【新唐人2014年04月18日讯】【今日加州】4月17 日完整版
提要
蒙市消防车撞进中餐馆 15人伤
找事故原因 警方模拟学生巴士撞车
角逐联邦众议员 刘云平提政见
NASA首次发现宜居类地行星
蒙市消防车撞进中餐馆 15人伤
4月16日下午，蒙特利公园市与阿罕布拉市的消防车互不相让，导致其中一辆消防车撞进了蒙特利公园市街边的一家中餐馆，15人受伤，请看详细报导。
记者李瑾萱：“4月16日下午3点左右，两辆消防车相撞，其中一辆消防车撞进记者背后的一口福餐馆，6名消防员跟8位民众轻度到中度受伤。”
另有一位过往行人被撞进店内受重伤。
明星花苑经理Marc Duarte：“我看到两辆消防车，一辆从埃默森（Emerson）街的东边来，一辆从加菲尔（Garfield）街的南边来，两辆车互撞，相撞时，那辆体积较小的消防车直直从玻璃撞进街对面的餐馆。”
但破碎的玻璃在当晚就被修好。
明星花苑经理Marc Duarte：“显然昨晚我看到他们把消防车拉出来，消防车就在那，他们把它拖出来，然后连夜把玻璃修好。”
17日下午两点，在蒙特利公园市消防局举办了简短的说明会，但消防局方对案情细节的了解有限。
蒙市消防局长Bill Birrell：“我们不知道消防车的速度，除非加州高速巡警局公布数据。”
一口福的保险公司发言人称，目前还不知道具体将支付一口福多少赔偿金额。
林大卫保险分公司经理潘桃叶：“金额的话我们没有办法现在具体知道，要看员工有多少人受伤，还要看到底什么时候再营业，那个东西一个数值没办法去看。”
但林大卫保险公司称，保险公司会全额支付员工受伤期间的医疗费、工资；店内装潢、损毁的桌椅、隔间的粉刷，甚至到下次营业前店主的收入都将被全额支付。
新唐人记者李瑾萱、杨阳洛杉矶采访报导
找事故原因 警方模拟学生巴士撞车
4月17日，加州高速巡警属下的多学科调查小组（Multidisciplinary Accident Investigation Team）对10日发生的联邦快递（FedEx）货车引发的连环相撞事故进行了模拟试验。来看新唐人记者的报导。
模拟试验在17日下午，沙加缅度以北100英里，5号州际高速公路上进行。模拟是车祸事故调查的一个环节，主要由一辆大巴车、一辆联邦快递货车组成的模拟试验，回顾车祸发生当时两辆车的行径路线。
4月10日发生的联邦快递货车越过防护坪，迎面撞上满载前往洪堡州立大学参观中学生的大巴车，撞击引发大火，并导致10人死亡，数十人受伤的惨剧。
在相撞后发生爆炸引发大火吞噬车辆之前，有学生打碎车窗，逃离大巴。4月17日当局发布了当天的911急救电话录音。
接线员：“告诉我大巴撞到什么了？”
学生：“大巴撞上了联邦快递，联邦快递撞上我们了。”
接线员：“是对撞吗？”
学生：“是对撞。”
接线员高速拨打911的学生，尽量保持远离出事的大巴。
4月10日发生的车祸，共导致10人死亡，其中包括5名学生、3名随行的成人，以及2名司机。NTSB的初步调查显示，当联邦快递货运车辆越过护栏撞击大巴的过程中，没有刹车的痕迹。
但对于为何在事故发生过程中，没有联邦快递司机处置的痕迹，调查员表示仍未有定论。要查明联邦快递货车失控原因，可能还需要数月时间。
新唐人记者张强奥兰采访报导
角逐联邦众议员 刘云平提政见
州参议员刘云平决定角逐联邦众议员的席位。他三岁时从台湾到美国，父母最初在跳蚤市场摆摊谋生，辛勤工作多年后成为拥有六间店面的业主，实现了美国梦。而他自身又有哪些经历呢？一起来看看。
2014年三月递表参选联邦众议员的刘云平，在斯坦福大学取得电脑和政治学位之后，又获得乔治城大学法学博士学位，之后加入美国空军司法部门JAG成为检察官。
联邦众议员候选人刘云平：“我相信我们必须增加工作机会，增加教育经费，还要致力保护环境，加州很美，但我们受气候变化、空气和水污染等威胁。”
现任加州参议员的刘云平，先前曾担任托伦斯市议员和三任加州州众议员，非常看重环保和医疗等议题。
“我们需要提供更多医疗健保经费，关于急诊室处理病患的数量能力，洛杉矶属全美五十州里最糟的，我希望能增加急难处理中心，这样当人们严重受创得去急诊室时，不会因客满而被转介到20分钟以外的医院去。”
他的夫人詹碧琪曾任加州地方检察官，两人育有两子，目前住在托伦斯。华裔的身份背景让他更了解少数族裔选民的需要。
“我在众议院时为服务少数族裔的非营利机构争取到更多经费，包括拉丁裔、非裔和亚裔，因为研究调查显示，这些机构比其他类似机构获得的经费较少，我认为这不公平。”
因为成功劝阻对华人不利的SCA5号修宪案，他的六位非裔和西裔民主党众议员撤回了他们对刘云平参选的背书，但目前仍有包括五位现任联邦众议员等九十人支持他参选。
“我们一定要增加全美少数族裔的民选官员，以更适当反应国情。”
圣盖博林肯俱乐部主席何美湄与其夫婿——州参议院共和数党领袖夏乐柏一同商讨后表示，可以打进美国政坛的华裔人才不多，呼吁大家爱才惜才。
新唐人记者黄文华、杨阳洛杉矶采访报导
金母鸡是拉差不受欢迎？ 十州发邀约
尔湾戴尔市议会于四月九日无记名投票表决，认定是拉差辣椒酱工厂传出的气味扰民。
该公司负责人陈德表示，如果市府和居民有意找茬，他们不仅会官司缠身，更有可能错过辣椒生产旺季而对公司经济造成严重打击。他希望能留在当地但也不想坐以待毙，所以正审慎考虑包括德州、宾州等十个州发出的迁场邀请。管辖洛杉矶圣费尔南多山谷的联邦众议员托尼•卡德纳斯Tony Cardenas也于四月十六日向陈德发出正式邀请信。
猎人角改造一期完成 盼吸引更多资金
旧金山老旧公屋的改造由于房管局缺少资金而一直举步维艰。市长李孟贤提出公屋私有化概念后，使得私人资本有机会涉足公屋市场。猎人角项目正是市府希望打造的一个范例，周四，项目一期竣工庆祝会举行。来看记者报导。
虽然猎人角项目经过种种波折，但第一阶段改建终于完成。发布会在Hunters View召开。一期改造推出了107套全新单元，包括公屋（public housing）单元和可负担出租屋，同期竣工的还有一个公园、社区活动室、管理办公室和邻近街道等基础设施。
旧金山的公屋维护和改建最初仅仅依靠联邦拨款，但由于房管局经营不善等原因，联邦拨款大减，经久失修的房子引发居民的众多抱怨。
去年市长李孟贤提出了公屋引入私人资本重建的解决方案，为他赢得了联邦住房和城市发展部（HUD）的18亿赞助，以税收抵免方式实现。John Steward公司是该项目的开发商。
John Steward公司主席暨首席执行官Jack D.Gardner：“虽然可能比较少，但我们的投资还是有回收，差额部分可以通过资金规划从其他地方解决。但我们愿意做对人投资的事。”
一期的完成也获得了州长布朗的赞赏，二期项目州府资金也将加入，总计投入将达5000万，其中3000万用于更换老旧设施和周边道路的更新。项目二期的准备工作预计在6月份开始。
花旗银行社区投资管理总监Richard Gerwitz：“John Stewart公司已经找到了钱。希望二期项目花旗仍然参与其中。我知道将会有另一个机构加入成为股权投资人。这样我们就有来自于市、州和联邦的资金。”
猎人角区域曾经有海军造船厂，自从造船厂关闭后，该区域渐被遗忘，成为旧金山最差区。随着改建项目的不断完成，是否能吸引更多的私人机构、公共组织等各方资本投入旧屋改建，也有待时间的证明。
新唐人记者李兰、陈志宇在旧金山的采访报导
扑灭百年前大火 功勋消防栓添银装
今年4月18日是1906年旧金山大地震108周年的纪念日。旧金山消防局博物馆考查史料，确认分别位于海耶斯街和艾利斯街的两个消防栓，为扑灭地震引发的大火起到了至关重要的作用。来看记者的报导。
周四（4月17日）早上，参加纪念活动的官员一起将位于海耶斯街的这个消防栓喷涂成银色，拉开了纪念旧金山大地震108周年活动的序幕。
曾在市消防委员会任职的市议员布里德（London Breed）表示位于海耶斯街(Hayes St.)和艾利斯街(Ellis St.)的两个消防栓具有特殊意义。
London Breed：“这两个消防栓，作为像征而存在。不仅仅是我们历史的像征，还是坚强精神的像征。像征着旧金山曾经所承受的。”
1906年4月18日，旧金山发生了芮氏7.8级的大地震。根据旧金山消防局博物馆的史料记载，因为地震损坏了消防栓管道，很多地区很快被大火吞没。还好海耶斯街(Hayes St.)和布坎南街(Buchanan St.)的一个小消防栓发挥重要供水作用，挽救了西增区(West Addition)和旧金山以西的大部分社区。
居住在海耶斯街附近的Christina和男友一起来参加活动。
Christina Ilosfalvy：“我就在附近街对面居住，我一定得来这里，在纪念1906大地震这个重要得日子。就是这个消防栓拯救了这个社区。值得一提的是，它也救了我住的房子。”
活动组织者表示，以后每年地震纪念日都要回来为这个消防栓喷涂银色。
新唐人记者李霖昭、林骁然旧金山采访报导
NASA首次发现宜居类地行星
4月17日，美国航空航天局表示，天文学家们利用开普勒太空望远镜，首次发现了太阳系外，另外星系一颗类似地球大小，适合居住的行星。来看报导。
SETI /NASA科学研究学家Elisa Quintana表示，“Kepler-186f是第一颗被发现的，与地球大小相彷的适合居住的星球。”
这颗被称为地球的表兄弟的行星， 虽然还未命名，不过是开普勒太空望远镜观察到的Kepler-186星系的第五颗行星f，也是距离恒星最远的一颗，它离地球大约500光年。
Kepler-186星系中心的恒星是一颗M类红矮星，相对太阳温度低一些，正是适合液态水存在的区间。SETI /NASA科学研究学家Elisa Quintana认为， “因此我们有了一个类地适合居住的M类红矮星例子，这对我们来说非常振奋，因为银河系中成千上万的星系，有至少70%的恒星是同类的红矮星，这样如果Kepler-186f比较常见，那么可能类地适合居住的星球也是较普遍的。”
Kepler-186f行星表面为固态岩石，比地球只大10%，其公转周期为130天。科学家们认为，这是外太空探索过程中发现的第一颗真正意义上的类地行星。
这一新发现是NASA 5年前发射的开普勒太空望远镜的重大发现，它在外太阳系发现了超过1,700颗行星的踪迹。尽管1年前望远镜的导向系统出现故障，但仍然不断有新的发现。
有关该发现的一篇报告，刊登在4月17日初步的《科学》杂志上。
开普勒太空望远镜是高灵敏的光学望远镜，通过不断观察较暗星体掠过恒星时导致亮度的周期性的微小改变，从而可以确定行星的存在。这是目前科学家们发现行星的主要方法。
新唐人记者韩宁旧金山采访报导
现代新款豪车 时尚科技完美融合
现代汽车公司推出的全新第二代现代创世纪（Genesis）豪华房车，还没正式问世就吸引了众多关注。下面就让本台记者带你瞧一瞧这款车有什么样的新功能。
第二代现代Genesis豪华旗舰大型房车不论是在技术还是外型方面都有革新。相较于上一代，2015年Genesis拥有全顶天窗，更显时尚奢华﹔新增设的导航触屏功能使用更方便﹔感应式后车厢解锁功能，只要你有钥匙在身上，站在后车厢三秒钟，车厢就会自动打开﹔不同于2014款Genesis的后轮驱动，全新Genesis可达到四轮驱动，六缸引擎，3.8公升排量，马力可达311ps，八缸引擎，5.0公升排量，马力可达420ps﹔新车的价格区间从三万八千美金到四万九千美金，平均高出2014款房车两千美金左右。
价格虽然不低，但比起同业竞争者，仍有显着的价格优势。
销售郑艾伦：“Genesis它同样配备比奔驰、宝马、凌志，一样的配备最少便宜大概一万五到两万块。”
另外，新款车子在安全性能方面也有长足的进步，除外壳比E级奔驰跑车和凌志汽车外壳更坚固外，还增设了自动刹车功能。
专业销售Ronnie Velasquez：“若有车子在你两侧，你看不见它们，你方向盘会摇晃，即便你只是轻微的试图切到别的车道，你方向盘会摇晃提醒你那边有车，有这个功能，你车前方能感应，后面也有同样功能。”
您甚至可以下载手机APP，远程操控车子，免受找不到钥匙之苦。
专业销售Ronnie Velasquez：“你可利用应用软件远程发动车子，这些东西你可透过手机任意使用，你甚至可以直接发送地址到车上。”
这款豪华旗舰房车将于5月底到6月上市。
新唐人记者李瑾萱、廖珍仪洛杉矶采访报导
新片《天堂真的存在》北美上映
人死的时候会发生什么事情，将看到什么情景，也许大家可看看北美刚上映的新片《天堂真的存在》。
《天堂真的存在》根据美国销排行榜首位的同名书籍改编电影，叙述美国一位男童寇顿在3岁时因盲肠破裂动手术，在危重病房呆了17天病危之际，灵魂出窍上天堂，爸爸妈妈焦急在医等着小寇顿醒来，而小寇顿经历了天堂游记：天使在那里为他唱歌，他还遇到过世30多年的从没见过的曾祖父，还有在妈妈腹中夭折的姊姊，而爸妈从未她提起。
《天堂真的存在》制片Devon Franklin：“电影帮助人们回答一些问题，例如‘我们是谁’， ‘人死后会发生什么’，‘失去了有会怎样’我觉得这部电影，会像原著一样，抓住人们的心灵，发挥他们的想像力。我们希望它对来看电影的人能起到这样的效果。所以，我觉得重要的是，不仅人们的心灵会感到温暖，而且他们也会觉得有意思，最终受到启发。”
随着《天堂真的存在》将濒死时去往天堂又回到人间的撼人故事搬上大银幕，让人重新思考天堂是否真的存在。
《天堂真的存在》制片Devon Franklin：“我知道这是我们应该做的事情，因为这一个家庭的经历是伟大的，考验他们对他们的信仰的相信程度，相信寇顿所看到的是真的，不仅是相信，还必须讲出来对我来说这是件非常令人佩服的事。”
新唐人记者苏湘岚好莱坞报导
议员赞神韵 使人灵魂升华
美国神韵艺术团在澳大利亚悉尼的演出得到了政要的好评，新南威尔斯州的绿党议员对神韵以艺术形式表达中华神传文化盛赞不已。他认为，能现场观看神韵，澳大利亚人比中国人幸运。
新州议员大卫•尚布瑞吉：“我认为，神韵用舞蹈和音乐来讲述了蕴藏了中华五千年历史的神传文化。你能学到很多的中华文化，不单是享受了一个美好的晚会，你还能知道中国的现状。”
大卫认为，神韵的演出，仅仅只是听音乐都值得了。
新洲议员大卫•尚布瑞吉：“我认为对于认识中华传统音乐来说，神韵是一个很好的开始。因为，乐曲中可以听到西方音乐的元素。事实上，神韵展现了中西方音乐的一个很好的组合。与舞蹈并列的神韵交响乐团，就非常值得来观赏。”
大卫深有感触的说，庸碌的人生中，神韵的演出能让人的灵魂升华。
新洲议员大卫•尚布瑞吉：“观看神韵使人升华，每个人的生活都很忙碌，但是当你来观赏这场美好的演出时，你可以感受到演出中那份灵魂的纯真和美好的文化内涵。我觉得看完演出后，你一定会比之前更加的有活力。”
大卫认为澳大利亚人比中国人更幸运的是，能现场欣赏到神韵带来的中华文化精髓。
新洲议员大卫•尚布瑞吉：“丰富的文化应该是中国最引以为傲的，这么美好的历史内涵的演出，居然不能在现在的中国上演。也许，这也是居住在自由民主国家的好处。对我们来说，保护这份自由非常重要。当然，中国迫切需要改变。”
大卫说会把神韵推荐给所有的人：“今晚我带着家人前来，我想推荐给其他人，也带着家人前来。你会学到这悠久历史的文化内涵，也会从中得到启发。所以，如果可以，一定要来看神韵。”
新唐人记者李子裴、徐正浩澳大利亚悉尼采访报导
如何提高SAT阅读成绩
感谢收看今天的今日加州，下面请收看一则有关SAT考试的访谈。
美国标准化大学升学考试SAT董事会上月宣布了将在2016年实施的一系列的改版计划，那么在阅读方面有哪些改变呢，如何提高SAT阅读成绩呢？今天我们为您采访了有25年钻研经验的SAT考试专家，加州湾区万成教育SAT补习班的创办人Chris Park来给我们分析解答。
David：“我们来谈谈阅读，这也是一个很多学生觉得难的领域，怎样可以提高阅读成绩呢？”
Chris：“SAT阅读基本上分为5级，1级和2级测试你能否看懂英文句子，3级看你能否找到中心思想和主题，而4，5级是看你能否找到两个想法和论点之间的关系，以及做一个比较。这是基本句子填空的格式，但这一切会改变，3 – 5级的比较类型考题将会比比皆是，例如两种食品，你会选哪一样？与人争论，你给出的最好的证据是什么？这些知识是用在日常生活中的，每一个论点都基于事实而不是观点和偏见。”
David：“能举个具体例子吗？”
Chris：“讲课中我们提到诸如阴影，大哥哥，母亲，最好考试成绩，或比萨饼这类能引起想像的单词，学生必须从所读段落及单词中找到答案，可这是有文化区别的。美国学生往往比较随和，看问题积极，亚洲学生则可能会把大哥哥的优异考试成绩，与一些消极的感觉如嫉妒联系在一起，而选用一个负面词来做答案。”
David：“所以正考SAT的时候，学生不能带有任何的观念或偏见？”
Chris：“是的，当学生带着个人或文化偏见进入考场，他们会倾向于忽略论据，只看自己的感受理解。 在课堂上，当你读完一部小说，老师会问你谈谈个人的想法。 可是SAT考试不在乎你的想法或感受，而是你能否从所读中找到论据，比较区分，它是一种分析型的阅读，如果你能说英语，你可能只会到760分，你必须掌握分析能力才能拿760分以上。”
David：“阅读部分，如果你答对一题，得1分，但答错一题，则扣1/4分，所以存在学生想猜答案的诱惑，在智慧的猜答案方面，你有什么策略吗？”
Chris：“眼下是你错一题，扣1/4分，到了2016年，就不会再这样了，学生想怎么猜答案都行，就像ACT考试一样错题不扣分，可是同时考题也会难很多，让你猜不了。如果你能有把握的否定掉3个选项，你可以猜。尽管猜错不扣分，对你来讲也没有什么优势，因为大家的原始分数都会也较高，而你的最后分数是基于总体百分比的。”
万成教育SAT补习班将与六月在湾区Cupertino市开课，保证9周内学生SAT考分提高350或达到2300分以上，座位有限，报名从速，请致电800-738-1689或上网至MegaPrep.net查询详情。
