【今日加州】6月6日完整版

北京时间：2014-06-07 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size繁体

【新唐人2014年06月07日讯】【今日加州】6月6日完整版

提要
就排华法案加州议会要求国会道歉
NASA新突破太空激光传高清视频
飞天艺术学院重品格毕业生全进名校
特奥夏季邀请赛台湾选手征战洛城

就排华法案加州议会要求国会道歉

6月5号，美国加州参议院投票一致通过了一项决议，呼吁美国国会就“排华法案”作出正式道歉，请看报导。

由州参议院少数党领袖夏乐柏（Bob Huff）参议员提出的SJR23决议案，呼吁国会就历史上1882年通过的“排华法案”作出正式道歉，希望美国铭记这段最黑暗的历史。

“作为立法议员来说，了解我们的过去很重要，并要求国会也认识那是我们国家黑暗的一段历史，我感谢你们对我其他决议案的支持，我也要求你们对这项议案的支持，我们要求国会正式道歉。”

他表示，美国国会曾就“排华法案”表示遗憾，但这种态度并没有令华裔得到像对日裔美国人和夏威夷土族人同等的道歉，是不够的。

“加州提出这项提案很重要，因为在排华法案上，1882年我们是带头的州，你们还记得我们用华人来淘金，帮助建造了铁路，但1870年，他们的人口达到了10%时，我们变得很担心，他们继续进来，夺走工作机会，这让‘工作人政党’打出‘华人必须走’的标语。”

“排华法案”（Chinese Exclusion Act.），1882年通过并签署成为联邦法律，成为美国历史上首个对单一种族和国籍进行排斥的联邦法律，直接导致华裔移民大幅削减和他们无法成为美国公民。

SJR23法案6月5日在加州参议院参院一致通过后，下一步将在州众议院投票表决。

新唐人记者韩宁加州沙加缅度报导

NASA新突破太空激光传高清视频

6月5号黄昏，美国航空航天局展示了激光技术的突破性进展，首次通过激光从国际空间站成功向地面发送了一个30秒的高清视频，通信速率比传统方法快10到1000倍。洛杉矶的民众甚至可以用肉眼看到传输过程中的激光。

6月5日晚，八点二十分至八点二十七分，进行传输的激光从西南方缓缓升起到东北方落下，全程七分钟，大洛杉矶区民众用肉眼便可看到。但你可不要以为这激光很常见。

这激光只用3.5秒便可将30秒的高清视频“Hello, World”从太空站传送到洛杉矶怀特五德市的桌山天文台（Table Mountain Observatory），而运用传统数据传送方式需要十分钟。

JPL任务经理 Matthew Abrahamson：“当天色渐暗，但是太空站仍被太阳照亮，在这特殊阶段，太阳大概只低于水平线三度，朝向西北方，所以当它经过天空会很亮，但天色很暗，所以当它经过我们可以看到。”

光学有效载荷激光通讯科学（OPALS）项目，即光学通讯工具，主要通过聚焦激光能源使太空通讯资料传输速度大大加快，较传统无线电通讯更是加快十至一千倍。

JPL任务经理 Matthew Abrahamson：“如果你用激光传输信息会快很多，它会增加数据容量和资料库十至一千倍。就像从对话调制解调器升级成光纤技术。”

喷气推进实验室任务经理Matthew Abrahamson认为鉴于本次测试成功，未来五至十年内便会广泛普及，那时太空站将会利用激光通讯科技从太空向地球传输更多信息。

新唐人记者李瑾萱、廖珍仪洛杉矶采访报导

飞天艺术学院重品格毕业生全进名校

6月是毕业的季节，旧金山飞天艺术学院于周五举行了毕业典礼，所有毕业学生都被加州伯克利分校、纽约大学等名校录取，全校师生用笑声和泪水欢送学生进入人生的下一个重要旅程。

在飞天学院，有多少艰苦的训练和欢乐的时光，最后都汇成一句谢谢。加州飞天艺术学院的毕业生们在这一天即将开始新的旅程，她们全部都进入了纽约大学、帕特设计学院、加州大学等世界知名的学府。

Jennifer Liu是飞天舞蹈班的毕业生，因优异的成绩被加州大学伯克利分校等多所大学录取。

短短的四年，她们成长成舞艺精湛的演员，同时保持了优异的成绩，付出的努力不能想像，但舞蹈伴她们成长。

加州飞天艺术学院毕业生Jennifer Liu：“这四年，舞蹈改变了我，教我怎么忍耐，教我怎么用舞蹈来讲故事。”

中国古典舞是中国文化的一部分，练习过程中培养的是从内而外的修养。

加州飞天艺术学院校长凤旋：“中国古典舞能教给孩子努力、刻苦、忍耐，呈现给别人的都是美好，这些在她们身上都体现出来了。”

她的父亲最欣慰的不只是她学术上的成绩，而是她受到做人的教育。

Jennifer Liu的父亲Henry Liu：“她在这里学到了传统的中国文化的教育。”

着迷生物课的Jennifer将选择健康科学作为大学的专业，老师也为她的努力成果骄傲。

飞天艺术学院生物教师My Nyuuen：“Jennifer是非常好的学生，她自我约束力强，有动力，她总是努力参与课堂。”

毕业是一个新的开始，如Jennifer所说，让我们期盼未来，更加美好。

新唐人记者屈婧、陈志宇旧金山采访报导

城市绿地变国家公园加三县齐反对

在人口稠密的都市，居民能有一块宽敞绿地来休息、交流非常难得。如纽约的中央公园，旧金山的金门国家休闲区，而正在审批中的休闲区新管理方案，很可能要让湾区居民失去这项权利。

这里是旧金山北部的Fort Mason，也是金门国家休闲区的一部分。附近居民和游客在这里遛狗、徒步，进行各种休闲娱乐活动。但是不久之后，休闲区的管理部门会推出一个新的规定，在这里采用国家公园式的管理模式，划定区域，限制遛狗等各种活动。

2011年休闲区经理Frank Dean在发布新的休闲区管理规定草案时称这样做是出于环境保护的考虑。该项变化得到了联邦政府的支持，目前草案正等待国家公园管理处西区负责人的最后签字确认。湾区民众不想失去这块宝贵的土地，6月5日，休闲区涵盖的三个县，旧金山、圣马刁、马林三县市议会联手，发声反对限制民众自由使用休闲区、要求休闲区管理部门重新听取公众意见。三县还成立了休闲区联合圆桌会和征签网站。

国会议员Jackie Speier：“saveourrecreation.com这个网站是所有在那里活动的人共同努力的结果，大家一起对限制说不。”

在金门休闲区包含的22个区域中，有5个区将减少遛狗范围，包括社区代表Martha Walters：
“马林县的Marin Headlands, Rodeo Beach, Crissy Field, Fort Mason的一小部分和Fort Funston。”

金门国家休闲区在1972年由美国国会建立，为都市居民提供一个休闲场所。去年有超过1400万人在休闲区活动。

俄罗斯山区居民Mark Nichoo：“在旧金山，人们很多到这里透透气、烧烤或者带着狗出来玩，我觉得这就是公园的意义所在。”

Marina区居民Steve Warto：“如果他们不让在这里遛狗是件让人非常失望的事情，因为在旧金山没有太多可以让狗自由活动的地方。”

每周到这里来2-3趟的景观设计师Steve建议，不要限制遛狗，但可以设定一些遛狗条件，保证狗主人足够负责，狗狗又听话，这样无论有没有狗绳，都不是问题。

新唐人记者李兰、陈志宇旧金山的采访报导

问题少年新乐趣改造老爷车

也许你有见过老爷车，但是你有见过电动老爷车吗？6月6号，来自密苏里州的一群被认为是问题学生的少年来到旧金山，向公众展示了一部他们改装后的老爷车。有什么特别呢？随记者去看一下。

也许你会觉得这是一辆很普通的老爷车，但是如果来到后面看，就会发现它的特别了。

Stacy：“这是电力马达，后面有30组电池，可以产生96伏的电压，每个电池有3.2伏。”

是的，这辆1967年产的大众卡曼－戈西亚跑车（VOLKSWAGEN KARMANN GHIA）被Stacy和她的伙伴们改装成了一辆马力十足的电动汽车。

Stacy Tevis：“这是充电器和电脑，还有电源转换器。”

可是你知道吗？眼前这些汽车改造高手们，都曾经是问题少年。

MindDrive组织执行长Steve Rees：“我们组织为青少年服务，他们中很多都是问题少年，有这样那样的问题。这是一个机会，让他们通过动手来接受教育。”

Andrew是电池改装小组的组长，他和伙伴们在工程师们的指导下，每个周末工作4小时，历时8个月才将这辆车改装好。

Andrew Traes：“这个活动告诉我怎样变得专业，怎样让自己投入，和达到自己的目标。”

Dallas刚刚高中毕业，她说通过参加汽车改装活动后，变的更愿意与人交流。

Dallas Parker：“这个活动让我拥有热情，未来想做什么，不想做什么，它帮我看清楚一点。”

这群来自密苏里州的学生们带着改装好的老爷车，现在正在加州旅行，在旧金山他们还会到高科技企业参观学习。

新唐人记者杨帆、林骁然旧金山采访报导

风华集萃高雄艺术家洛杉矶办展览

为庆祝2014大洛杉矶“台美人传统周”，来自台湾的高雄市艺文团体理事长协会，于近日在洛杉矶洛侨中心举办了名为“风华集萃–恋恋台湾情”的艺术展。一起去看一看。

来自台湾的12位艺术人士，通过油画、水墨画、摄影、书法作品，展示了台湾山川风情的生活百态，即有本土的纯朴性，又兼具时代之美。

高雄市艺文协会会长蓝黄玉凤：“风华集萃–恋恋台湾情为主题，来诠释我们台湾的人文、宗教、民俗。”

蓝黄玉凤表示，高雄以前被称为文化沙漠。这些年，在高雄市各类别艺文团体的精英努力下，变化很大。

高雄市艺文协会会长蓝黄玉凤：“高雄市在艺术的提升方面，是比其他外县更优秀的。”

目前创会16年的高雄市艺文团体理事长协会，已是台湾南部地区极具代表性的艺文界领头羊。
蓝黄玉凤希望以更多的艺术交流活动，让海外乡亲及国外人士透过艺术创作深入了解台湾人文。

高雄市艺文协会会长蓝黄玉凤：“如果我们把它普及到社会民众的话，社会是非常祥和的。”

艺术展将持续到6月8日周日，6月7号周六上午将有画展茶叙会，想要感受台湾乡土情怀的朋友们可前去参观。

新唐人记者尉然、薜文洛杉矶采访报导

汽协百年历史会员享拖吊等服务

在美国购买二手车后，很多有经验的人会建议车主加入美国汽车协会成为会员，免得车子抛锚时求助无门，其实他们还有更新汽车登记和提供地图、旅游书等许多其他贴心的免费服务。

急难路边救援是美国汽车协会最著名的服务。

美国汽车协会首席工程师Steve Mazor：

“如果车子在路上出状况，会员打电话后，会有人在20分钟内赶来。不论原因为何，例如你把钥匙忘在车里或车子故障，轮胎没气或车没油等，我们会想方设法让车子能动，或免费把车拖到你指定的地点。”

一个人约五十，一家两口约七十五美元的年费，拖一次车可能就已物超所值。

“会员服务是跟着人跑，不论哪一台车，会员租或借的车出了问题，一通电话我们就会为你服务。”

美国汽车协会已有超过百年历史，他们还有提供为会员免费制作备份钥匙等服务。

“在加州你可更新汽车登记，或免费在我们办公室办买卖过户手续，但是我们无法帮你更新驾照，你得到车管局换。”

美国会员在加拿大也可享受免费服务。

“汽车协会在加拿大也有关系企业CAA，所以会员到加拿大也可享受服务。”

他们也有提供一般汽车和房屋保险。

“我们保险理赔部门最近得奖，保险业务被评为全美第一。”

许多喜欢旅游的会员，会向他们索取免费地图和旅游书籍。

“我们有旅游部门提供极佳折扣优惠，并可便利的预定全球旅游服务。”

他们还有自己的双月刊和实验室，定期免费向会员提供车辆和旅游等相关资讯。

新唐人记者黄文华、杨阳洛杉矶采访报导

【老兵血泪回忆】D-Day老兵：愿意再赴诺曼底抢滩

7万朵花瓣从自由女神像上空缓缓的飘落，来纪念人类历史上最大的一场登陆战役。

这些玫瑰花瓣不仅表达出人们对于阵亡将士的追思，更反映出人类对自由与和平的渴望，就象这绽放的鲜花一样热烈而执著。

70年前的今天，16万盟军抢滩法国北部的诺曼底，将纳粹德国的防线撕开了一道裂口。

当时，沃特•博蓝德就是第二个登上海滩的人。他见证了德军疯狂抵抗的整个过程。

D-Day 老兵沃特•博蓝德：“开始敌人有一些火力，但不猛烈，但随后就愈演愈烈了。”

好莱坞电影《拯救大兵瑞恩》，在开头描述了D-Day的登陆场景。Bodlander说，虽然里面有戏剧的夸张，但现场比电影里还要恐怖。

D-Day 老兵沃特•博蓝德：“在现实中，不是所有事情同时发生的，有缓慢一些但更可怕。”

D-Day 老兵沃特•博蓝德：“非常可怕，你无法想像，即使你受过基本的训练，但到了战场上，你就像变成了另一个人。”

老兵们最不愿回忆的就是战友的死亡。上一秒两个人还在并肩作战，下一秒却阴阳两隔。

D-Day 老兵约翰．马克：“很怕看到战友的死亡，你和他们共同受训、吃饭、睡觉，然后突然间他们就不在了。”

虽然战争的残酷在他们的记忆中挥之不去，但老兵们说，如果再选一次，他们还是会义无反顾地奔向诺曼底的海滩。

D-Day 老兵沃特•博蓝德：“就算是明天要我去，我也会去，特别是知道了这场战役，会给我的国家带来怎样的影响，我会去，是的，我一定会去。”

新唐人记者李书彦、宋升桦纽约报导

特奥夏季邀请赛台湾选手征战洛城

即将于明年7月在洛杉矶举行的第十四届、世界夏季特殊奥林匹克运动会，预计将吸引来自177个国家的7000名运动员和50万观众。6月6号起，为明年特奥会热身的夏季邀请赛在洛杉矶南加大举行，共有十二个国家参加，中华代表团也派出十八名选手。来看报导。

选手一进场，现场群众就发出热烈欢呼。

洛杉矶警局派出交警以及大批警员夹道欢迎，中华代表队的团员也入境随俗，与夹道的警员来个击掌。

台北驻经济文化办事周庆龙：“我们是在主场队美国代表队的后面，主办单位特别重视我们，中华民国台湾，我们中华台北的参加。”

点燃火炬，特奥会夏季邀请赛正式开始，将从周五到周日进行三天的赛程。中华代表团将与澳门，日本，印尼以及香港等十二国一千两百名选手争夺名次。

选手：“我参加田径以及跑步的训练。”

总教练：“我们之前来ＬＡ前有一个短暂的测试还有短暂的集训，那他们目前表现都很不错，那来这边比较大的考验就是时差还有长途飞行上的问题，这都是他们现在要适应的。”

周五下午中华台北特奥选手在田径200公尺拿下一金一银的成绩

新唐人记者廖珍仪洛杉矶采访报导

越南奥斯卡影后：坚持理想永不放弃

曾出演过《老爸老妈的浪漫史》 (How I Met Your Mother)，获得金征奖(Golden Kite Award)相当于越南奥斯卡最佳女主角，最佳女配角的凯西(Kathy Uyen)分享了她的演戏哲学与获奖作品《高跟鞋大战》。

《高跟鞋大战》(HOW TO FIGHT IN SIX INCH HEELS)叙述一位纽约新手服装设计师，她的未婚夫突然到越南工作，她怀疑未婚夫与名模在一起，对自己不忠，于是飞到越南想办法打进名模圈，要调查到底，但随着她与名模变朋友后，她的生活也有所转变。

担任《高跟鞋大战》制片，编剧与主演的凯西(Kathy Uyen)，精湛演技，2013年获得越南奥斯卡影后，她希望自己能说出更多亚裔女性的故事。

越南奥斯卡影后Kathy Uyen：“我认为努力写更多的故事很重要，来展示更多不同的面貌、性格和力量，女性的，亚洲女性的，越南女性的，我觉得我们有很多故事要讲。”

在美国加州圣荷西出生的凯西(Kathy Uyen)，曾演出过《护照的爱》(Passport Love)，拿下越南奥斯卡最佳女配角，对于演戏她有满满的热情。

越南奥斯卡影后Kathy Uyen：“这个过程很长，并不容易，但是我觉得既然我能做到，所有人都能做到，如果你很喜欢，那你永远不要说不，不要放弃。”

充满活力与毅力的凯西也跟大家分享了她的人生哲学。

越南奥斯卡影后Kathy Uyen：“永远有解决问题的方法，永远不要接受事情没有可能的论点，或者是没有希望，我觉得每个人都有创造性，创造我们自己的答案，解决问题，我坚信这一点。”

新唐人记者苏湘岚、张景好莱坞采访报导

为巨星着装比佛利山老店展美国经典

明星，华服，经典，历史－这几个名词的组合，居然可以用来描述比佛利山庄的一家店铺！克拉克.盖伯，保罗.纽曼等好莱坞巨星，在这里成就了他们的个人风格。从很久以前一直到现在，它一直为美国的名流贵胄着装。随我们的记者一起去看一下比佛利山庄的极品男装店Carrol &Co。

在慵懒的下午，沐浴着明媚的阳光，客人们三三两两的走近店内，与其说是要买衣服，到不如说像到老友家串门。

海岸金融伙伴公司副总裁Leo Thomas：“已经来这里35年40年了。”

Angeloff 公司总裁Dann Angeloff：“我看他变老的…….”

卡罗尔店主John Carroll：“在Dann开始来我们店的时候，我的头发还很黑，也比现在瘦。”

John是这里的第2代主人。而他经营的Carrol & Co卡罗尔男装店已经有65年的历史。

卡罗尔店主John Carroll：“我们是全比佛利山仅存的家族店铺。”

这里出售顶级男装品牌，如Oxford， connaught，Hickey Freeman，talbott，和世界各地的作坊专门为卡罗尔定制的服装。和这些品牌配套的是同样级别的服务。

Angeloff 公司总裁Dann Angeloff：“我喜欢西服上有条纹。 John能给我从英国，意大利找到这种高级布料, 让我选。所以当我买衣服的时候，就有很多选择。”

如果你像Dan一样有独特品味的话，可能只有在卡罗尔才能得到你满意的衣服。

卡罗尔店主John Carroll：“你得让他们看看你的衬里。这是我们只为Dann做的衬里，没别人有这个衬里。这就是Dann Angeloff衬里。”

卡罗尔的很大一部分生意是这种厂家订做的形式。例如，客户要买一套Oxford的手工西服，他来了之后，先选布料，然后量尺寸。尺寸送回Oxford，他们做好西服，再送过来。

卡罗尔店主John Carroll：“衣服送来的时候，袖子是没做好的。我们在店里把袖子做好，通常都会开真的钮扣眼。”

除了袖子和钮扣，Carroll & Co.的5个随时待命的裁缝，几乎可以做任何修改。

卡罗尔店老裁缝：“如果很紧，衣服就会像这样。如果弯下腰，衣服会这样。所以，有时候我们要从新平衡一下。”

苏格兰的羊毛，意大利的手工作坊，英国的布料，贝克做的钮扣，要经营一家顶级的男装店并不容易。

卡罗尔店主John Carroll：“我每年都必须去欧洲两三次，我去意大利，英国，瑞士，苏格兰采购。”

旁白：还有一点，对于从中国来美国购物的客户也许尤为重要。”

卡罗尔店主John Carroll：“我们基本上没有中国制造的东西。”

Carrol & Co. 是美国经典，半个多世纪以来一直为名流贵胄着装，

卡罗尔店主John Carroll：“你在电视上看到的每个男人，或多或少都穿过我们店的衣服。”

这是新唐人记者萧茗张景比佛利山庄采访报导

【南加周末亮点】14年6月第一周

又到了一周的美好日子——六月的第一个周末，在浪漫的夏日，如何寻觅最佳去处呢？请收看本周【南加周末亮点】！

第六届橙县啤酒节

时间：2014年6月7日 2 p.m. – 6 p.m.

地点：the Phoenix Club in Anaheim

1340 S Sanderson Ave，Anaheim, CA 92806

票价：普通座位 $40, 贵宾席 $50

详情请查阅网址: http://orangecountybeerfest.com/

长堤市硬币邮票与收藏品展

票价：成人$8 ，会员$4 ，65岁及以上长者$4，8-16岁$4，8岁以下儿童免费

时间：6月5日 10am-7pm至6月7日10am-5pm

地点： Long Beach Convention Center,

100 S. Pine Ave. Long Beach，CA90802

详情请查阅网站：www.longbeachexpo.com

博蒙特市樱桃节

票价：成人: $5 6-11岁儿童: $3 6岁以下: 免费

时间： 6月6日5pm-午夜 6月7日12-午夜

6月8日12pm-9pm

地点：Stewart Park

650 E 9th St, Beaumont, CA 92223 (Cross Streets: Between Orange Ave. and Maple Ave.)

详情请查阅网址：http://www.beaumontcherryfestival.org/index.html

圣莫妮卡海洋水族馆海洋世界日庆典

时间：2014年6月8日 12:30 pm to 5:00 pm

地点：Santa Monica Pier Aquarium

1600 Ocean Front Walk

Below the Carousel at the Santa Monica Pier

Santa Monica, CA 90401

详情请查阅网址：http://www.healthebay.org/event/world-oceans-day-celebration-santa-monica-pier-aquarium

第六届橙县啤酒节

今年第六届橙县啤酒节（OC BEER FESTIVAL）将于6月7日拉开帷幕。去年超人气啤酒销售一空，较于去年的销售佳绩，今年的啤酒节将会提供更多来自于世界各国及本土的各式啤酒。现场还有食品车及娱乐表演。

VIP票入场为下午2点，一般票为下午3点入场。

橙县啤酒节的收入将会拨给 Noah’s B-ark, inc，他们致力于拯救流浪狗和宠物，并帮它们寻找一个永远的家园。

时间：2014年6月7日 2 p.m. – 6 p.m.

地点：the Phoenix Club in Anaheim

1340 S Sanderson Ave，Anaheim, CA 92806

票价：普通座位 $40, 贵宾席 $50

详情请查阅网址: http://orangecountybeerfest.com/

长堤市硬币邮票与收藏品展

长堤市硬币邮票与收藏品展（Long Beach Coin, Stamp & Collectibles Expo）将于6月5日至7日，在长堤市会展中心举行，给爱好收藏古玩的朋友提供一个大开眼界的机会。

这次展览将展出来自全世界珍奇的硬币与邮票等收藏品，目前已经有超过一千位参展者为民众提供免费鉴定，所以此届展览会也是高价出售自己珍藏的好地方。每年都有众多民众带着家传珍宝前来估价，并且在展览上找到满意的买家。

同时有许多收藏家来展览上挖宝，长堤市硬币邮票与收藏品展从1964年就已经开始举办，历史悠久，赢得许多加州古玩爱好者的青睐和信任，因此吸引了越来越多的爱好者和鉴定专家前来参与。

关于古玩、钱币和邮票的学术研讨会，以及民众与收藏家俱乐部集会都将在展览中举办，无论是入门爱好者还是专业人士的疑惑和需求，都可在展览会期间得到满意的答案。

展览期间，每日都会举行免费金币抽奖，民众不仅在展览会上看到好东西，估到好价钱，还有机会带回免费的限量金币，现场拍卖会将有稀有硬币拍卖，欢迎民众积极前往！

展览会期间的各项具体活动请上网查询，提前在网站上买票有优惠。