【新唐人2014年03月18日讯】【今日大纽约】3月17日完整版
提要
嫌纽约太吵 311热线噪音投诉居首
法拉盛政府楼瓦斯外泄 三栋大楼停送煤气
美将放弃监管互联网域名和数字地址
纽约半程马拉松赛 肯尼亚选手夺冠
圣派翠克大游行 天国乐团枫都展英姿
嫌纽约太吵 311热线噪音投诉居首
观众朋友大家好,欢迎您收看今日大纽约。纽约市公共服务热线311,自2003年成立以来,已有11年的历史。在这11年中,纽约人投诉最多的问题是什么呢?让我们跟随记者去了解一下。
噪音、噪音、还是噪音。在纽约市上班生活的人,几乎没有人不曾被噪音困扰过。根据最新的统计,纽约市公共服务热线311在过去的11年中,接到了310万个关于噪音的投诉电话,居于投诉榜的榜首。其中,居民对建筑工地的抱怨尤其突出。
纽约上班族 Yee:“噪音已经是纽约的一部分,是纽约市的‘配乐’。”
在纽约市,施工场所随处可见,让人避之不及。根据纽约市设计与建设局公布的地图可以看出,用红色标记标出的施工项目遍布整个城市,在曼哈顿下城的金融区尤其集中。
纽约市民:“这块地方有很多建筑工地。”
纽约市民Annette:“如果你住在附近,应该会很困扰,因为你得一直听着建筑工地发出的噪音。”
虽然一些纽约人对长期处在噪音之下已经习以为常。但研究表明,噪音会让人注意力难以集中,降低效率。严重的时候,还会引发焦虑和头痛等问题。
而一些居民装修房屋或深夜在家里开派对也屡屡遭到周围邻居的投诉。此外,在311投诉榜上排名第二的,是租客抱怨屋主对房子维护不当,共计270万个投诉电话。第三名是市民对大都会运输署MTA的投诉,共计264万起。而今年恶劣的寒流天气,加上接二连三的大雪,也让311热线忙个不停,仅从司机那里便接到了750万个电话。
2003年-2014年311热线投诉电话:“噪音: 310万。房屋维护:270万MTA投诉:264万”
随着社群网站的兴起,311热线也越发透明化。上周,微软公司启动了一个名为HereHere.Co的网站。它可以根据311热线的数据,以及网友的推特、脸书动态,随时反映出纽约各地区的市民投诉。如果你想了解所在地区目前最为人诟病的问题在哪儿,不妨登录这个网站,看看大家都在吐槽些什么。
http://herehere.co/neighborhoods/morningside-heights
新唐人记者李书彦、孙卫纽约采访报导
“我有话说”纽约噪音对您生活产生的影响
“我有话说”纽约噪音对您生活产生的影响
法拉盛政府楼瓦斯外泄 三栋大楼停送煤气
东哈林区的爆炸事件还未平息,位于法拉盛凯辛纳大道的政府楼,近日又传出瓦斯外泄,楼宇局紧急关闭了可能受到影响的三栋大楼的煤气供应。
在我身后的这三栋大楼就是在星期五凌晨被切断煤气的大楼,受到影响的住户多达两百多户,很多住户只能用微波炉或者电炉做饭,不过,虽然生活受到一些影响,但是很多住户也表示﹕安全第一。
波莫纳屋居民Bolton女士:“当然安全最重要。因为他们要修理,所以先要关掉。当然是有一点不方便,但是我有微波炉,还算好。”
切断煤气后,楼宇局波莫纳屋(Pomonok Houses)管理处连夜挨家挨户为居民派送电磁炉,并且张贴告示告知情况。
李先生和黄女士夫妇上周四刚搬入其中一栋公寓,星期五凌晨被一阵急促的敲门声惊醒。
波莫纳屋居民李先生:“礼拜五凌晨三点有人敲门,敲了好半天,后来我们开了,是两个非裔,送了一个炉子给我们。”
他们对政府处理危机和对民众的关心赞不绝口。
波莫纳屋居民李先生:“就这个炉子,也挺好,是用电的,两边都有(开关),美国政府考虑这些问题还是很周到,很人性化。”
联邦众议员孟昭文(Grace Meng)法拉盛地区办公室代表卡帕比(Don Capalbi)认为,楼宇局在接报煤气泄漏事件后第一时间切断煤气供应的做法很及时。
孟昭文法拉盛地区办公室代表Don Capalbi:“首先采取安全预防措施,这绝对是必要的,在曼哈顿刚刚发生不幸事件,我们当然不愿看到悲剧在这里重演。孟昭文议员对此事很关注,我们希望尽快解决居民用煤气的问题,同时我们敦促楼宇局和煤气公司进行更全面的检查,勘察隐患。”
星期一下午,楼宇局管理处代表和受停煤气影响的部分居民举行了社区会议。楼宇局管理处一位工作人员介绍,此次事件对电力和暖气没有影响,但是什么时候恢复供气,还没有具体时间。煤气公司Con Edison发言人则表示,他们在等楼宇局修复漏气管道,之后才能恢复供气。
新唐人记者陈晓天、胡志华纽约采访报导
保护实习生 纽约举行修正案听证
在纽约凤凰卫视实习的女生状告其主管性骚扰一案,去年因原告“不属于正式雇员”而被法官驳回。为了保护实习生的权益,纽约市议员提出修改“纽约市人权法”。3月17号就此修改法案举行了听证会。
在凤凰卫视实习生的案子中,原告王乐环(音,Lehuan Wang)以恶劣工作环境、性别歧视等为由,要求赔偿。但法官指出,纽约市人权法保护的雇员不包括无薪水的实习生。
纽约市议员Jimmy Vacca:“实习生与正式雇员一样,都有可能受到性骚扰的伤害,法官的决定说明实习生更需要保护。不管是否有薪水,员工都应该受到法律保护,如果工作环境恶劣的话。”
纽约市议员Jimmy Vacca与曼哈顿区长布鲁尓联合提出人权法案的修正案, 将保护员工的范围扩大到实习生。但是其中对实习生的定义有些狭窄,只局限在“培训式的工作”、“辅助学业的实习”、“不能替代正式员工”、“在监督辅导下完成”等。
Outten & Golden LLP公司合伙人Rachel Bien:“修正案只能实现部分目标,大部分实习生还是排除在外。”
很多实习生的工作相当于正式员工,也不是在监督辅导下完成的,其工作使雇主获益。却因为修正案对实习生的定义而没有在保护范围。另外,义工的权益也完全没提到。
听证会希望广泛征求意见,对法案进行修改。市议会的民权委员会将确定最终版本。
新唐人记者纽约报导
促参院梦想法案 无证青年渴望助学金
2002年,纽约当时的共和党州长帕塔基允许没有合法身份的年轻人,按照州内的学费标准上大学。12年后,移民组织呼吁政府进一步给无证青年提供助学金。请看记者郝莉的报导。
郝莉:“移民团体督促纽约州参议员通过梦想法案。给无证青年提供助学金。”
21岁无证青年Guadalupe Ambrosio:“我努力工作,上了梦想中的大学,新学校。学费很高,没有助学金我就得退学。”
与21岁的安布罗西欧情况类似的无证青年,在纽约州还有3500多人,都是因为没有合法身份不能申请学费资助。
纽约州的梦想法案11年提出以来,每年在州众议院通过,今年众院还为此拨出2千5百万美元的预算。而在参议院却受到阻力,完全不在参院的预算计划中。
纽约州参议员艾斯帕拉特是梦想法案的联署人。
纽约州参议员艾斯帕拉特:“这是为社区争取核心权益。给年轻人提供发展机会。获得良好教育、缴税、贡献社会,进入中产阶层,这是我们的梦想。”
无证青年在纽约住满5年,可以按州内学费标准申请公立大学。想上私立大学或者拿助学金就指望梦想法案能够通过。
21岁无证青年Guadalupe Ambrosio:“我希望回馈社区、回馈纽约,想做一名教师。但是没有梦想法案会很难。”
州参众两院的预算还没有最后确定,支持者准备北上州府继续游说议员。
新唐人记者郝莉纽约报导
3月17日大纽约简讯
带薪病假法案4月生效
本周纽约市长白思豪将签署带薪病假法案。4月1日起生效。届时五名雇员以上的公司都需要给员工5天的带薪病假。员工可以在自己生病时休假,也可以用这个带薪假期照顾生病的家人。白思豪强调此举对工薪家庭的保护,也把它作为缩短收入差距的一个成绩。
欠税驾照可能被吊销
纽约州96%的企业和个人自觉缴税,剩下的4%就需要通过审计和执法来保证。州长库默今天(3月17号)宣布,8千9百人因为拖欠州里的税未交,驾驶执照被暂停。这是纽约州去年签署的法律,以此督促欠税1万美元以上的人,尽快还清。收到通知的人一般有60天可以补交税款,如果不理不睬,DMV会发出第二封信,再给15天。如果再不回应DMV就有权暂停驾照。(这时如果开车就有可能被抓捕。申请特殊许可之后,可以从家里开去上班,然后直接回家。)
纽约市五个区 史坦顿岛胖子最多
在纽约市五个区里面,史坦顿岛胖子最多,75%的人超重。吸烟人数也超过纽约其他地区,因而心脏病比其他地区多33%。 区长詹姆士.奥德(James Oddo)决定加强在学校的宣导工作,多举办与健康相关的活动,引起人们,尤其是青少年关注健康问题。
皇后医院新唐人合办中文健康讲座
为了更好的服务社区,给在法拉盛居住的华人带来更多健康资讯,本台和纽约皇后医院合作举办的系列健康讲座,于3月15日在皇后医院会议礼堂如期举行,请看报导。
在3月15日上午举行的健康系列讲座第一讲的专题为产妇保健。纽约皇后医院妇产科主任姜明伟医生和该院母乳喂养教育专家吴美瑶护士分别作了相关主题的讲解。
姜明伟医生从产前检查、生产过程等五个方面,向在坐的听众介绍了如何有个快乐健康的怀孕过程,并着重讲述了产前检查的内容和重要性。
纽约皇后医院妇产科主任姜明伟医生:“检查发现任何问题都可以提早解决,这样才能有一个健康健全的生产过程。”
吴美瑶护士则是从哺乳姿势、喂奶频率等几个方面和听众分享了成功哺乳的秘诀。
与会观众都认真听讲,还不时提出问题。怀孕8个月的准妈妈侯女士听的很仔细,她觉得这个讲座非常值得听,收获较大。
听众侯女士:“对于母乳喂养、产前保健、分娩过程中遇到的一些问题有所了解,给自己有所心里准备,到分娩的时候不至于手忙脚乱。”
医院公共事务部主管Camela Morrissey女士对举办此次系列健康讲座带来的社会效应充满信心。
纽约皇后医院公共事务部主管Camela Morrissey女士:“新唐人在社区受到广受尊重,所以纽约皇后区医院,以及这里的医生和新唐人合作,把资讯传达出去让人们了解。”
以后每个月第二个星期六,皇后医院的各科专家会先后开设专题讲座。下一次讲座时间是4月12日星期六上午十点,专题内容是妇科基本常识。
新唐人记者杰森纽约采访报导
纽约州DMV热招华工 华埠设申请点
纽约州机动车管理厅,(Department of Motor Vehicles, DMV)目前招聘会讲双语的华裔员工,并在华埠设立申请点,方便华人应聘。请看本台记者安心的详细报导。
纽约州机动车管理厅,英文简称DMV,招聘的是16级和14级,三个工种的公职人员。其中包括:
16级的机动车设施检查员、车身维修检查员、机动车调查员及实习生
纽约州机动车管理厅招聘工种
16级机动车设施检查员(Automotive Facilities Inspector)和实习生(14级)
16级车身维修检查员(Body Repair Inspector)和实习生(14级)
16级机动车调查员(Motor Vehicle Investigator)和实习生(14级)
申请的基本条件是, 有合法身份,会中英双语,无犯罪记录。
申请条件
1.有合法身份
2.中英双语
3.无犯罪记录
其中,14级的实习生招聘条件是,至少3年机动车相关经验,要相关的国家机动车优质服务中心ASE的资格认证书。或是过去两年分数达标证明。
14级实习生招聘条件:
1.至少3年机动车相关经验
2. ASE汽车维修技工资格认证
1. OBD2系统的诊断和维修
2. 汽车/轻型卡车系列(A系列)
3. 中型/重型卡车系列(T系列)
或是过去两年内分数达标的证明
16级技工的招聘条件,除了要满足以上条件外,还要有相关的ASE诊断和测试资格认证书
16级技工的招聘条件:
1.满足14级的招聘条件
2.ASE汽车维修技工认证
高级发动机性能(L1)资格认证,
或电子柴油机诊断(L2)资格认证,
或A系列或T系列的测试认 证
如成功录取,年薪在4万和6万之间,实习生两年后可享受4万6千多元的薪金,福利方面,都可享受优厚的医疗保险,假期等各种福利待遇。
年薪
14级 41,993至53,606元
16级 46,859至59,638元
实习生两年完成后可享受年薪46,859元
录用后享有工会的各种福利。
要了解详情可到DMV网站查询和下载申请表格。美东联成公所也是指定协助华人申请的地点,华人可来此领取表格,咨询招聘详情。dmv.ny.gov/careers
联成公所
曼哈顿华埠勿街49号
49 Mott St. 2/F
New York, NY 10013
申请截止日期是4月2号,考试时间是5月17号。
新唐人记者安心纽约报导
美将放弃监管互联网域名和数字地址
3月14号,美国政府宣布,将把监管网际网路地址的权力移交给非官方组织。这一决定被专业人士认为,是网际网路历史上的重要举措。
美国政府在上周五宣布,将放弃直接监管网际网路,把权力交给非营利组织ICANN,它的全名是“分配域名和数字网际网路公司”(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers)。
这个组织除了有各级政府的参与外,还包括私人公司和其他有兴趣的机构或个人。
美国商业部仍然会维持高级域名比如.com, .net等网际网路地址的数据库,但是把工作分包给了ICAN N。
美国商业部助理秘书斯特克令(Lawrence Strickling)要求ICAN N公司召集一个正式的交接仪式,他强调必须保持网际网路的开放性和多股东管理模式。
ICAN N公司与商业部的合约将在2015年9月失效。
ICANN主管Fadi Chehadé:“这是一个胜利般的时刻,多股东模式表明了它的成熟,我们不再需要政府来当管家了。”
美国是网际网路的诞生地,长期以来,美国政府一直希望卸掉管理的责任。随着网际网路信息泄漏和审查等问题日趋严重,多国政府也一直呼吁美国政府停止监管。
前美国国防安全情报人员斯诺登曾向外界透漏,美国情报官员检查监视网际网路内容,消息传出后,美国政府承受了更大的压力。
周五的声明也是为了反对俄罗斯和中国提议的,把监管网际网路的责任交给联合国国际电信联合会的建议,防止中国、俄罗斯或联合国拿走相关控制权。
ICANN主管Fadi Chehadé:“不会立即交接,美国政府要求我们召集会议,讨论我们怎样取代美国政府正在扮演的角色,我们会立即开始做这件事。”
网际网路的普通用户将不会感觉到任何变化,ICANN的顾问委员会仍会包括有关政府的代表,但是在讨论问题时和其他各方的权利是平等的。
Kleenex90周年 艾萨克设计最新包装盒
今天在中央车站金佰利(Kimberly-Clark) 公司欢庆旗下的Kleenex(舒洁)纸巾面世90周年,知名时装设计师艾萨克也前来捧场。请看记者承懿报导。
今天在中央车站范德比尔特大厅,你可以看到立体的展示屏幕上,展示由知名时装设计师为Kleenex纸巾专门设计的包装图样。设计师在设计中广泛应用了今年流行的动物和花朵图案。
时装设计师艾萨克第一次为产品做设计,他认为纸巾是家中的必需品,纸巾盒的样式恰好呈现生活中的艺术。艾萨克演示了黑白点,冷暖色花朵,以及绿色几何图案四种设计。现场就有男士将纸巾袋放在西装口袋做口布。
设计师希望具有春天气息的设计能吸引更多女性消费者购买。
Kleenex市场部总监:“这是标志性的品牌,全世界的人都知道。我希望它不只是感冒时的用品,而是你随时备在身边的物品。”
舒洁是在1924年第一次推出纸巾,让大家感受到高品质、柔软触感和如家温馨,面世以来大受美国人喜爱。多次被美国《商业周刊》评为全世界100个最有价值的品牌之一。
为了欢庆舒洁纸巾面试90周年,登录舒官方网站还可以赢得价值500美元的大礼包。
新唐人记者承懿奥利弗纽约采访报导
旧金山国际巧克力展 尽显精致手工
巧克力香浓细腻,入口即溶,加上容易做出各种造型,深受世界各国人民的喜爱。以美食闻名的旧金山,自然不会落下这种展现实力的机会。一起随记者参观一下周末在旧金山举行的国际巧克力展。
如果您喜欢价廉物美的巧克力,超市的货架上有多种产品可供选择。但是您更喜欢精美如艺术品,而又口感十足的巧克力,在旧金山梅森堡举办的国际巧克力展无疑能满足你视觉与味觉的双重享受。
Toffee Talk业主艾伦•普顿:“巧克力的口感真是难以置信。你今天在这个展览上转一圈,你会发现,大家用巧克力为原料调配出的花样让人惊叹。”
在第八界旧金山国际巧克力展上,顾客们可以任意品尝平日吃不到的各种各样的巧克力,生产商们主打精致手工制作牌。
威廉•迪恩巧克力工房老板William Dean:“我们从未改变过一直沿用的方法,也就是我们现在做的和六年前做的没有两样。同样的碗,我们用的都是一样的小碗。所以我们不会一次做出一千颗巧克力那么多。我们一次大概也就是生产一百颗左右,一批做120颗是最大批的了。”
威廉•迪恩先生拥有以自己的名字命名的巧克力作坊,他认为自己成功的秘诀在于限量供应以及包装精美的策略。他制作的巧克力连续出现在热门电影“饥饿游戏”第一、二集以及未来的第三集里。
虽然参展商都是规模比较小,本地化的业者,但是这些糖果却更人性化,也更注重口味的多样以及包装外观。
“现在人们的口味变的,Almond 他们不再喜欢,Almond Roca 品牌的太妃糖,消费者不想吃装在铁罐子里的糖果。他们喜欢外观美丽的手工制作产品。”
融入了爱心的限量制作,打动着每位前来品尝的顾客的心。
除了试吃以外,顾客当然还可以选购自己中意的口味,虽然价格不菲,不过依然畅销无阻。
新唐人记者刘芳、安琪旧金山采访报导
纽约半程马拉松赛 肯尼亚选手夺冠
3月16日,肯尼亚男女健将穆泰(Geoffrey Mutai)和吉普雅格(Sally Kipyego)在曼哈顿举行的纽约半程马拉松赛上分别夺冠。
周日的比赛是纽约2014年五城区系列半程马拉松赛的第一场。比赛早晨7点30分在曼哈顿中央公园起跑,初春季节的寒冷并不能阻止各路好手跃跃一试。
比赛一开始,男子组中穆泰等五、六位选手迅速确立了领先地位。不过肯尼亚出生的著名英国长跑运动员,男子一万米和五千米世锦赛和奥运双料冠军法拉赫(Mo Farah),在10公里处不慎跌倒。
之后,穆泰一路领先,而法拉赫则赶上了桑布,两人不相上下跑过了炮台公园的地下通道。
最后,穆泰以1小时零50秒的优异成绩冲过位于下城水街的终点线,法拉赫则以1小时1分7秒第二个抵达终点,桑布紧随其后。
在女子组比赛中,刚刚从伤病中恢复的吉普雅格,以1小时8分30秒夺冠。
神韵展风采 主流精英各有所爱
神韵纽约艺术团3月16日晚间在美国加州橙县表演艺术中心的最后一场演出再次爆满,当地的主流精英虽然来自不同族裔,有着不同的文化背景,却都为神韵的风采所倾倒。一起来看一看。
加州喷泉谷市市长麦克尔•弗出生在越南,他为神韵向西方主流社会展现的中华传统文化感到骄傲。
加州喷泉谷市市长麦克尔•弗:“真是让人大开眼界,非常荣幸能够来到这里。整个节目是庆祝亚洲文化。我生长在越南,我们有着共同的文化,(神韵)是 (中华文化)展现给西方社会的样板。”
麦克尔•弗:“人们传统上认为,芭蕾舞是艺术的主流,但是中国人不同形式的舞蹈,展示在这里,看到(与芭蕾舞)不同的舞蹈技巧,感受到了不同的文化,因为中国有许多区域,有许多民族,都展现在这个秀里,我真的很喜欢。”
公司主管霍夫曼表示,她要向每个人推荐神韵。
幸福500强高管琳达•霍夫曼:“令人叹为观止的舞蹈,美丽的服饰,惊人的动作协调性。我女儿是一名舞蹈演员。她说跟那些协调一致的舞姿很难完成,演出太美妙了,我要推荐给每一个人。”
喜爱音乐的摩尔说,神韵音乐超凡入圣。
退休惩教署部门主管大卫•摩尔:“我自己会弹奏乐器,所以我喜欢听现场音乐。独唱演员的歌声都非常的优秀,超凡入圣,整个节目本身都非常的棒。”
新唐人记者岚洪、张轶渊美国加州橙县采访报导
圣派翠克大游行 天国乐团枫都展英姿
一年一度的圣派翠克大游行,为枫叶国之都-加拿大渥太华拉开了春天的帷幕。这也是全球有爱尔兰民族的国家中,每年最早举行圣派翠克大游行的城市。请看本台记者安妮的报导。
据活动组委会介绍,今年是第32届渥太华圣派翠克大游行 ,由55个来自渥太华及周边城市的团体、组织及个人参加。现场观众遇万人观看。
游行队伍中,最惹人注目的唯一华人团体,是法轮大法-天国乐团。整齐的步伐、威武雄壮的鼓乐赢得了人们的赞誉。
现场观众:“{指刚刚走过的法轮大法天国乐团),他们非常好,非常可爱,太棒了!”
记者:“您对法轮大法团队有何评价?”
活动组委会主席(Brain Daly):“人们很高兴能看到他们,他们的服装非常亮丽,演奏及各方面都很完美,颇受人们的喜爱和欢迎。”
据悉,这是法轮大法-天国乐团第6年参加渥太华圣派翠克大游行。
法轮大法天国乐团指挥Alex Zhang:“这是我第一次作为天国乐团的指挥,来这里参加游行。我非常高能参加演奏,法轮大法的美好动听的音乐一定会使观众受益。”
追溯至公元4世纪,圣派翠克是爱尔兰人的守护神,因为他传福音,使爱尔兰人信仰了上帝。每年全球的爱尔兰人都会在他的离世日,3月17日前后,以各种方式纪念这位神明。
新唐人记者安妮加拿大渥太华报导
全美各地欢庆圣派翠克节
上周末,爱尔兰人传统节日—圣派翠克节在全美各地盛大登场。我们一起去看看各地的盛况。
在纽约,一年一度的圣派翠克节大游行在第五大道亮相。
在芝加哥,汽船缓缓驶过芝加哥河面,刹那间将行经的河水染成翠绿色。数千民众在河畔见证了这一壮观景象。
人们纷纷穿上绿色的服装,欢天喜地准备迎接游行的到来,就连狗狗也不甘落后,披着绿色的皮毛加入狂欢的行列。
狂欢者ASHLEY GAMBOA:“我们正在这儿庆祝。我们今天早上看到河水被染绿了。真是棒极了。我们在为大游行做准备。我们还有绿色的啤酒。很开心啊。”
吹着苏格兰风笛、身穿格子短裙的,一个个俊朗的男子迎面走来,圣派翠克节亮点之一–苏格兰风笛手游行终于开始了。
今年美国圣派翠克节庆典正好碰上冬季天气在东北部很多地区卷土重来,不过恶劣的天气并未阻挡底特律,密歇根州和波士顿等地的大游行。
圣派翠克节于公元5世纪起源于莱尔兰,原是纪念爱尔兰圣人圣博德主教的日子,后来发展成为爱尔兰人的国庆节。作为爱尔兰人移民最多的国家之一,美国从1737年开始庆祝这一节日,后逐渐发展成一个全国性节日。这一天,人们都会穿上绿色服装,佩带三叶苜蓿或爱尔兰国旗颜色—绿、黄色的装饰,当然游行中也少不了苏格兰风笛和爱尔兰民间舞蹈。
新唐人记者韦青一综合报导
3月17日纽约生活气象
纽约市未来5天预测:
周二 晴 43 32
周三 多云时晴 44 41
周四 晴 54 34
周五 局部多云 51 39
周六 阵雨 53 31
纽约州天气预测:
Albany 奥巴尼 晴 38 22
Manhattan 曼哈顿 晴 43 32
Newark 纽华克 晴 42 30
Long Island City 长岛 晴 42 31
明天美国各地天气 :
Los Angeles-洛杉矶 晴时多云 77 54
San Francisco-旧金山 晴 69 51
Houston-休士顿 晴 75 56
Chicago-芝加哥 局部多云 52 41
Miami-迈阿密 零星雷雨 83 67
Atlanta-亚特兰大 多云 49 46
Vancouver-温哥华 阵雨 47 42
Toronto-多伦多 晴时多云 35 31
Washington-华盛顿 局部多云 37 34
Boston-波士顿 晴 36 25
Philadelphia-费城 晴 44 31
Honolulu-夏威夷 局部多云 80 69
Las Vegas-拉斯维加斯 晴 66 48
San Diego-圣地牙哥 局部多云 73 57
St. Louis-圣路易斯 局部多云 64 38