【新唐人2014年02月16日讯】加州遭受百年不遇的大旱，首当其冲的就是农场主们。有的人已经被迫卖掉他们所饲养的牲畜，种植果树的农民则不得多买很多水来进行浇灌。今天，我们带大家去距离洛杉矶市约两个小时车程的 Ojai谷（Ojai Valley），看看一个从1870年就开始在这里种植果树的农场主家庭，是怎样在这场干旱中艰难度日的。
我们现在是在加州的Ojai。平时，我后面的山峰应该是绿色掩映，可今年，放眼望去，看到的却是干秃秃的褐色。
Emily Ayala的祖先在一个多世纪以前，创建了“朋友牧场”（Friend’s Ranch），并在这里种植果树。现在他们一家在五个不同的农场种植了40多种柑橘树。
在正常年份的非雨季中，橘子树需要每十天浇一次水，但今年的冬季，雨量严重不足，需要大量浇水。
农场主Emily Ayala：“过去两年很难。市政府的水价比原来高很多，是80年代的两倍。每两个月得交3000元水费。很难的。”
Ayala说，附近有的小农场主已经浇不起水了。严重的干旱，再加上十二月份有一周特别寒冷的霜冻天气，已经让柑橘的价格上涨许多。
另一些价格将受到干旱影响的食品是葡萄酒、牛奶、牛肉，以及许多蔬菜和水果，包括杏仁、草莓、梨，等等。
专家表示，今年加州的雨季将不会有多少雨可下。
国家气象预报员马锡强：“十二月一月二月三月是最主要下雨的季节，未来几个月的雨量都是会比正常的少。”
Ayala表示，“朋友牧场”目前正在艰难度日，如果干旱持续，受到影响的农场将会更多。
农场主Emily Ayala：“如果今年再不下雨，我们水的可以对付。但如果明年冬天还不下雨，加州的食品产量将下降。加州在美国是个大的食品产出地，而且食品也出口。
Ayala说，一般来讲，食品价格上涨，对农民是好事，但对那些已经付不起基本费用的人们来说，这却不是什么好事。农场主们也一直在把水果捐给当地的“食品银行”，以帮助那些急需救助的人。
新唐人记者李珊、廖珍仪洛杉矶采访报导
