【新唐人2014年05月20日讯】最近几年，大陆新疆地区连续发生暴力流血事件，对此中共当局不断加大维稳力度，造成新疆局势日益紧张。日前，中共官媒首次发布消息声称，此前发生的4.30乌鲁木齐火车爆炸事件是“东突恐怖组织”所为。但舆论对此多持怀疑态度，有分析认为，当局的说法有混淆视线，掩人耳目的嫌疑。也有人权组织指出，当局是在藉“ 反恐”这个理由，进一步加强对新疆的管制。
中共喉舌媒体《新华社》5月18号发布消息说，今年4月30号发生在新疆乌鲁木齐火车站的爆炸事件，是一起境外指挥，境内实施的所谓“严重暴力恐怖性质”的爆炸袭击案。而“罪魁祸首”是 “东突厥斯坦伊斯兰运动”恐怖组织（东伊运）。
另一中共喉舌《人民日报》旗下的《环球时报》则报导说，新疆警方5月14号抓获了涉嫌制造乌鲁木齐火车站爆炸袭击事件的7名“在逃嫌犯”。这7人是在4.30爆炸案中当场被炸死的犯罪嫌疑人色地尔丁•沙吾提的亲属。
《新华社》说，嫌犯与境外的“东伊运”组织成员相勾结，策划实施了这次袭击。
而此前不久，中国一个自称“突厥斯坦伊斯兰党”（TIP）的组织，5月11号在一家专门监视国际恐怖组织的机构——“搜索国际恐怖组织研究所”（SITE）的网站上，发布了一段10分钟长的视频，宣称对4.30乌鲁木齐火车站爆炸袭击事件负责。但舆论对于所谓的“突厥斯坦伊斯兰党”以及视频的真实性则多持怀疑态度。
世界维吾尔大会发言人迪里夏提：“伊斯兰运动新的视频我也看过——发布的视频。视频当中，我从头到尾看过，我并没有看出，也没有听到，说是对事件有直接的责任，所以我认为相关的这个组织具体的状况也有很多的疑问问题。”
据《德国之声》引述多个人权组织的观点指出，目前有极少的证据能够说明相关袭击事件，确实是这个组织所为。
中共外交部发言人华春莹，14号公开“谴责”所谓的“暴恐事件”。迪里夏提认为，当局有意夸大“ 东突”恐怖组织的威胁，目地是为了转移视线，误导舆论。
迪里夏提：“它这样高调的报导，一是煽动民族主义，那么由于现在中国涉及到越南问题，越南在排斥中国人，中国的这些媒体在冷处理，低调处理。这种情况下，网民通过各种关系获取更多的资讯。那么在这种情况下，高调的宣传乌鲁木齐的爆炸跟境外有关系， 也是为了转移目前网民一系列的注意力，来维护北京的利益。所以选择这种情况下高调宣传，它是有不可告人的目地。”
此外，自去年以来，新疆地区多次发生暴力流血事件，对此中共当局一直对外声称是“境外分裂势力”和 “东突恐怖组织”所为，并严格控制大陆媒体和舆论。每次事件发生后，当局往往第一时间封锁消息，禁止媒体以及目击者公开事件现场视频、照片或发表言论，并要求各大媒体必须按照官方统一口径报导，这些做法都在不断的加重着外界的质疑。
迪里夏提：“发生的、所有的、引发的、针对中国当局不满政策的一些抗争和突发性事件，当局一般的，按照惯例都会向境外推卸责任。所以北京高调宣传境外纵容、境外支持的这种舆论，我认为应该客观的、理性的去面对维吾尔人在当地的处境和他们政治诉求，缓解已经动荡不安的局势。”
人权组织认为，中共当局以“东伊运”为借口，是为加强对维吾尔人的镇压政策。
迪里夏提指出，中共当局如果希望新疆局势得到缓解，应该停止针对维吾尔人特定的“歧视性”压制政策，如果这种压制政策延续，在面临生存危机的情况下，维吾尔人会采取各种方式进行抗争，任何挑衅都有可能引发冲突。
采访/林莉 编辑/张天宇 后制/萧宇
CCP Blames the ETIM in Xinjiang Blast
The Chinese regime’s intensified stability maintenance after
the violence and bloodshed in Xinjiang is raising tensions
in the region.
The Chinese Communist media is blaming the East Turkestan
Islamic Movement (ETIM) for the April 30 attack at a train
station in Urumqi.
Critics are skeptical about the claim, and say the regime
is intentionally trying to confuse and deceive.
Rights organizations say the regime is stepping up control
measures in Xinjiang in the name of anti-terrorism.
Communist party mouthpiece Xinhua News Agency reports
that last month’s explosion in an Urumqi railway station
was a terrorist attack planned outside China, by the ETIM.
Global Times, another regime mouthpiece, reported that
Xinjiang police had arrested seven suspects on May 14.
They are relatives of Saderdin Sawut,
the suspect who was killed in the explosion.
Xinhua reported that suspects had collaborated
with ETIM members in this attack.
An Islamist militant group called the Turkistan Islamic Party
(TIP), which China equates with the ETIM, has claimed
responsibility for the attack in a 10-minute long video on
the website of Search for International Terrorist Entities
Intelligence Group (SITE), which tracks Islamist militants.
The authenticity of the claim
and the video by the TIP is questioned.
Dilixiati, World Uyghur Congress spokesman: “I saw the
video released by the TIP.
The video gave no direct evidence as to who’s responsible for
the attack. I have many doubts about this organization."
Deutsche Welle reports that many human rights organizations
say there is little concrete evidence
that the group had carried out the attack.
Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying
publicly condemned the so-called violent terrorist incident
on the 14th.
Dilixiati says that the regime has deliberately exaggerated
the threat of the ETIM to mislead and to divert attention.
Dilixiati: “Such a high-profile report is used
to incite nationalism for one.
The conflict with Vietnam has resulted in the exclusion of
Chinese in Vietnam, which was handled in a low-key way.
However, netizens are able to learn more from the Internet.
The high-profile report of the Urumqi explosion outside China
will therefore divert the attention of the Internet users, and
thus Beijing’s interests are safeguarded.
An unspeakable agenda hides behind the high-profile publicity."
Several incidents of violent bloodshed have taken place
in Xinjiang since last year.
The Communist regime has routinely blamed foreign
separatist forces and the ETIM for the attacks,
and strictly controlled any media reports.
The authorities have regularly blocked the news, video, photos
or speech from witnesses about the incidents, and demanded
uniform reports by domestic media, thus aggravating
suspicions from the international community.
Dilixiati: “The regime has routinely shirked their
responsibilities to outside forces for any protests and accidents
triggered by people’s discontent of the regime policies.
Beijing publicizes overseas support of the domestic violence.
However, I believe the Uyghur’s issues in lives and politics
should be dealt with in a more objective and rational manner
in order to alleviate the volatile situation."
Human rights organizations blame Beijing for using the ETIM
as an excuse to impose repressive policies on Uyghurs.
Dilixiati says that the regime must stop its discriminatory
and repressive policies against the Uyghurs to
resolve the situation in Xinjiang.
Otherwise, facing the threat of life and death, the Uyghurs
will fight back. Any provocation could lead to conflict.
Interview/Lin Li Edit/Zhang Tianyu Post-Production/Xiao Yu
