【新唐人2014年02月13日讯】日前，中共党媒《央视》大力揭批广东省东莞的性服务业，引发民间强烈反弹。不过，有别于往年的“扫黄”，这次主要是针对五星级酒店，尤其是“太子酒店”，并直指色情业背后的“保护伞”。有分析指出，这次“东莞扫黄”，中共意在打垮周永康派系。
2月9号，《央视网》报导说，东莞五个镇，多个娱乐场所存在卖淫嫖娼等行为，一些被称作“城市名片”的四星级、五星级酒店，也存在明目张胆的招嫖卖淫活动，并指出，“太子酒店”的桑拿中心，公然进行“裸舞选秀”。
报导说，在记者多次拨打报警电话后，没有警察前来调查，经营色情服务的经理也表示，只怕记者曝光，不怕警察执法。
新闻播出后，东莞市公安局查封了12家涉黄娱乐场所，并抓获60多人。不过，这次扫黄行动，并没有得到民间舆论的认可。有网友说，“东莞挺住”，“保卫东莞！”也有网友说，“出卖灵魂”的曝光了“出卖肉体”的。
10号，《央视》评论文章指出，如果没有得到更高级别的默认或是允许的话，东莞公安系统不可能对卖淫嫖娼行为，采取视而不见的态度。
据报导，中共公安部要求严肃追究当地公安领导的责任，打击经营者及幕后保护伞，还派出督导组赴广东“指导督办”。广东省副省长李春生强调，将开展为期三个月的扫黄歼灭战，深挖保护伞。广东省委书记胡春华也下令，要像去年打击毒品一样，对待扫黄工作。
中国问题研究人士杨维锋表示，东莞扫黄年年有，不同的是，往年只集中打击洗头坊、桑拿房，而中共官员经常出入的高级酒店，一直平安无事。
中国问题研究人士杨维锋：“今年的东莞扫黄却一反常态，一口气将厚街、虎门、黄江、凤兰、中堂5个镇全部曝光，并且只针对四、五星的高级酒店，由此看来，不只是为了抓小姐、嫖客了，实际上是要打击背后的保护伞，其中最为显着的，就是东莞五星级的太子酒店。”
据了解，黄江镇“太子酒店”董事长梁耀辉，同时担任“中源石油集团”董事长，并高度参与“中石化”、“中石油”、“中海油”的业务承包，是唯一在2008年和2013年连任两届的东莞市全国人大代表。
杨维锋透露，梁耀辉也与中共军方关系深厚，广州军区42集团炮兵第一师就驻扎在黄江，梁多次去慰军。
杨维锋：“我觉得主要就是打击他背后的保护伞。在此之前，1月的7号、8号，中共的政法会议上，习就发话讲了，要严治江派的政法委，便放出狠话，坚决清除害群之马。由此看来，习就是要有计划、有组织全面系统的打垮周永康派系。”
时事评论员陈思敏发表博文《周永康案转战东莞，南北之战习克江》，文章指出，“太子酒店”何时开业大张旗鼓？梁耀辉何时风生水起喝三桶油？答案就在张高丽主政广东的1996年，甚至在张德江任省委书记的2006年。长达20多年的“两张”期间，有多少经营黄、赌、毒的奸商“闷声发大财”，以致盘根错节的利益链，至今不清不断。在中央，就是周永康政法系统充当保护伞，在地方，公安警察甚至官员，就是黄、赌、毒泛滥的主因。
2月11号，《新华网》开辟专栏为“清除政法系统害群之马”造势，中央政法委也首次向社会通报10起政法干警违纪违法典型案件。
时事评论员蓝述：“基层机构的民愤是最大的，所以打击这些，一个是为公开处理周永康做准备，另外一个呢，在团派大将胡春华的直接指挥下，他希望这一炮能够打响，打响之后，他能够把这个东西推向全国，因为整个政法系基层组织的腐败，它不仅仅是在广东省，从而从下面去配合即将到来的对周永康的公开处理。”
大陆律师王优银在微博上指出：东莞扫黄，明的是抓小姐嫖客，实际上是要打背后的政法系统保护伞，一场席卷全国的借扫黄整顿政法系统保护伞的运动，就要开始了！东莞扫黄将成为中国政法队伍整顿的标志性事件！
采访/常春 编辑/陈洁 后制/陈建铭
Target of Crack Down on Prostitutes in Dongguan, Zhou Yongkang
The state media CCTV’s recent numerous reports on the
prostitutes in Dongguan, Guangdong Province have triggered
a strong reaction from the public.
In contrast to the previous campaign on stamping down
prostitution, this time it targeted five-star hotels,
especially the Prince Hotel and was directed at
the “umbrella" behind the service.
Analysts believe the crack down on prostitutes in Dongguan
is intended to defeat factions of Zhou Yongkang.
CCTV.com reported on Feb. 9 that prostitute services exist
in public entertainment places in five towns of Dongguan,
including some of the popular four-star and five-star hotels
such as the Prince Hotel, which conducts a “nude dancing
talent show" in its sauna center.
The report said that the police never showed up after the
reporter’s repetitive calls to the police.
However, the manager in charge of the service revealed that
what they are afraid of is media exposure,
not law enforcement.
After the news report, Dongwan police seized 12 entertainment
centers and arrested 60 suspects.
However, the police operation was not appreciated
by the public.
Some netizens stated on the Internet, “Dongguan, hold on"
“Defend Dongguan!" and “Soul traitor exposes the body seller."
A CCTV article criticized on the 10th that, without permission
of higher authorities, it is impossible for Dongwan’s police
to ignore the prostitutions.
The CCP Ministry of Public Security is reportedly to hold
local police accountable and a steering group was sent to
Guangdong to ensure combating the operators and
umbrella behind the chains would proceed.
Vice Governor of Guangdong Province, Li Chunsheng declared
a three-month campaign against prostitution and protection
behind the scene.
Guangdong Provincial Party Secretary Hu Chunhua also
ordered to stamp down prostitution like the campaign
against drugs last year.
Commentator Yang Weifeng says that crack-downs on prostitution
have taken place in Dongguan every year, but only in
the hair salon, sauna center.
The hotels where the CCP officials frequently visit
have always been safe.
Yang Weifeng, commentator: “It is very unusual this year.
Five towns in Dongwan, including Houjie, Humen, Huangjiang,
Fenglan, and Zhongtang were all exposed, and only the luxury
hotels were targeted.
This is not about targeting the prostitutes or the customers,
but protecting the umbrella behind the service.
Most obvious is the five-star Prince Hotel in Dongguan."
Chairman of the Prince Hotel in Huangjian Town, Liang Yaohui,
is also serving as chairman of the Zhongyuan Petroleum Group.
He has involved in business with Sinopec, PetroChina, and
China National Offshore Oil Corp.
He is also the only National People’s Congress in Dongguan and
has served two consecutive terms in 2008 and 2013.
Yang Weifeng reveals that Liang Yaohui has a close
relationship to the army.
The first artillery division of the 42nd group army, Guangzhou
military region is located in the Huangjian Town.
Liang has officially visited the division many times.
Yang Weifeng: “I think it is to stamp down on the umbrella
behind the system.
During the meeting with the politics and law committee in
January, Xi has said to discipline the department and
remove the black sheep.
It now looks like Xi is systematically cracking down on
Zhou Yongkang’s faction."
Commentator Chen Simin wrote in the article titled, “Xi
defeats Jiang faction through Zhou Yongkang’s alliance
in Dongwan," that the Prince Hotel and Liang Yaohui gained
popularity from as early as in 1996 when
Zhang Gaoli ruled Guangdong.
For more than 20 years of profiting through prostitution,
gambling and smuggling drugs, the chain has
become deep and long.
Zhou Yongkang was the umbrella covering them from the CCP
central through the politics and law system.
Local police and officials are the main causes of prostitution,
gambling and drug smuggling.
CCP mouthpiece Xinhua.net initiated a column campaigning
to clear the black sheep in the politics and law system
on the 11th February.
Central Politics and Law Commission also issued for the first
time 10 cases of officers violating disciplines.
Lan Su, commentator: The resentment from the grassroots
organization is the largest.
This campaign is preparing to publicize Zhou Yongkang’s case.
Under the instruction of Hu Chunhua from the Youth League
faction, this campaign is hopeful to expand to the entire
nation from Guangdong.
The corruption is widespread in the country to the grassroots
of politics and the judicial system.
It is a collaborated preparation to publicly deal with
Zhou Yongkang’s case.
Attorney Wang Youyin stated in Weibo, that the campaign
to wipe out prostitution in Dongguan is in fact to hit the
protective umbrella, the political and judicial system.
A campaign against prostitution targeting the entire political
and judicial system in the nation is about to begin!
Dongguan’s anti-prostitution will become the landmark to
reorganize the politics and judicial system in China!
Interview/ChangChun Edit/ChenJie Post-Production/ChenJianming
