以后环境宽松了，很可能会变本加厉，弥补这段时间的所谓“损失”。
原山东大学教授孙文广：“这个反腐到现在没有从制度面上来进行一些改革，要深入下去就很难了，抓几个贪官是很难搞得彻底。它有可能在一时之间起到一些震摄的作用。要有民主制度，官员要选举，官员财产要公示，这些制度要确立下来，在很大程度上杜绝贪腐。”
杰森：“所有的历史上没有从上往下能管住所有官员不贪污。毕竟上面是很少的眼睛，底下的官员是众多的，所以说没有一个正常的让老百姓监督的机制，透明的媒体运作方式，司法也不独立，这是不可能根本解决整个中国官场腐败的问题。”
大陆民间多年前就流传着“邓小平的官员百万富翁，江泽民的官员腐败成风”的民谣，暗指中共前党魁江泽民推动了中共官员的整体腐败。另有学者指出，江泽民打压一亿信仰“真善忍”的中国主流民众，也加速了中国社会的道德堕落。
杰森赞同这一观点，他举例说：江泽民是在“六四”后上台，“六四”时抗议的学生喊出的口号是“反官倒、反腐败”，这就说明当时老百姓不接受“官倒”和“腐败”。但是在江泽民掌权的十年后，全国上下观念改变成了“你如果当官却不腐败你就太傻了”。
杰森：“整个全民道德标准扭曲了，这是他主要的一个作用。江泽民他一手提拔上来的人，其实都是腐败的标竿。不管是周永康，还是曾庆红。腐败是他控制整个中国官场一个最基本的方式。”
到截稿时为止，到海外《大纪元》网站，宣布退出中共党、团、队的人数已经超过1亿7千6百21万人次。大量“三退”民众留言表示，大陆官场的严重贪腐，是他们看清中共、彻底失望的直接原因之一。
采访编辑/唐音 后制/萧宇
封锁Google第一案 原告：法院涉伪证
深圳民间法律工作者汪龙控告中国联通封锁谷歌案，近日在深圳福田区法院审理完毕，但是没有作出当庭宣判。事后，汪龙投诉，法院职员强迫他在与陈述不符的笔录上签字，他质疑法院涉嫌存在违法问题。
汪龙表示，从5月份开始，他使用的中国联通网路就无法访问Google、Gmail等网站，于是他将中国联通和中国联通深圳分公司告上法庭。
这起诉讼被称为“封锁Google全球第一案”，由深圳福田法院在9月4号开庭审理。被告中国联通深圳分公司只是委托律师出庭，中国联通则没有人出席。
汪龙：“在审判过程中，审判员问了被告代理员一个问题，你们的网路能不能访问google这些网站？被告代理人他也一时没办法回答，也不知怎么回答。后面举了一个例子说，他在律师所里面用电信的宽频是访问不了google的。但是这个时候，被告代理人还没有把话说完，审判员就说，‘无法访问，但是与运营商无关’。相当于代替被告回答了。”
汪龙表示，代理审判员白松灵，让记录员按照“无法登录但与运营商无关”的大意记入笔录，将不属于当事人回答的内容，当作当事人的回答，记入了笔录。
汪龙对此提出抗议，要求代理审判员回避。但却遭到一位法官称这是“院长的口头决定”而驳回。
庭审结束后，法院没有立即作出宣判。
汪龙表示，庭审时的蔡姓记录员，并不是福田法院的法官或职员，开庭时也没有佩戴证件；所做的笔录内容也与他的陈述不符，所以他拒绝在笔录上签字。
之后，蔡姓记录员强行要汪龙签字，并破口大骂，甚至要关门对汪龙采取暴力行动。汪龙只得现场报警，蔡姓记录员才作罢。
其实，在开庭之前，汪龙就接到深圳龙岗区国保的电话，说在两点钟约见他。汪龙拒绝后，把消息在推特上发出，并写道：“如果在本信息发出后的6个小时内我没有再次更新，说明我有可能被强迫失踪了，请持续关注！”
汪龙：“这个官司能不能告的赢，大家心里都明白，甚至就像很多网民所说的，这个官司肯定是告不赢的。但是我认为这个官司意义在于体现，通过我去起诉，包括开庭一系列的过程，来告诉大家公民是有这个权力的、是需要主张这个权力的。”
汪龙认为，如果没有人去做，公民的这个权利肯定不能实现；如果所有人都去主张的话，权利才可能实现。
广州自由民主人士徐琳：“官司打赢不是最主要的。他也是通过这件事情唤醒大家这种抗争意识，让大家更加了解这个专制的邪恶，同时用他的行动带动大家。”
徐琳表示，汪龙的行为是对言论封锁的一种抗争。通过他的这种抗争，线民知道政府在遮罩很多网站。这可能会引发网民的好奇心，想法了解更多的国外媒体，从而打破政府的管控。
大陆律师刘先生指出，中国没有一条法律规定互联网不能访问境外网站，只是说不能上所谓的危害国家安全和淫秽色情网站。显然，google、Gmail不属于此列，但法院肯定会找到借口，为国家封网的行为背书。
大陆律师刘先生：“明文规定的法律或者法规也好、司法解释也好没有一条法律依据，给他们这些政府部门屏蔽相关的网站，来提供支援。”
刘律师说，中国有一些法律的解释权就在法院，而且法院还会利用娴熟的“踢皮球战术”搪塞网民。例如，之前有上海线民做过类似的起诉，但上海法院以网民能“通过代理服务器访问”为借口，直接判网民败诉。
采访/田净 编辑/宋风 后制/肖颜
真普选遭封杀 香港学生拟罢课
中共人大常委会扼杀香港真普选，引来港人持继多日的抗议浪潮。香港大学学生会发表罢课宣言，呼吁全港学生走上街头抗争。香港“学联”准备9月22号发起大专院校学生罢课行动。 “学民思潮”正筹备发动中学生罢课。
香港“学联”不满中共人大常委会决定对香港特首普选的全面落闸，呼吁全港大专学生9月22号开始罢课一周，一周后再决定是否继续罢课。
香港“学联”副秘书长岑敖晖表示，目前各大院校正在各自开会，商讨如何配合罢课。 “学联”也正在构思罢课誓师大会期间的活动。
香港“学联”副秘书长岑敖晖：00“发起罢课就是要告诉中共，我们这班大学生，不接受一个没有我们存在、没有我们话事的未来，是为香港新的时代、为香港所谓抵抗的时代，掀起新的一页、掀起第一波。”
香港大学学生会已经在9月3号，发表了一篇名为《行义遵道匡救香港》罢课宣言，呼吁全港学生走上街头，反对中共人大对香港的“政改方案”。
宣言中说，港大校训是“明德格物”，在香港命运转捩点，学生不能在校园里袖手旁观。决心以罢课明志，如果当权者一意孤行，下一步就是接踵而来的抗命行动。学生别无他选，也无法退让。
宣言同时呼吁院校教授和讲师支持学生，不因罢课处分学生，甚至投入罢教声援，也号召市民大众响应，准备抗争。
“香港中文大学”学生会则是在人大决议的第二天，就发表了罢课宣言，指责人大常委完全无视香港民意，罢课只是“不合作”运动的第一步，如果没有得到回应，下一步就是“源源不绝的公民抗命”。
对于香港学生的抗议，中共喉舌《人民日报》海外版9月5号发表评论，呼吁香港学生不要参与罢课行动。
文章声称，香港学生参与罢课和“占领中环”行动是被利用。又说香港“学联”受外国势力操控。
对此，香港中文大学学生会会长张秀贤指出，六四屠城事件以前，中共极力支持“学联”，但现在“学联”反对中共决定，当局就说“学联”被外国势力操控，非常可耻。
张秀贤表示，9月4号，中大学生会举行了第一次罢课会议，学生们对政改方案非常了解，也知道普选对香港的重要性，绝不是任何人能够利用的。
香港中文大学学生会会长张秀贤：“同学对于罢课或是政改的认知，不会低于2012年的‘反国教’。所以我相信数目应该差不多。2012年来讲，参与‘反国教’罢课的8000人，大部分是来自中大，因为是在中大举行。”
发生在前年9月的“反国教”，有8000多名香港大中院校的师生参与。他们在到港府外集会，要求撤回在中小学推行的、被称为“洗脑”的国民教育课。
张秀贤表示，这次学生们的罢课行动也得到了不少老师的支持，这些老师表示愿意为罢课学生补课。
在香港各大学加紧为罢课行动作准备之际，由香港中学生组织的“学民思潮”也开始筹备在两个月内发动中学生罢课。
9月3号下午，学民思潮召集人黄之锋、黎汶洛、刘贰龙等人，在九龙沙田的一所教堂向中学生们讲解“政改”和“公民抗命”。
学民思潮召集人黄之锋说，中学生罢课会在9月7号“学民思潮”举行全港中学连校大型会议后，才有初步计划。他表示，不管面对多大的压力，他们绝不退缩。
黄之锋说：“我们去坚持下去，争取公民提名和否决这个政改方案，因为这是我们的平等权利，我们不会害怕，我们有信心去争取，因为我们相信，坚持之后一定会有成功的一天。”
香港“学联”和11间大专院校的罢课委员会，在9月6号召开会议，商讨罢课的日期和细节，7号，他们将召开记者会，发布罢课行动的具体情况。
采访编辑/李韵 后制/黎安安
赵白鸽卸任红会副会长 民众热议
中国红十字会总会日前召开大会，宣布62岁的赵白鸽不再担任红十字会党组书记，和常务副会长职务。赵白鸽卸任的消息，引发民众热烈讨论。从2011年“郭美美事件”后就丑闻频传的红会，又一次被推向舆论漩涡。
2号下午，“中国红十字会”官网发布消息称，中国红十字会总会日前召开干部大会，会议宣布，赵白鸽卸任红十字会党组书记、常务副会长职务。红十字会党组书记改由国家卫生计生委副主任徐科接任，并提名徐科为红十字会常务副会长人选。
一位知情人士向《第一财经日报》表示，赵白鸽离任是基于综合性因素做出的决定，但年龄是最重要的原因。
现年62岁的赵白鸽，在2011年9月出任红会常务副会长。在她上任之前几个月，著名的“郭美美事件”爆发，使红会面临前所未有的公信力危机。据了解，过去3年来赵白鸽试图挽救红会的声誉，她也因此被网友戏称为“灭火队长”。
不过，赵白鸽所做的种种努力，在外界看来，成效似乎不明显，在她的任内除了郭美美事件的余波仍在发酵外，红会还爆发了多起丑闻。
去年4月28号，赵白鸽在红会就“芦山地震”举行的例行发布会上立下“军令状”，她承诺，如果2到3年仍扭转不了“黑十字会”的印象，会自动请求辞职。
然而就在赵白鸽立军令状的前一天，100多位艺术家向汶川地震定向捐助的8470万善款被更改用途的消息曝光。据了解，这还是艺术家追问8000多万汶川善款去向，红会做的紧急回应。
自由职业画家王鹏：“原来的时候都以为红十字会是一个公道、公正的，是一个对灾区、对弱势群体做一些帮助的。从这段时间还有上次郭美美事件之后，发现红会是一个贪污、挪用公款，是一个很黑的窝点。认为自己捐的善款，没有到达需要这些善款的这些人手里面，使大家想帮助人的这颗心都已经不相信它了，可以说绝望了。”
2011年11月，广东佛山市南海区红十字会医院，发生初生婴儿被当作死婴，弃置在洗手间的医疗事件。随后，南海区红十字会、佛山市红十字会，都说事件与自己无关，并立刻提请上级，取消医院“红十字会”冠名，广东省红十字会批复同意。
2011年10月，媒体质疑，日方信托给中国红会的“花冈和平友好基金”去向不明。红会则回应，已接受国家审计署的审计，不存在扣留2.5亿日元的情况。不过，去年6月一北京市民发现，审计署并没有就这个项目进行过专门审计。
王鹏：“这是中国的体制造成的，因为中国现在的这种体制，这种专制极权，在任何一个集团里边，或者单位里边，都会出现这种贪污腐化的行为，因为它给这些人留了很多的空子。”
今年8月，有媒体披露，中共当局斥资上亿元人民币兴建的救灾物资仓库，被红十字总会通过两份“阴阳合同”，并利用“以捐代租”方式，以远低于每年450万元市场价的90万元价格，出租给具“红色文化基金”背景的企业。
消息曝光后赵白鸽回应说，出租仓库是“为了解决经费不足，要挣钱养活员工”，但有民众质疑，仓库为什么低价出租？是否存在利益输送？
前武汉《中国》杂志社记者刘逸明：“中国的红十字会并不独立，虽然它自称为非政府组织，实际上红十字会就是一个官方组织，它的负责人都是由官方任命的，0247没有公开、没有透明只能说明一个问题，那就是红十字会存在严重的腐败情况。”
不少大陆网友对赵白鸽的去职发表评论。不过，大部分评论是负面的。有网友调侃说：“红会在国民心目中的地位跌到如此地步，与赵阿姨的努力工作是分不开的。”
前武汉《中国》杂志社记者刘逸明指出，中国的税赋指数是世上最高的，中共当局有能力对任何天灾人祸进行救济，中国完全不需要红十字会这样一个组织。
房企发中票饮鸠止渴 谁倒霉？
日前，中共监管层传达出房地产行业最新政策动向，将允许已上市房地产企业，在银行间市场发行中期票据。专家认为，这是中共在采取不断印制钞票，以及推行限购，放宽第二套房贷款等各种政策失灵的情况下，采取的又一刺激措施。但这一行为，不但会让等待房价下降后购房的民众失望，也无法长期持续，挽回房地产崩盘结局，却会给中共政权埋下了隐患。
网易财经频道9月4号报导，有消息称，国内上市房企获准在银行间市场发行中期票据。交易商协会债券市场专业委员会也证实，他们在上周五召开会议，审议了上市房企在银行间市场发行中期票据一事。
“中期票据”是指期限通常在5-10年之间的票据，发行额度一般不少于30亿元，不仅注册方便，发行程序简易，而且成本也低。
大陆一名房地产董事长表示，上市房企开闸中期票据，不仅让上市房企资金链彻底宣告摆脱困境﹔使房价大幅下跌的可能性被软着陆取代﹔同时有利于上市房地产企业的股票估值。
旅美经济评论家马杰森：“其实，是中共给这些企业开出来一个融资渠道。是有保证中国房地产不会崩盘的想法在里头。如果它没钱的话，他就会狂抛，这也是饮鸠止渴的一个方式。如果销售一直提不上来，它借的这些钱还是要还的，而且还要还利息。如果将来房地产越来越不看好，中期债卷的利息会可能会越来越高。如果中国房地产大环境不改，这个举措只是借一个燃眉之急。”
据大陆媒体报导，中国大陆的房地产企业正面临着极其严峻的资金危机，超过四成的房产企业，负债率超过了百分之百，部分公司的净负债率激增至300%以上。尤其上市房企的真实负债率水平全面高涨，已经接近历史峰值。
北京大学光华管理学院博士生导师王建国，曾经向《新唐人》表示，其实最害怕房价掉下去的是政府。
前年8月，《人民网》引述专家的话说，高房价里有高达70%的税费，流进了政府的“钱袋”。之后在12月，财政部公布了11月份全国财政收入数据。显示和前一年同期比，房地产营业税增幅近60%。
去年10月底，中共国务院发展研究中心主任李伟说，中国房地产已经出现泡沫破裂现象。不过今年一月份，央行马上投放现金1.79万亿元，创下近四年来最高水平，但房价不但没有上去，当月人民币存款却减少了接近1万亿。专家认为，央行一放水，有钱人赶快卖掉房子逃往其它国家。
中国金融智库研究员巩胜利：“房地产是最大的一个产业，一掉下来对中国的经济影响非常大。中国地方政府很多靠土地在生存，没有房地产中国地方政府怎么办？所以它现在采取了一种新的刺激方法，发行票据也就是货币的再供应，也是一种短期的行为，不可能长期。”
目前在全国二、三线城市空城、鬼城随处可见。最近一位房管局长在新华网刊登文章说，现在房子多得吓人。仅根据国家统计局的数字到去年年底，中国新区规划出来的新城，就能住下34亿人口，加上原来7.3亿的城镇人口，一共高达约40亿人。相当于中国的城市能装下超过全世界一半的人口！
大陆经济评论家牛刀：“它的购买力就那么多，购买力一旦耗完它照样崩。崩盘是迟早的事情。这样一来埋下的这种隐患，造成的这种破坏性它就没有办法，政权要出问题。共产党现在搞不下去了。搞不下去了，你就让别人搞嘛。但是它又不会让，你杀我、我杀你，整个社会都动荡了。”
目前，地产商因为资金链断裂而跑路，跳楼的事件时有发生，而业主因此维权的事件也风起云涌。
采访编辑/刘惠 后制/李勇
