【新唐人2014年04月05日讯】【中国禁闻】4月4日完整版
提要
灵隐寺首设寺庙反恐队 有何内情？
谁是三峡腐败案背后的“老老虎”
成本真不小﹗反腐代价1年几千亿
茂名万人围市府 官方为“误伤”致歉
广东茂名市政府周四下午突然召开记者会，记者会后，市政府外聚集的群众不断增加，到了晚上，现场多达两万人。市公安局副局长宣称，镇压骚乱时警方“误伤围观民众”并致歉，但是否认公安曾经打死人。
一则“由民众公投决定PX石化项目是否上马”的网络传闻，周四下午吸引茂名市上千名民众陆续聚集于茂名市委外。茂名市政府新闻办公室于同一时间，在市政府内举行事件发生以来的首次公开记者会。
市公安局副局长周沛洲说，3月30号事件处置过程中，执勤民警与聚集的人员确实发生了“擦碰”。他对镇压骚乱时误伤围观民众致歉，却否认公安打死人，还宣称有一个死者是死于交通意外。但当局承认最少拘留了18人。
据《自由亚洲之声》报导，由于记者会较原定时间提早了一天，又没有按照早前所宣布的方式—-“直播”进行，也没有按原定计划安排群众表达意见。再加上，民众认为记者会没有如实交代死伤人数，政府也没有答应取消PX项目，所以周四记者会后，市政府外聚集的群众不断增加，到晚上，现场多达两万人。
广州市民贾榀告诉《新唐人》，周四茂名的聚集相对平和，警方没有采取强硬手段。
广州市民贾榀：“2.54前几天的冲突很大。造成很严重后果。这次应该是在等上级，上级的批示。当地政府已经不敢再随便下令去镇压，以免事态进一步扩展，可能当地领导也在担心，万一事情控制不住了，上面有什么指责怪下来的话，他们也承担不起。”
广州资深民主人士范一平也援引茂名朋友的消息告诉《新唐人》，在茂名市一些路口，警方对进出来往车辆实行盘查，检查身份证。
广州民主人士范一平：“2.10大家现在在等市政府里面的决定。老百姓在外边围观等政府的消息。可能为了不给他增加镇压口实。老百姓表现的比较平静。但这只是一个表面的东西。如果市政府出来的答复或最终结论很重要，假如结论大家不满意，可能会引起新的抗争活动。”
茂名的抗议，前三天充满血腥。传说第一天死了三人，第二天死了八人。而当局否认警察打死人。香港《苹果日报》记者，找到周一凌晨在冲突现场身亡的17岁少年温万彬的家人。死者父亲冷淡的对记者说，儿子不是被打死，是骑电车遭警方拦截，出了所谓的“意外”。
范一平认为，死者父亲的这番话不能相信。
范一平：“5.18凡是他对外公开的东西，全部都是肯定被封口被买通的。这是彻底的惯用手法。因为这里所有的手法，你只要把这东西讲出去，到时候就不赔偿来威胁他。”
茂名副市长梁罗跃在新闻发布会上，指责抗议民众采取暴力手段。他说，在3月30号晚上，有人用石块、玻璃瓶袭击市委门口，在市区多个地方打砸沿街商铺、广告牌，纵火烧毁一辆执勤警车。
范一平认为，群众刚开始只是和平理性的请愿，是警方很快就作出弹压的措施，所以老百姓才有激烈的反应。
此外，范一平指出，茂名人民愤怒爆发不仅仅是因为PX项目，而是民怨长期积累的结果。他说，在广东，如顺德、南海、佛山、茂名等地，那些乡镇书记、村长、主任等，勾结开发商卖地，贪腐相当惊人，贪污数额不是几百万、几千万，而是十亿、八亿、甚至几十个亿。
范一平：“7.56茂名是一个贪腐的重灾区。全国出名。前两届的班子整个领导层全部已经烂掉。平时积累下来的民怨，还有因为贪腐造成对社会的危害的不满情绪非常多，已经有这个基础在这里，而不是说因为这个事情简单引起。”
据香港《明报》报导，周四下午群众包围市政府期间，官员邀请10多名民众代表入内“对话”，至傍晚约六点多，“对话”未达共识。当局表示，希望搜集民众对PX项目意见，民众则要求追究打人者的责任，以及释放被拘留的示威者。
到晚上七点半，公安用盾牌敲击地面，以所谓的“柔性”方式清场，民众才逐渐散去。
采访编辑/秦雪 后制/
.为死伤者讨公道 茂名市民再围市府
广东茂名反PX事件已经进入第六天，4月4号，大批市民上街游行之后，再次包围市政府，为在这几天的冲突中死伤的人讨说法。抗议从中午开始，傍晚结束，警民双方没有发生大的冲突。
茂名市民曝光两年轻人被打死照片
由于茂名当局3号召开的闭门记者会公布，反PX冲突中没有死人，又把警察用警棍殴打民众说成是误伤，因此激起民间愤怒，不断有人曝光现场图片和视频。
4月4号，当地民众给《新唐人》爆料说：警察在茂名明湖商场麦当劳门口，活生生的打死两个年轻人，之后将死尸拖着走，有救护车来都不让上，直接拖上警车。
另外，还有人在网上爆出几十名警察殴打一个人的视频。
香港记协抗议 记者茂名采访被逐
香港记者协会4号发表声明，抗议香港记者在广东茂名采访反PX抗议事件时，被当地警察要求删除采访资料、并签下“悔过书”和指令离开。
声明说，香港《苹果日报》和《明报》记者，分别于4月2号、3号，在茂名被警察强迫删除采访反PX事件的相片和资料，并在被迫写下悔过书后，遣送回香港。
香港“记协”认为，茂名警方的行为打击了新闻自由，删除采访资料，更侵害了传媒机构的知识产权，呼吁中共保障香港记者在内地的采访权，以体现宪法对言论和出版自由的保障。
维族难民滞留泰国 国际呼吁不遣返
英国《金融时报》4月3号报导说，北京当局正在加紧对泰国当局施压，要求遣返被羁押在泰国的424名维吾尔难民。这批包括60多名儿童的难民，从中国动荡的新疆地区逃出。
美国、欧盟和联合国都在敦促曼谷当局尊重这些难民的人权，不要遣返他们，以免他们受到严厉惩罚。
人权组织“人权观察”一位负责人表示，鉴于以往维吾尔人被遣返后面临的迫害模式，相信这些人被送回中国将有很大风险。
编辑/周玉林
灵隐寺首设寺庙反恐队 有何内情？
在浙江杭州的千年古刹“灵隐寺”内，竟多了一批随时携带“武器”的保安人员。这支所谓的“反恐防护小组”，在全大陆寺院中属于首创，小组成员一般是僧人。这个消息在舆论界引起轩然大波。其中到底有什么不为人知的内情吗？我们一起来看看。
始建于中国东晋咸和元年（公元326年）的杭州“灵隐寺”，至今已有约1700年的历史，是佛教禅宗十大古刹之一。
大陆《中新网》报导，“灵隐寺”4月1号成立的“反恐防护小组”，是全大陆寺庙的首举。小组目前有45名组员，由“灵隐寺”20名法师和25名保安组成。
“灵隐寺”的觉恒法师表示，参与“反恐防护小组”的法师“白天念佛、晚上训练”。他说，成立这个小组，可以加强寺院面对突发恐怖事件的防范意识，而小组成立的主要原因，缘起于3月1号的昆明火车站恐怖暴力事件。
不过，这一做法似乎不太被外界所待见。
大陆维权人士胡佳：“它（寺院）给人的氛围、印象，应该是比较祥和、比较宽松的状态，除了少林寺有武僧之外，我还真没听说过各地哪所寺庙需要那样去成立所谓反恐小组。看起来是有点滑稽的。说看护寺院这是可以的，但不是涉及到所谓反恐这个地步的。不知道是哪个党委书记或政法委书记想出来的花样。”
杭州网路作家昝爱宗向《自由亚洲电台》表示，佛教单位参与反恐，似乎有失偏颇。公安局、政府要做的工作，居然让法师、和尚来做，他认为这是荒唐可笑的。
大陆维权人士胡佳分析，中共当局把警力投入到对异议者、维权人士和百姓合法诉求的维稳上去，枪口对错地方，力量用错地方，所以导致如今寺庙反恐这种滑稽现象的出现。
“灵隐寺”组建反恐小组的消息，在中国网路上也引来不少争议。
微博“大V”名人“老徐时评”在微博发表评论说：看了这种报导心中真不是滋味。本该清静的寺庙竟也草木皆兵。究竟是什么让我们的生活变得如此的不安全？
网友“楚-舒”认为：佛门清净地，妄动刀兵。
那么，这其中究竟有什么深层的原因吗？
中国宪政学者陈永苗：“灵隐寺可能比较特殊，因为灵隐寺里面供了一个牌位，可能是全中国或者全世界都没有的，写着中华人民共和国万岁。还有，江泽民经常到那边去上香，就是说它和（中共）最高层的关系相当紧密，相当于中共暗中的法庭寺庙。”
中国宪政学者陈永苗认为，“灵隐寺”成立维稳小组，不是在维稳意义上的反恐，而是担心一些中共高层到寺庙上香的时候，安全没有保障。而从这个事情来看，中国的佛教在某种意义上，已经很大程度上丧失了佛教的精神。
胡佳：“在宗教领域，中共管控、渗透的还是很深的。可以说几乎操控着比较大的宗教场所的各种权力。在后边隐形的影子中，比如就像佛教学会的党委一样，那才是（真正）决策的机构。”
觉恒法师还透露，目前在成员中，还不乏从军队退伍的军人。而为了配合小组需要，觉恒说，如今在“灵隐寺”寺内还有几个专门存放盾牌、防爆叉和警棍的地方，“灵隐寺”的25名保安，还将随身携带辣椒水和警棍等防暴武器。
“深圳当代社会观察研究所”所长刘开明认为，佛教寺院直接参与反恐的现象，不单反映出目前社会上的一种“惊弓之鸟”心态，尤其是中共当局的“维稳”力度也在强化。
采访/陈汉 编辑/王子琦 后制/黎安安
谁是三峡腐败案背后的“老老虎”
中国电力系统“长江三峡集团”3月下旬突然撤换董事长和总经理，人事安排才出现大地震，3月底，“三峡库首第一县”的秭归县又发生因水库诱发的地震，再次震出了“三峡大坝”的安全与腐败问题。中共前国务院总理李鹏的回忆录《李鹏三峡日记》透露，上届中共领导人江泽民主持制定三峡工程的重大决策。李鹏日记记载的是事实或是推责﹖还是中共权斗的另一幕，下面请看分析报导。
中国电力系统“长江三峡集团”，3月24号突然撤换董事长曹广晶、和总经理陈飞的职务。
今年2月17号，中纪委巡视组刚刚对“三峡集团”进行了巡视。巡视组向中央汇报指出：三峡集团一些领导的亲友插手工程建设，招投标暗箱操作，工程建设项目分包严重等问题。
中共前国务院总理李鹏家族与中国电力系统有着极深的关系。早前有媒体揭发，刚下台的曹广晶曾用“三峡集团”21亿元的巨额资金，收购李鹏女儿李小琳一家俬人公司近三成的股权。
有舆论认为，中共第五代领导人若以“三峡集团”为突破口，顺藤摸瓜、穷追猛打，一定能揪出诸多“电老虎”，不过也有舆论认为，李鹏不是现任领导人习近平要打的“老老虎”。
旅美中国问题独立评论员李善鉴﹕“其实三峡整个项目的贪腐是相当严重的，可是现在提三峡这个事情，其实也是江和习这两个集团，进一步较量的扩展。”
2003年出版的《众志绘宏图——李鹏三峡日记》里记载﹕“江泽民就任中共中央总书记以后，第一次出京考察的地方就是三峡坝址。1989年以后，所有关于三峡工程的重大决策，都是由江泽民主持制定的。”
李善鉴﹕“那么他(李鹏)说三峡，江做的决策。谁都知道三峡(大坝)，现在是个大包袱，谁做这个事情谁就要负这个责任。李鹏他这么讲，他是推卸责任。现在对习近平来讲，不应该再开辟一个战场，再针对另外一个人。”
1997年，包括江泽民、李鹏、曾庆红、罗干等中共高层，出席了三峡工程大江截流仪式。
北京时政观察人士华颇﹕“ 江泽民跑不掉了，因为(三峡大坝工程)到底是在江泽民任上。无论是李鹏家族、江泽民家族，或是曾庆红家族，我想都从里边得到了巨大利益。”
原四川地矿局区域地质调查队总工程师范晓，日前向《新唐人》表示，三峡大坝工程上马，并没有科学、民主的决策过程，而且有意回避有关工程负面的影响，是一种政治需要，更多的是利益集团的利益需求。
李善鉴﹕“做为江系很想在这个时候让习近平、李鹏势力尽快的对立起来，让大家的注意力集中在这个上面。中国最大的贪污犯实际上是江泽民家族，现在，虽然三峡这个问题被提出来，其实还是围绕着习和江势力斗争的一个延续。”
旅德水利工程专家王维洛博士曾撰文披露，三峡工程资金的一半以上是老百姓在电费中支付的三峡基金，这是中共国务院特别为三峡工程开征的特种税，不用还本，也不用支付利息。王维洛质疑﹕三峡工程的总造价从571亿元增加到2000亿元，这些钱都流入了谁家的口袋？
华颇﹕“苦就苦在三峡的移民，他们背井离乡，得到很少的补偿，生活每况日下。而且，全国人民交的电费里面还要为三峡无偿奉献，我想这是中国的现况，但是很无奈﹗”
湖北省秭归县，继3月27号发生规模4.3地震后，30号凌晨再度发生规模4.7地震，还引发余震数百次。地质学家分析，两次地震明显属于“水库诱发地震”，与附近三峡大坝有直接关联，后续还可能发生“强有感地震”。
自从三峡大坝开建以来，长江中下游连年出现反常气候：地震、大旱、高温、水灾、鄱阳湖几近干涸等灾难接踵而至。
采访/陈汉 编辑/周平 后制/钟元
成本真不小﹗反腐代价1年几千亿
中共总书记习近平“十八”大后，提出了“苍蝇、老虎一起打”的反腐口号，也真打掉了省部级贪官19人，其中蒋洁敏、李崇禧和公安部副部长李东生都是正部级。不过，有人算了一笔经济账，认为中共反腐会损失几千亿人民币。人们想知道的是，中共大代价反腐真能起到作用吗？请看以下报导。
根据世界最大银行之一的美国“美林银行”本周公布的一份报告显示，仅今年一年，中共政府会为它的反贪腐运动，付出1000多亿美元的经济代价。
“美林银行”的报告指出，习近平提倡反对公款大吃大喝、反对公费送礼以来，产生了微观效应，例如餐饮业和奢侈品销售的利润大减。但“美林银行”同时认为，中共禁止公款消费和减少行政支出的命令，使得中国国内消费急剧下降。
粗略估计，因经济活动减少带来的损失，可能就会有1350亿美元，相当于人民币8000多亿。
“美林银行”还说，从去年初开始，中国国有银行的存款数量飙升近30%，这正是经济活动减少的体现。
旅美政论家伍凡：“用政治压力解决贪污腐败，而不是用法律、用法制或者是用舆论监督、法律监督这个方法。如果从反腐败的现象来看，这种反腐败能持久吗？”
2012年底，美国《彭博社》杂志追踪了中共八大元老——邓小平、陈云、王震、薄一波等人的后代，103名家庭成员的经济状况。《彭博社》指出，这些红色贵族通过控制国有企业，创办私人企业积敛了巨额财富。仅王震之子王军、邓小平的女婿贺平、以及陈云之子陈元三人，所控制的国有企业的资产规模，就有1万6000亿美元。
至今，这些太子党无一人被查。
英国《路透社》最近引用与中共最高层有联系的三名消息人士的话说，当局没收了上任中共中央政法委书记周永康家族，至少900亿元人民币的财产，这包括在中外银行账户的370亿元存款，和总额高达510亿元人民币的中外债券，以及其他数百处房产、无数的古董、字画等。
但中共处理“大老虎”周永康的情况，目前陷入了困境。
英国《金融时报》最近从中共体制内得到消息说，中共前任领导人江泽民和胡锦涛已分别表示，为避免反腐涉及过多党内高层的家族利益，此次反腐打击的范围不能过大。他们警告习近平，“反腐”持续太久会削弱共产党在民众中的支持度，威胁政权的稳定。
时事评论员蓝述：“从体制这个层面来讲，中共的腐败它的根源不是一个经济问题，它的根源是一个政治腐败，是高度集权之后，不受制衡的权力所造成的政治腐败。”
时事评论员蓝述认为，中共的政治腐败是核心，经济腐败只是表象。而中共现在处理经济腐败，还是想维护一党独裁的政治制度，也就是想通过反对表面腐败，维持核心的腐败，效果可想而知。
其实，中共的腐败也渗入到各个阶层。
调查显示，2011年中国的“灰色收入”为6万2000亿元，约占GDP总量的12%。而这么巨大的灰色收入，大都落入各级官员的腰包，成为贪官权贵的盘中飧。
美国中文杂志《中国事务》总编辑伍凡指出，如果你在国内限制这些权贵集团，他们就会把钱花到外国去，把财产转移到国外去。
今年，美国独立新闻组织“国际调查记者联盟（International Consortium of Investigative Journa-lists，ICIJ）”发表了一份调查报告，其中披露，中共高层精英及他们的近亲们，多年来在加勒比海“避税天堂”拥有秘密离岸公司。据估计，自2000年以来，通过离岸公司管道流出中国的金额，最高达 4万亿美元。
身在俄罗斯的前美国情报人员斯诺登也曾公布，中共官员在国外存款达4万8000亿美元。有人算了一笔账，中共贪官们的海外资产，可以让全体中国人民免费医保625年！
采访/易如 编辑/宋风 后制/孙宁
陷进退两难绝境 再刺激经济恐无望
日前，中共国务院宣布了一个支出方案，包括建设新铁路和地铁，建廉租房和小企业减税。外媒认为，这些措施是在中国经济放缓的情况下，中共为了维持代表国民生产总值的GDP数字好看，而采取的刺激方案。不过专家们指出，这些措施不但不能解决问题，还可能引发信贷泡沫。
4月2号，中共国务院总理李克强主持召开国务院常务会议，他表示，中共政府推出了驱动今年中国经济稳增长的三轮子政策，其中包括减轻小微企业税负，加快棚户区改造，和加快铁路建设，尤其是中西部铁路建设。
美国《华尔街日报》认为，这些措施是因为今年三月中国制造业和地产行业进一步下滑，迫使中共领导人做出的艰难抉择，报导说，最新推出的经济刺激措施蕴藏的信息是，经济增长的重要性大于对信贷泡沫的担忧。
经济评论专家马杰森：“棚户区改造，无非就是城镇化过程，有经济能力搬到城里的，早已经搬到城里了，有房地产需求的一、二线城市，棚户区改造，基本上都已经完成了，边远的城市本身现有的房地产都消化不了，基础产业—铁路公路已经不是制约中国经济发展的主要因素了，再投资的话，已经是为了投资而投资了。”
目前，在房地产的疯狂投资和扭曲发展下，中国已经出现12座鬼城。它们分布在内蒙古鄂尔多斯附近、和辽宁营口、江苏常州、湖北十堰、昆明呈贡等三线城市，遍及中国各地。
那么扩大小微企业所得税优惠政策，这种看似催生市场内生动力，让利于民的方案能奏效吗？
马杰森：“中小型企业减税已经喊了很多很多年了，不但没减，而且负担越来越严重，现在随着中国经济的放缓，地方政府一定会受到负面影响，房地产泡沫逐渐的要爆掉，也会使得地方政府的土地财政受到很大的威胁，地方政府这个时候缺钱，它绝对不可能再去砍断税收这个财源。”
“北京天则经济研究所”副所长冯兴元曾经对《新唐人》表示，地方政府债务压力大时，除加强乱收费外，还会要求企业，今年把明年的税收等费用先交上来。
目前各项数据显示，中国经济在放缓。汇丰发布的3月份中国制造业采购经理指数为48％，创8个月新低。投资增长则创下近6年来新低；而消费品零售总额，创下了2009年以来新低；出口也大大低于去年同期水平；房地产销售、铁矿石价格、铜价都出现了大幅下跌；港口铁矿石、钢铁和煤炭库存则大幅提高；企业违约、地方债务和产能过剩，都使宏观经济承受压力。
北京大学光华管理学院博士生导师王建国：“总体而言，我觉得短期刺激还是必要的，但是解决不了根本问题，根本问题是要放松管制，必须把权控市场经济变成一个自由竞争的市场经济，经济问题才可以改变。因为管制和贪腐是一对孪生兄弟，如果你又不放松权控，又去反贪，经济就会死。”
“北京大学光华管理学院”博士生导师王建国教授指出，目前中国面临两难，不反腐，民怨太大，而反腐，又使官员们失去动力，当前的反腐使中国的很多行业萧条。
另外，业界担心，在货币发行已经达到110多万亿元人民币，超过GDP将近两倍的大背景下，这次刺激经济会不会再次依赖货币措施。
王建国：“中国目前经济不活跃，不流通，印出来的票子就变成了死钱，像水变成了冰一样。再把票子往里面加，一旦经济回暖，就会出现经济泡沫，就会出现金融危机。”
而国务院常务会议提出的“向邮政储蓄等金融机构筹资，鼓励商业银行、社保基金、保险机构等，参与棚区改造及基础设施工程建设”，这些用来解决棚户区改造资金短缺问题的方案。《华尔街日报》质疑，最终会导致类似于美国、欧洲的泡沫破裂，制造大衰退。
采访编辑/刘惠 后制/李智远
