【新唐人2014年05月31日讯】最近对于美、中两国关系而言，无论是在中国与周边国家的领土争端，还是在中国贸易政策上，两国的分歧越来越大，美国也在一些经贸组织上直接把中国排除在外。不过，美国的行动，却把中共和目前正受到制裁的俄国，紧紧的绑在了一起。美国《华尔街日报》指出，从历史上看，美国积极涉足中国事务时，中国比较顺风顺水﹔而当美国抛弃中国时，中国往往会走背运。请看报导。
5月29号的《华尔街日报》报导指出，现在中国大陆的历史教科书都说，是1919年爆发的“五四运动”，迫使北洋政府代表拒绝在巴黎和会上签约，从而打破了日本夺占中国青岛的美梦。但教科书没有说明的是，日本对青岛的占领一直持续到1922年，是美国在1921年的“华盛顿会议”上，联手英国和“中华民国”对日本施压，才真正迫使日本将青岛交还给中国的。
《华尔街日报》还说，上世纪70年代初，美国总统尼克松决定利用中、苏矛盾，来瓦解共产主义阵营。正是从那一刻起，中国才从闭关锁国中走出来，才真正有了今天的进步。
另外，《华尔街日报》表示，从1931年日本发动“九一八”事变，到37年全面侵华，还有上世纪40年代末爆发国、共内战，由于当时美国顾忌国内经济和民众厌战情绪，这都给中国造成了极其严重的后果。
旅美中国社会问题研究人士张健表示，美国当时的动机是出于善意，或者是出于对自身经济利益的考虑，这些都很正常。而美国的政策对中国影响却极大，因为美国在世界上还在起着主导作用，其他国家也会跟随。
旅美中国社会问题研究人士张健：“如果说美国将中国问题搁置了或者杯葛中国的话，中国无论是从它的政治上，还是在它的经济或者双方的贸易上，中国一定得到巨大的损失。”
其实，美国在经济上已经有抛弃中共的趋势。
目前，美国另起炉灶，搭建了三个新的世界贸易组织谈判，这包括《跨太平洋伙伴协定》、和《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》以及《服务贸易协定》。但都把中共排除在外。
张健：“美国已经发现了，在最早美国允许中国WTO之后，美国发现美国在上中共的一个当。因为中共所有承诺的对美国的这些政策，包括对人权的改善，中共只是拿到了优惠，并没有实现他的诺言。”
张健指出，如果美国继续放纵没有信誉的中共，就会失去在全世界的地位，而美国政府也不会因为自己的企业在中国会受到要胁，而放弃自己的良心。所以，美国采取了冷处理的方式，来对中共进行排挤。
《华尔街日报》表示，鉴于目前美国积极推进“将中共孤立于世界主要市场之外”，这也表明，美国不会让自己的全球战略利益，被自己在华的经济利益，牵着鼻子走。
其实，目前中共已经倒向了俄罗斯。
在俄国吞并克里米亚之后，俄国受到美国和西方的制裁。
中共所做的是，不仅让俄国总统高调访问中国，还给俄国及时送上了4000亿美元的购销协定大礼包。
张健：“中国的利益是建立在破坏中国人民本身自身利益上，所发展出来的利益，它只是符合中共的的利益。”
张健表示，中共从来没有一个战略伙伴超过10年，历史也证明，中、俄关系不可能保持长久，中、俄从来没有真正好过。
2009年2月，俄国军舰将中国货轮“新星”号击沉，“开火射击的时间长达数小时”﹔当年俄国高层还强力关闭以华商为主的莫斯科集装箱市场，没收了数十亿美元的华商货物﹔2010年12月，几百名名中国人从莫斯科和符拉迪沃斯托克（也就是海参威）被驱逐出境。
美国政论作家陈破空撰文指出，历史上中国饱受俄国侵略、欺凌，中共今天扮演的不过是一个再度引狼入室的可悲角色。而仅仅因为坚守一党专政，非要走上“亲俄反美”的不归路，中共损害的是国家和民族的根本利益。
采访/易如 编辑/宋风 后制/萧宇
Will the U.S. Discard China Again?
The disagreements between China and the U.S. have grown
bigger recently over issues of disputed lands between China
and neighboring nations over China’s trade policy.
The U.S. also excluded China in some trade agreements.
But the U.S. action made the Chinese Communist Party (CCP)
develop close ties with Russia who is currently sanctioned.
The World Street Journal says based on history, China often
did well when the U.S. actively participated in China’s affairs;
And when the U.S. discarded China, China often had troubles.
Please see the report.
The WSJ published an article on May 29, indicating China’s
history textbook say the May 4 movement in 1919 forced the
Chinese government to refuse to sign the agreement at the
Paris Peace Conference, stopping Japan seizing Qingdao City.
But the textbook doesn’t say that Japan’s occupation in
Qingdao lasted till 1922.
Japan truly returned Qingdao to China after the U.S.
co-operated with England and China to put pressure on Japan
at the Washington Conference in 1921.
The report says U.S. president Richard Nixon decided to use
the conflict between China and Russia to break the Communist
bloc in the 70s’.
From then on, China started to open its door to the world,
and truly started to make progress.
The report also says the China and Japan war in 1931,the
Japanese invasion in 1937, and the Chinese civil war in the
late 1940’s brought severe impacts on China.
But the U.S. didn’t do anything due to its own economic
situation and the war weariness of U.S. society.
Zhang Jian, China issue researcher in the U.S. indicates it is
common for the U.S. to consider its own economy.
But the U.S. policy certainly has a huge impact on China,
because the U.S. plays a leading role in the world, and
other countries follow it.
Zhang Jian: “If the U.S. sets aside China issues, or boycotts
China, China will lose a lot on economy and bilateral trade."
The U.S. has actually shown the trend
of discarding China in the economy.
The U.S. has established three new world trade agreements;
Trans-Pacific Partnership Agreement, Transatlantic Trade and
Investment Partnership,and Trade in Service Agreement.
But none of them involve China.
Zhang Jian: “After the U.S. let China into the WTO, the U.S
realized that it was being cheated by the CCP.
The CCP didn’t fulfill its promises on policies including
improving human rights condition.
The CCP only takes the benefits."
As the U.S. companies are threatened in China, now the U.S.
uses this cold treatment to discard China.
The WSJ says the U.S. is currently “isolating the CCP from
the world main market", indicating that the U.S. doesn’t
allow China to lead its economy and interest in the world.
In fact, the CCP has leaned towards Russia.
Russia has been sanctioned by the western world and the U.S,
after it annexed the Crimea.
The CCP not only allows the Russian president to visit China
with a high key event, but also offered a timely $400 billion
trade agreement gift.
Zhang Jian, “China’s interest is based on damaging Chinese
peoples’ interests. The interest only benefits the CCP."
Zhang Jian says the CCP never has a strategic partner
longer than 10 years.
History proves that the China-Russia relationship won’t
last long either.
China and Russia have never truly gotten along well.
A Russian warship fired for “several hours" on a Chinese
freighter and sank it in February 2009.
The same year, Russian top officials forced a container
market in Moscow run by Chinese merchants, to shut down.
They seized billions of dollars worth of goods
from Chinese merchants.
Hundreds of Chinese people were forced to leave
Moscow and Vladivostok in December 2010.
Chen Pokong, a political commentator in the U.S. wrote
an article, saying China has been invaded and bullied by
Russia in history, and the CCP today is playing a tragic
role by asking for trouble.
In order to uphold the one party dictatorship, the CCP is
determined to get close to Russia and against the U.S.
It’s damaging the nation and peoples’ fundamental interests.
Interview/Yi Ru Edit/Song Feng Post-Production/Xiao Yu
