【新唐人2014年06月24日讯】“到加州淘金去”，曾经是无数人的美国梦，也曾改变了无数人的命运。金矿带来的财富也让美国得以迅速崛起。如今，连年的干旱，让加州许多山谷中的溪流水位降低、河床干涸，水荒中的加州人也趁机苦中作乐，重温淘金前辈们曾经走过的路。
这是洛杉矶地区邻近阿祖萨市(Azusa)的圣盖博河谷(San Gabriel River)，提着水桶、拿着铁铲的人们一路向河床走去，他们是来淘金的。
淘金客Alfredo Reyes：“智者说每个淘金日都是好日子！”
淘金客Joe Scienski：“就是开心！”
赛恩思基夫妇将金砂淘洗槽固定在溪流中后，开始在岸边挖沙土，这块沙地经多少挖掘已经被掘出一个大坑来。水量充沛的季节，这块黑沙地原本在溪流中，长年的积淀，较沉的金砂会深埋在沙土中。
将掘出的沙土通过过滤盆倒入盛满溪水的水桶，加水筛洗，粗大的沙石被筛出来丢掉，水桶里是淘洗过滤过的颗粒较细的黑沙。“金子”就在这些黑沙中。赛恩思基夫妇将黑沙倒进淘洗槽，通过溪水冲洗，淘洗出金屑。
淘金客Joe Scienski：“小的会卡在这里，沙子翻过这个波纹，重的沉下去，你能看到沙子沉在这儿。”
淘金客Joe Scienski：“非常少，这不能挣钱。”
手拿探测杖在溪水中探金的阿尔弗雷多，看上去很酷很专业。
淘金客Alfredo Reyes：“我找到各种东西，垃圾、罐头瓶、耳环、项链、指环、偶尔有点金子。”
阿尔弗雷多喜欢水中寻宝的过程，在幽静的山谷中，专注的探索被深埋在泥沙中的未知物，让这个年经人充满乐趣。
大人们在溪水中认真的淘金，孩子们则在清浅的溪水中嬉戏。
淘金客Roberto Montana：“如果我们运气更好些，找到更多的金子，我们还会来。”
加州的淘金故事艰辛曲折，却又悠久动人，今日的淘金客不是为财富而来，他们沿着历史的河流寻找生活的乐趣。
新唐人记者尉然、薜文洛杉矶采访报导
