【新唐人2014年05月10日讯】很多在选举日参加过投票的华人，有的因为不会英文，要依赖选举局提供的各种中文翻译服务。那么，到底这些服务是否能有效的帮到华人。今天，纽约市选举局局长马克•莱恩（Michael Ryan）带领相关官员和两名中文翻译，来到华埠听取民意。请看详细报导。
社区人士在会上反映，选票上候选人的中文名字字体太小，很多年龄大的选民，看的很辛苦。选举局局长马克•莱恩解释说，按钮约法律，不同选区，根据人口分布的不同，选票上要列出2到5种不同的语言翻译。要增大字体，就要想办法节省空间。皇后区就需要5种语言翻译。不过选举局已经出台新举措，增大字体。
“皇后区将采用三种不同的选票，一种是英文、西班牙文和中文翻译，第二种是英文、西班牙文和韩文，以及英文、西班牙文和孟加拉文。这样选票上就有更多空间，增大字体，会延续使用到以后的选举中。”
对于候选人名字的中文翻译，与会人士建议选举局最好使用社区以及华文媒体常用的，而且候选人也认可的中文名。莱恩同意大家的建议，他希望社区要提醒自己熟知的候选人，和选举局确认好中文名。
莱恩还提醒华人6月24号，纽约的皇后区、布鲁克林和曼哈顿将进行国会议员初选，希望大家做好选民登记，积极参与当日的投票。
新唐人记者安心、杰森纽约报导
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2014/05/10/a1108829.html
