【新唐人2014年06月17日讯】中国大陆一家民间劳工网站介绍翻墙软件“无界浏览”和“自由门”。网站创办人之一告诉本台记者，中国大陆人互相之间都在介绍翻墙软件，管理员为方便读者就推荐了这两款。美国《大纪元时报》关注这个消息并透露，这两款翻墙软件是由海外法轮功学员开发。
《大纪元时报》6月15号报导，《劳工互助网》上有文章推荐翻墙软件。4月19号，大陆《劳工互助网》发表题为《清华大学：农村翻墙教程》文章，提供两款翻墙软件“无界浏览”与“自由门”的电脑版和手机版下载。
文章还详细介绍了翻墙软件的使用说明，以及使用后出现的图标和网页截图。最后还特别提示，会同步更新翻墙软件。
截至6月15号，《劳工互助网》这篇介绍翻墙软件的网页存在了55天。
《大纪元时报》披露，“自由门”与“无界浏览”是由“全球互联网自由联盟”（GIFC）开发。“全球互联网自由联盟”的加盟成员，全部是海外法轮功学员组建的公司。
6月15号，记者在《劳工互助网》上已经找不到这篇文章，但是在谷歌的搜索页面仍可以看到它的缓存。文章还贴心向读者介绍说，“无界浏览”可以彻底隐藏真实的IP地址。
记者致电《劳工互助网》创办者之一“中国劳动关系学院”教授王江松，他在《劳工互助网》上设有专栏，其中有很多文章介绍劳资关系、劳工运动、以及劳资冲突和倡导劳工经济互助。其中，王江松一篇《中国劳资关系和劳工运动走向》论文，发表在今年五月份的《改革内参》上。《改革内参》是由中共国家发改委主管，中国经济体制改革研究会主办的杂志。
王江松表示，《劳工互助网》这个网站是他和劳工界的朋友一起创建的，刚刚建立两三个月。至于网站上介绍的翻墙软件，他表示，是网站管理员方便大家翻墙用的。
中国劳动关系学院教授王江松：“听说到处有（翻墙软件）。反正大家都在相互之间介绍，怎么翻墙呀，怎么翻墙呀。反正谁也搞不清楚都是什么翻墙的。搞不清楚。搞不清楚谁是谁。拿来就用。不一定有什么意图。就是一个方便的工具。方便翻墙就介绍。至于是谁做的软件，我们哪知道啊？”
王江松说，介绍翻墙软件的这篇文章现在已经被删除，因为有网友给他们发过来《大纪元时报》的报导截图。报导中说他们是神秘网站，并透露翻墙软件是法轮功学员开发的。他们担忧有关部门找麻烦，就删除了这篇文章。
王江松也表示，《劳工互助网》不是神秘网站，是公开的。但是后面也没有什么组织和背景，就是一帮网友自发搞的。
《劳工互助网》介绍它的宗旨是理论与实践相结合，尤其要通过案例分析和实际问题的解决，摸索中国劳工运动的发展路径等。
王江松在《中国劳资关系和劳工运动走向》文章中表示，最近十年来，中国劳资冲突开始爆发，2010年以“富士康连跳”和“南海本田罢工”为标志，进入第一波高潮；2013年年底至2014年年初，东莞诺基亚、深圳IBM、常德沃尔玛以及正在进行的东莞裕元鞋厂，几次著名的劳资冲突，可以说是第二波高潮。他向当局建议，非政府组织(NGO)作为社会组织介入，对劳资双方都是有好处的。一些地方把NGO当做敌对势力加以打压，是非常短视和愚蠢的。
王江松是中国劳动关系学院教授，还是文化传播学院副院长、及“劳动哲学与劳动文化研究所”所长。著有《悲剧人性与悲剧人生》、《悲剧哲学的诞生》、《个人自由与社会责任》、《劳动哲学》、《知识份子的自我启蒙》等著作。
采访编辑/秦雪后制/舒灿
Mainland Website Recommends Internet Censorship
Circumvention Software UltraSurf and Freegate
A mainland private labor website introduced circumvention
softwares UltraSurf and Freegate.
One of the website founders told our reporter that mainland
people introduced the circumvention software to each other.
The administrator recommended these two to facilitate users.
The US Epoch Times said these two softwares were
developed by overseas Falun Gong practitioners.
June 15, the Epoch Times reported that an article in the
Labor Cooperation Website (LCW)
recommended the circumvention software.
April 19, the mainland LCW published an article entitled
“Tsinghua University: Rural circumvention tutorial to provide
two circumvention softwares for downloading-:
UltraSurf and Freegate in PC version and mobile versions.
The article also showed how to use the software the icons
and webpage screenshot in detail.
Finally, it mentioned to synchronously update
circumvention software for extra features.
As of June 15, it has been 55 days since the introduction
of circumventionsoftware on LCW.
The Epoch Times said Ultrasurf and Freegate were developed by
Global Internet Freedom Alliance (GIFC).
Members of GIFC are all overseas Falun Gong practitioners.
June 15, reporter cannot find the article on the LWC,
but can still see the cache in Google search.
The article also indicated that Ultrasurf can completely hide
the real IP address.
The reporter called one founder of LCW, China Institute
of Industrial Relations professor Wang Jiangsong.
His column on the website has a lot of articles describing
labor relations, the labor movement, labor conflicts,
and the advocacy of labor Mutual Economic Assistance.
Among them, Wang Jiangsong’s paper
Trends in China Labor Relations and the Labor Movement
was published in the Reform Reference in May.
The Reform Reference is a magazine directed by the
Chinese Communist Party (CCP) National Development
and Reform Commission (NDRC) and China
Society of Economic Reform (CSER).
Wangjiang Song said the LCW was built by him and his
friends in the labor sector just two or three months ago.
He said the circumvention software was introduced
by the webmasters to facilitate the people.
Professor Wang Jiangsong: “I heard
that circumvention software is everywhere.
People all shared it with each other to get over the wall.
No need to know who is using it.
It’s just a convenient software without any intention.
We introduced it because it’s convenient.
How could we know who developed it?"
Wang Jiangsong said the software introduction article has been
deleted because a netizen sent them a screenshot
for the Epoch Times report.
The report said they are mysterious website and disclosed
the software was developed by Falun Gong practitioners.
They have concern over trouble from related departments
so deleted it.
Wangjiang Song also said the LCW is not mysterious , but public.
It’s just built by some netizens spontaneously without any
organization behind it or any background.
The purpose of LCW is to explore the progress of China’s
labor movement in theory and practice by
analyzing and solving practical problems.
Wang Jiangsong said labor conflicts erupted in the last decade
and describes Chinese labor relations and trends.
It first came to notice in 2010 with the Foxconn suicides
and Nanhai Honda strike.
These were followed at the end of 2013 to the beginning of 2014
with symbolic conflicts including Dongguan Nokia, Shenzhen IBM,
Changde Walmart as well as the ongoing well known
Dongguan Yue Yuen shoe factory labor conflict.
He suggested to the authorities to get a non-governmental
organization (NGO) as a social organization involved
to benefit both employers and employees.
It’s very short-sighted and stupid for some local authorities
to suppress NGOs as hostile forces.
Wang Jiangsong is China Institute of Industrial Relations professor,
AssociateDean of Cultural Community School and the
Director of Labor Philosophy and Labor Culture Institute.
He wrote “Human Tragedy and the Tragedy of Life",
“The Birth of Tragedy Philosophy",
“Individual Freedom and Social Responsibility",
“Labor Philosophy", “Intellectuals’ Self-Enlightenment " et alia.
Interview & Edit/Qin Xue Post-Production/Shu Can
