【新唐人2014年04月08日讯】【今日加州】4月7日完整版
提要
美众院外交委员会主席罗伊斯谈服贸
南加地震 水压开采是祸因？
仿孟母三迁? 美各地学生表现差异大
《美国队长2》强势登顶 创四月影史票房纪录
美众院外交委员会主席罗伊斯谈服贸
台湾学生反服贸引起各界关注。美国联邦众议院外交委员会主席罗伊斯认为应以和平方式解决，台湾经济强盛应该不依赖于一个国家。请看报导。
罗伊斯主席日前在洛杉矶一次记者会中，被媒体询问对台湾学生反服贸协议的看法。罗伊斯认为重要的是要以和平方式解决。
美国联邦众议院外交委员会主席Ed Royce：“需要和平处理，尊重情势发展，解决的方式应该是没有人得到伤害，没有人受伤。”
罗伊斯指出从长远看，要给台湾国际空间，让台湾经济多元化。
美国联邦众议院外交委员会主席Ed Royce：“从长远看，我觉得更重要的是，是给台湾国际空间，让台湾的经济多元化，而不依赖于仅仅一个国家的贸易。”
罗伊斯希望台湾同美国有更多的贸易往来。
美国联邦众议院外交委员会主席Ed Royce：“台湾同美国有越多的贸易往来，还有北美和南美，台湾的经济将越强盛、越有活力。”
新唐人记者朱江、杨阳洛杉矶报导
南加地震 水压开采是祸因？
近日南加地震频繁，有关水力压裂的议题又层出不穷，这不免使部分民众跟政府官员将水力压裂开采跟近期大洛杉矶地区异常活跃的地表运动联想到一起。那么水压开采究竟会否是近期地震的主要成因呢？一起来看一下。
水力压裂为开采汽油和天然气的方式之一，但是高压注入液体导致地震的疑虑声浪不断，洛杉矶也有同样的问题。
洛杉矶8区市议员Bernard Parks：“闻到汽油味，他们听到地下开采的声音，他们开始看到当地地形发生变化。”
Bernard称，美国境内原本没有地震记录的省份跟城市突然发生地震，这不免让人怀疑地震跟水力压裂有关。
洛杉矶8区市议员Bernard Parks：“我们知道三月在加州的压裂发生的地层，近期发生地震的地层被确认为不知名的地层。”
科学家们对此持否定态度。
USGS地理物理研究员Elizabeth Cochran：“这有部分原因是有很多地层我们不知道，即使是1994年的北岭地震，震级很高，当下发生时，我们对该底层一无所知。”
美国地质调查局高级科学顾问Lucile Jones称，3月17日地震对加州来说是再正常不过的地震，且水力压裂本身并不会产生如此深层地震。
USGS高级科学顾问Lucile Jones：“该地震震源很深，压裂本身不会产生地震，产生地震的原因是产生压裂后继续倾倒废水，因含有毒物质，他们抽的很深，你抽的太深就会导致地震。”
水力压裂指的是一种开采方式。
USGS地理物理研究员Elizabeth Cochran：“他们往井里注入高压，这只会形成很小的裂痕，以及开一个小孔，是液体流动更通常，让他们方便提取更多能源。”
另外，科学家称，水力压裂产生的地震震级较浅，通常在三级以下，且距离地表只有一二公里深，三月洛杉矶发生的地震震源均较深，因此不可能是水力压裂所致。
新唐人记者李瑾萱、廖珍仪洛杉矶采访报导
好莱坞传奇演员鲁尼逝世 享年93岁
好莱坞传奇男星米基•鲁尼(Mickey Rooney)4月6号在家中去世，享年93岁。鲁尼从2岁就开始演戏，拍过3百多部电影，一直到晚年还时常出现在票房卖座电影中。1982年获得奥斯卡金像奖终身成就奖，另外还曾获得包括1次青少年奖，2次金球奖和1次艾美奖。除了演艺生涯外，他的8次婚姻也曾让他经常占据娱乐报导头条。
对人口贩运说不 旧金山开始行动
旧金山人口贩卖情况严重，是FBI全美重点关注城市之一。2013年民法第52.6号令生效，要求规定商家必须张贴“反对人口贩运”的公告。但法令推出1年多，民众好像并不知晓。现在由市府推动的社区宣传活动开始进行。请看报导。
劳动力和性交易是旧金山人口贩卖的两大类型。志愿者们要去商家推广的就是这张海报，上面有“全美反人口贩运资源中心”的电话。如果你知道或认识任何人被迫从事任何活动且无法脱身的话，请和他们联系。
海报用三种语言，英语、西班牙语和中文同时显示相关内容，法令规定，在旧金山至少要用这三种语言，如果店家有说其他语言的雇员，也要贴出来。需要张贴“反对人口贩运”标识的商家包括成人用品商店、按摩店、私营职业介绍机构、医院、机场及公共交通站点等。标识要求被张贴在商家入口处或者公众和雇员容易看到的地方。如果不张贴，将被视为犯罪，会面临罚款，第一次罚金为500，以后每次罚1,000。
上个月，市长和警察局长给700左右商家发了公告信，让他们了解这一法令及自己的责任义务。市府还成立的专案组来推动这一法令。
旧金山妇女地位办公室负责人江美利：“让受众能够理解很重要 ，如果他们是贩卖人口的受害者 ，可以拿到一种特别的签证,叫做T-Visa，让他们可以合法留在美国，如果他们能够和政府合作。即使他们没有身份证、没有护照，他们去当地警察局报案，他们就有机会拿到这个签证留下来。”
旧金山的日落区和列治文区是女性被贩运人口从事性交易严重的区域，这些女性多来自亚洲。那些人贩一般都是租用民居，在夜间进行非法活动。现在正在攻读医疗保健专业硕士学位的Jessica接到邮件通知，觉得可以从自己的专业上为这件事出点力。
志愿者Jessica Franks：“我在关注湾区的爱滋病防治机构与反色情贩卖机构的合作，对这俩个群体，（机构）的合作是不足的。”
目前的第一步是志愿者们走进商家，和他们进行沟通，让他们对这个法令有所认知并收集他们的反馈。接下来专案组会对旧金山的人口贩运作一个详细的调研，比如哪些组织参与、多少被贩运人口等，掌握这些情况并设定一个基准﹔然后会完善目前的系统，如何去追踪人口贩运犯罪、如何营救和帮助那些受害的儿童和成人。
新唐人记者李兰、林骁然旧金山采访报导
波音公司提前关闭长滩C-17生产线
波音公司4月7日宣布，将提前三个月，于2015年中关闭位于长滩C-17生产基地。波音表示，这主要是由于市场趋势和客户需求的改变造成的。波音的C-17是为美国空军研制生产的大型战略战术运输机，曾以其超强的飞行和运输能力倍受赞誉。波音表示，加州的C-17生产线的雇员约有2200名，生产线关闭后，部分员工将被调动到波音公司其他部门，但许多员工不得不另找工作。
洛青年警探计划 助学子成长负责
洛杉矶市警局的青年警探计划颇受好评，中学生们在接受了约四个月的训练后，开始穿上制服参与各项社区活动，并从中学习时间管理与各项基本技能，已经有超过五千名学生受益。
许多城市都有青年警探的计划，不仅帮助他们了解警探的工作，也帮助他们培养良好的生活习惯，来听听孩子们怎么说。
Jakelyn刚被提拔担任干部不久，加入洛城警局青年警探计划已有三年。
高三学生Jakelyn Chacon：“我从这计划里学了很多，获益良多。它让我学会了基本技能，也让我对警察学校有了基本概念。”
她常出席社区活动担任义工，以后想成为警探。
高三学生Jakelyn Chacon：“我学会了时间管理，因为我必须平衡训练、学业和工作，这计划让我会学到了很多，我也学会负起更多责任，单是参与训练和出席这类社区活动，都教会我要更负责。”
从初中就加这入个计划的Omar，现在已经是青年组的副主席。
联盟特许学校九年级学生Omar Prudencio：“我们通常每周聚会两次，要经过18周的训练课程，类似警察学校，从体能训练动作、领导技术和品格训练。”
Omar 的志向更高，他以后想成为联邦调查局某个部门的负责人。
联盟特许学校九年级学生Omar Prudencio：“这是很好的训练，有机会应该要参与，很好的经验，不单是给想当警察的人，也帮助人成为更好的领袖。”
今年三月下旬，他与一群青年组的中学生主导，在洛城警局的协助下，主办了一场帮助青少年远离毒品和处理压力的研讨会。
洛城警局警监Paul Snell：“青年警探计划让不同社区人士印象深刻，有超过五千名青年参与过此计划，与洛城警局和社区合作，确实造成了影响。”
有些城市的青年警探还有薪水可领，欢迎有兴趣的观众上各个城市的相关网站查询。
新唐人记者黄文华、张文刚洛杉矶采访报导
加州汽油价格上涨
随着春季的到来，全美汽油价格普遍上涨，加州涨势也位居前列。上周末，平均油价达到一加仑4.04美元，比3月中旬的批发价上涨了35美分，未来几天内还可能涨到一加仑4.25美元的水平。
奇招对付干旱 可口可乐公司加盟
水资源的紧缺与保护在当前是一个全球性的问题，各国政府机构与民间团体也在寻找解决方法。对以水为命脉的饮料业来说，水资源更是关系到企业可持续发展的重要因素。4月5号，可口可乐公司员工作为志愿者，在洛杉矶国家森林地区进行人工除草活动，以保护水资源。
洛杉矶国家森林地区支撑洛杉矶1300万到1400万人口的用水，国家森林局介绍，保护水资源使其能最大程度的回归水循环系统很重要。
国家森林局区域代表Barnie Gyant：“我们清除入侵性植物，入侵性植物通常不是这里的，不是这个生态系统的，当这些植物生长在这里会怎样呢，它们和植被竞争，这种特殊情况下我们需要清除这些植物，因为它们占用原生植被更多水资源。”
作为国家森林局多年重要的企业水资源保护合作伙伴，可口可乐公司很早就开始在全球推广水资源管理计划，在全美地区有超过一百多个的水流域保护项目。
可口可乐公司西部野外运作经理Tim Heinen：“我们努力让所有员工参与到这个重要的事情中，它对家庭、对员工的家庭、对我们服务的社区都很重要。”
可口可乐公司的五十多位员工参加了这个周六的义工活动。
可口可乐公司员工Suzie Encinas：“今天在这儿做义工了解很多环境知识，因为这里的森林不同于我的城市生活，可以学习新东西。”
生物学家凯蒂介绍，他们今天主要清除的是一两种野生芥菜类植物，这种植物夏天枯萎的时候非常容易导致火灾，而同时它们还会比这一地区的原生植物需要更多的水资源。
植物学家Katie Vinzant：“这种植物是最不好的一种吸水植物，还有一种盐杉也是，沿我们身后的河岸生长，它们生长在河岸系统，每天吸收很多加伦的水，抢走了原生植物需要的水。”
不只这些小型植物，像这种开满漂亮黄色花朵的大植物也是需要清除的，它需要大量水维持生长，这些水蒸发在空气中被浪费掉。
义工们很认真的寻找这些“坏”植物，清除它们，为“好”植物腾出生长空间。
可口可乐公司员工Chris Tipton：“只是阻止这些植物入侵这个地区。”
可口可乐公司员工Tim Noel：“这很有意义，因为可学习需要清除何种植物保护自然环境。”
相比于庞大的自然界，几十位义工在几小时内所做的事情有限，而人人有环保意识，人类的生活会更美好。
新唐人记者尉然、薛文洛杉矶采访报导
分心驾驶警示月 吁青少年拒绝危驾
每年全美有超过4000名青少年驾驶者死于车祸，而其中75%与分心驾驶和鲁莽驾驶有关。4月是全美分心驾驶警示月，为提醒青少年驾驶者安全驾驶，4月2号，加州交通安全部门联合加州高速公路巡警局,在洛杉矶凡奈斯市伯明罕高中举办“分心驾驶警示宣传”活动。
除了酒驾，开车时讲电话、发简讯外，任何分心妨碍驾驶的行为，都可导致灾难。加州高速公路巡警局提醒，青少年驾驶经验少、行为活泼，驾驶时更要注意。
加州高速公路巡警局局长Daniel W.Bower：“分心驾驶，鲁莽驾驶，是青少年驾驶者的头号杀手，青少年驾驶者更危险，因为他们会比其他人更多打电话。”
开车吃东西、化妆行为也属于“影响控制车辆”的行为，目前加州这类罚单是159元。
加州高速公路巡警局局长Daniel W.Bower：“人们驾驶时吃东西，化妆，你的眼睛离开路面一到两秒，这个时间车会行进700码，你可能撞到什么、导致灾难。”
18岁的加州妙龄小姐比安卡已驾驶三年，刚入大学的她与伯明罕高中的学生们一起宣传杜绝分心驾驶。
2014加州小姐Bianca Vierra：“我觉得青少年驾驶者，开车前让你的朋友知道，驾驶后再交谈，不接妈妈来电很难，之后告诉她你在安全驾驶她会高兴。”
伯明罕高中的秀玛蒂17岁，已开车两年，她和同学们用拇指装饰来宣传停止分心驾驶。
秀玛蒂的拇指小人没有嘴。
伯明罕高中学生Xiomara Carranza：“没有嘴，因为嘴表示在打电话或是和身边的人讲话，那会分神。”
大脑可以在两个任务中快速切换，但不可以同时做两件事。也许一些法律允许的事情，会导致分心驾驶呢。
加州高速公路巡警局局长Daniel W. Bower：“不管它是否违法，它分神，因为你看因特网、你看任何东西，你的眼睛不看路，注意力不在路上，是典型的分心驾驶。”
每年有近四十万驾驶受伤案例与分心驾驶有关，加州高速巡警局提醒分心驾驶对人对已都是不安全因素。
新唐人记者尉然、薛文洛杉矶采访报导
仿孟母三迁? 美各地学生表现差异大
亚洲父母一般都很重视教育，即使移民到美国后，如果经济能力许可，也喜欢在好学区买房置产，希望下一代在良好的教育环境中成长。这样做到底有没有必要？来听听知名学府加州大学洛杉矶分校的经济学家本季发表的研究报告。
孟母三迁真的有必要吗？
加州大学洛杉矶分校经济学家俞伟雄：“这个是一个非常正确的观念，应该让所有美国人都有这样的共识，让他们知道教育是最重要的一件事情。那我们要做教育改革就比较容易。”
研究结果显示，父母的教育背景与孩子的在校表现有直接关连。
加州大学洛杉矶分校经济学家俞伟雄：“这个东西听起来好像很自然，但是其实是一个不好的现象，就是说我们没有办法提供平等机会给我们下一代。”
要消除贫富差距与社会阶层的最好办法就是良好的义务教育。俞教授表示，越早开始越好，越贫困的地区越需要。
加州大学洛杉矶分校经济学家俞伟雄：“其实现在加州州长已经在做了，他在分配资源的时候，有多拨预算给贫困地区，这是一个好的方向。”
但是他也担忧加州教师工会势力庞大，要与之抗衡并不容易。
加州大学洛杉矶分校经济学家俞伟雄：“我们不能因为教师的利益或工会，而把学生的权益给忽视掉。”
不过近日有九位学生到法院提告，希望能废除教师终生制度，这个案例也凸显了美国与中国不同之处，小老百姓可以为了维护自己的权益发声并寻求解决方式，而不是坐以待毙。
他指出移民到美国的学生需要注重培养更多创造力。
加州大学洛杉矶分校经济学家俞伟雄：“不是硬要填鸭式教育，基本功要扎实，但是也要重视培养小孩子对学习的兴趣跟创造力，这样等他们长大之后他们就会更成功。”
新唐人记者黄文华、张文刚洛杉矶采访报导
加州居不易 住房联盟吁增最低工资
根据全国低收入住房联盟（National Low Income Housing Coalition ）3月24日发布的研究报告显示，一名赚取每小时8美元最低工资的加州工人每周必须工作130小时才能租得起一套两居室公寓，换言之，此人必须每周七天，每天工作超过18个半小时，或是家中必须同时有3.3位一周工作四十个小时的人一起挣钱才够。
北加州旧金山和湾区的房租则更贵。
该联盟总裁认为，提升最低工资和为低收入家庭建设住房都是有必要采取的措施。
加州最低工资将于今年七月上涨至每小时九美元，2016年会在上涨至每小时十美元。
微软停止支持XP ATM机很受伤
从4月8日开始，微软就将停止对Windows XP操作系统的一切相关服务。对普通个人电脑用户，可能影响不大。不过对于银行业来说，可不是个好消息。因为全球95%的ATM机采用的是Windows XP系统，而只有1/3能赶在最后期限升级到新系统。
已推出十三年的Windows XP系统即将成为历史，这也给很多仍在使用该系统的部门和个人带来安全隐患。
很多来不及更新ATM机操作系统的银行，如摩根大通，美国银行，花旗银行和富国银行，则与微软达成协议，确保在它们更新完成之前仍可获得安全支持。
美国哥伦比亚大学计算机教授斯蒂文•贝拉文：“他们可能很安全，对大多数银行来说这都不是场危机。这一个受控的网络。如果入侵者无法进入网络，这些ATM机是安全的。”
不过，刚刚发生的Target泄密事件，让人们也不敢掉以轻心。
对于很多黑客来说，即便有补丁，Windows XP也是个容易攻破的系统。
纽约大学专职黑客丹•吉多：“你必须考虑深入的防护方式，以及其他所有你能采取的安全措施来控制它。如果你依赖安全补丁，那你已经就做错了。”
目前，美国有大约44万台ATM机，约占全球5分之1。而一台ATM是否被黑客攻击，仅从表面无法判断。
新唐人记者周琪综合报导
《美国队长2》强势登顶 创四月影史票房记录
科幻英雄动作大片《美国队长2》一如预期受到观众喜爱，一上映票房收入收近亿美元， 强势登顶，遥遥领先其他强片，请看周末票房榜。
《美国队长2：冬日战士》(Captain America: The Winter Soldier)，周末总票房9620万美($96,200,000)，排名第一，预算1.7亿美元的《美国队长2》，打破了2011年《速度与激情５》记录，成为四月影史上首映周电影票房最高记录。《美国队长2：冬日战士》故事发生在《复仇者联盟》两年后，史蒂夫定居华盛顿，努力适应现代社会生活。然而一起神秘的袭击事件，使神盾局的重要人物受到伤害，美国队长与黑寡妇重新出马，击退刺客，找出幕后凶手。《美国队长2》Cinemascore观众统计分数是A。
《诺亚方舟：创世之旅》（Noah）排名第二，周末总票房1700万美元（$17,000,000），由罗素.克劳( Russell Crowe )主演，《圣经》题材影片《诺亚方舟：创世之旅》，较上周下跌了６１％。
《分歧者》（Divergent）排名第三，周末总票房1300万美元（$13,000,000）。青少年畅销小说改编，在未来的一场大战浩劫后，为了维系和平与秩序，重新制订五个派别。每个人在17岁时，都要接受倾向测验，了解自己适合哪个派别。然而碧翠丝在满十七岁那天，发现她竟是不属于任何派别的“分歧者”，她将打破所有规范，揭穿这虚假的和平世界。
《神活着》（God’s Not Dead）排名第四，周末总票房772万万美元（$7,726,000）。低成本电影《神活着》，讲述一位大学生受到无神论教授挑战，要提供证据捍卫神的存在。
《布达佩斯大饭店》（The Grand Budapest Hotel）排名第五，周末总票房630万美元（$6,300,000）。《布达佩斯大饭店》讲述了战争时期一个欧洲著名大饭店总管的传奇故事。在《哈利波特》系列中佛地魔，拉尔夫．费因斯 (Ralph Fiennes饰演不苟言笑和长袖善舞的饭店总管古斯塔夫先生。
新唐人记者苏湘岚好莱坞报导
超越文化界限 神韵演出缔造传奇
常言道，众口难调，很难想像一场表演可以征服所有人的心，而神韵却缔造了这样的传奇。6号，美国神韵艺术团在西雅图的演出，让来自不同族裔，不同宗教文化背景的西雅图主流精英，为之倾倒。
Van Gelder就职于ＫＣＴS电视台，赞助神韵广告，是他最高兴的事。
KCTS电视台公司发展部Frank Van Gelder：“这么的绚丽，色彩明亮，我喜欢天幕与现场演出的互动，这个效果太棒了。”
丹纳女士几年前在微软公司看到神韵广告，十分仰慕，经过多年的期盼，终于如愿以偿。
律师事务所财务经理Becky Danner：“服装的美丽和舞蹈的完美无瑕让我深受震憾，在时间的配合上天衣无缝，那样的优雅温柔，真是太美了。”
对于汉森夫妇来说，神韵门票是一份最珍贵的礼物，儿子和蒙古族的儿媳妇送给他们做为结婚五十五周年的纪念。
企业主Don Hansen：“我喜欢，舞蹈演员的精准和柔美，那个鼓太棒了，蒙古族舞也很棒。甚至屏幕的效果都是那么的奇妙，时间的配合，那个图像没了，人出在舞台上了，还有演员的精准，出神入化。”
德拉罗沙高兴的发现神韵表现的中华传统美德和她小时候受到的教育很相似。
企业主Rose Delarosa：“慈悲，宽容和儒家教育，自律。”
法律事务所财务经理Becky Danner：“有趣的是，这个故事真的是属于全人类的，我的宗教看上去和这个演出很像，我信基督教。”“我看到相同的地方是，创世，神话，相信会有救世主来拯救每一个人，这个传统是相同的。”
新唐人记者张亮、张勇进美国西雅图采访报导
