【新唐人2014年02月01日讯】中共中委纪在中国传统蛇年的最后一天宣布，对南京市委原副书记，市长季建业严重违纪违法问题，进行立案调查。年前，与季建业关系很深的江苏首富朱兴良也被逮捕。在中共当局“打大老虎 ”的关键时刻，这两个人被逮捕调查，指向背后的谁呢？请看报导。
中纪委监察部网站发表公告指称，经查季建业利用职务上的便利，为他人谋取利益，严重违纪违法和涉嫌犯罪，开除季建业党籍，并移送司法机关处理。
季建业自2001年7月后，在扬州市历任代市长、市长、书记共8年。在他主政期间，大搞基建工程，扬州市民称他“拆迁市长”。季建业到南京任职后，市民也暗地送他“季挖挖”和 “推土机市长”等称号。
季建业于去年10月16号被双规后，网络陆续爆出他的丑闻，不仅有他一大摞情妇的名单，还有他如何把情妇打字员提拔成为扬州市发改委副主任的详细描述。
中共《新华网》的博客也连发博文质问，“南京市长季建业到底受到谁的赏识？”
大陆媒体《深港在线》网站揭露，季建业的岳父是任职过江苏省委的高德正。《深港在线》还透露，2001年，时任中共总书记的江泽民亲自点将，把时任昆山市委书记的季建业，提为扬州市市长。
江泽民“全退”后，在2005年第一次返乡时，就是季建业陪同江参观了刚刚落成的“润扬长江公路大桥”，此后，季还陪江及全家到江都祭祖。在《江泽民与扬州》画册里记录了这些。季建业在2001年6月陪江游玩周庄的照片，也进入了画册。
时事评论员张粟田：“现在习近平对江泽民江派的打击是立体全方位的，个条线都上来了，突破口就是薄熙来，然后紧接着顺着薄熙来摸到周永康。周永康这个口被突破了之后，在中国江派干的那些事，政变啊，几乎全被曝光了。”
时事评论员张粟田认为，季建业这个案子，是现任领导人习近平全方位打击江派人马的标志。
1月27号，身家189亿元的江苏首富朱兴良，也因涉嫌行贿被逮捕，他的公司在季建业出任要职的昆山、扬州以及南京等地，都接到大型工程项目的订单。
但香港《动向》杂志去年8月号揭露，朱兴良的公司因包揽奥运鸟巢、国家大剧院、人民大会堂江苏厅的装饰等，而使他的财富呈几何级增长，就是凭借与苏州老乡—-原中共中央政治局常委周永康的私交。
香港《开放》杂志最新一期内容指出，中纪委对“二号专案”里的周永康的审查力度非常大，而针对曾庆红的“一号专案”也将呼之欲出。
消息人士还说，查周永康家族和亲信腐败的问题时，很多都涉及到了前中共国家副主席曾庆红家族。
曾庆红是江泽民的主要谋臣，他帮江泽民登上大位、掌控党内的人事大权。而中共前领导人胡锦涛，及习近平两朝的人事，曾庆红也插手很多。
时事评论员金镇涛指出，薄、周政变曝光后，爆出了江派掌舵曾庆红的影子，他与周永康是一根绳上的蚂蚱，而现政府利用反腐打击的也是江派势力。
时事评论员金镇涛：“国际舆论很关注的‘离岸金融门’，外界都认为是江派实际的操刀者曾庆红干的，周永康成为公安部长，就是曾庆红一手提拔起来的。”
最近外媒发布了《中国离岸金融解密》，其中只公布了习近平、邓小平、李鹏、胡锦涛和温家宝五位中共领导人家属的金融资料，但没有一家江派的数据。
金镇涛认为，无论从习近平父亲习仲勋的百年冥辰纪念活动，还是在香港影视大亨邵逸夫的追悼会上，习近平与曾庆红家族没有往来，这说明两家已经决裂，习近平也不会放过曾庆红。
采访/唐音 编辑/宋风 后制/李智远
Jiang’s Whole Group Under Attack as Ji Jianye Investigated
The Chinese Communist Party (CCP) Central Commission
for Discipline Inspection (CCDI) made an announcement on
the last day of the year of the snake.
They have placed former vice secretary and mayor of Nanjing
City Ji Jianye under investigation on severe discipline violations.
Recently, Jiangsu’s richest businessman Zhu Xingliang,
a close friend of Ji, was also arrested.
At the critical moment of “tiger hunting" by Xi Jinping,
who was the real target behind the arrest of Ji and Zhu?
Let’s look at the following report.
The CCDI announced on its website that, Ji Jianye was
found to abuse his power for personal gains.
This involved severe disciplinary violations
and economic crimes.
He was therefore dismissed from the party and will be
handed over to the judicial system.
Since July 2001, Ji Jianye worked in Yangzhou City for 8 years
as interim mayor, mayor and then party secretary.
During that period, he made excessive infrastructure
constructions, and became known by Yangzhou people as
the “Demolition Mayor".
After he transferred to Nanjing, he was again secretly
named “Ji Excavator" and “Bulldozer Mayor" by residents.
Since being detained and interrogated after October 16, 2013,
Ji’s scandals were exposed on the Internet one after another.
Not only was a long list of his mistresses announced, but
there were also detailed stories about how he promoted
his typist mistress to deputy director of Yangzhou’s
Development and Reform Commission.
Even the party mouthpiece Xinhua questioned on its blog:
“Nanjing’s mayor Ji Jianye was under recognition by WHOM?"
A Chinese online media szhk.com revealed that, Ji Jianye’s
father-in-law is former Jiangsu’s provincial committee
member Gao Dezheng.
In 2001 when Jiang Zemin was the CCP’s general secretary,
he promoted Ji Jianye to mayor of Yangzhou by himself.
Ji was the party secretary of Kunshan City
before being promoted.
In 2005 when Jiang returned to his hometown after
retirement, it was Ji Jianye that accompanied him inspecting
the completion of Run-Yang Bridge on the Yangtse River.
The tour was recorded by a photo book “Jiang Zemin and
Yangzhou", including Jiang and Ji’s photo in Zhouzhuang .
Zhang Sutian, Political Commentator:"Now Xi Jinping is
striking at Jiang’s faction in all directions.
All members are under attack and Bo Xilai was a key target.
Following Bo’s trial, Zhou Yongkang became the next target.
After Zhou was handled, all crimes of Jiang’s group such as
plotting coups were revealed to the world."
Zhang Sutian believes that, Ji Jianye’s case is an indicator
of Xi Jinping’s full attack against Jiang’s followers.
On January 27, Zhu Xingliang, Jiangsu’s richest man worth
18.9 billion Yuan ($3.12 billion) was arrested for bribery.
His company received orders from large-scale projects in
Ji Jianye’s “home cities" of Kunshan, Yangzhou and Nanjing.
Hong Kong’s Trend Magazine revealed last August that,
Zhu Xingliang’s company had grown at astonishing speed.
They took decoration work of Bird’s Nest National Stadium,
Beijing’s National Grand Theatre and The Great Hall of the
People’s Jiangsu lobby.
Zhu achieved this simply from his personal link with former
Politburo Standing Committee member Zhou Yongkang.
According to a recentl article by Hong Kong’s Open Magazine,
the CCDI pushed very hard in investigation of Zhou Yongkang,
known as the “No. 2 Special Case".
Furthermore, the “No.1 Special Case" which is directed
against Zeng Qinghong, will come out soon.
Sources further revealed that, the investigation showed
Zeng Qinghong’s family was involved in many corruption
cases of Zhou Yongkang and his followers.
As a leader of Jiang Zemin’s key strategist, Zeng Qinghong
assisted Jiang in becoming former head of the CCP.
As the supreme personnel manager, Zeng also played
important roles in many personnel decisions even during
Hu Jintao and Xi Jinping’s eras.
Political commentator Jin Zhentao said, after Bo Xilai and
Zhou Yongkang’s coup plan was revealed, Zeng Qinghong
was finally exposed as the operator of Jiang’s faction.
Zeng and Zhou are in the same boat.
The current CCP leader group is targeting Jiang’s whole
group in the name of anti-corruption.
Jin Zhentao, Political Commentator:"‘China’s Offshore
Holdings Leaks’ has drawn wide media attention globally.
Outsiders believe that the news was released by
Zeng Qinghong who is the commander of Jiang’s group.
In addition, It was also Zeng who promoted Zhou Yongkang
to be the minister for public security."
Recently, foreign media published a report “Leaked Records
Reveal Offshore Holdings of China’s Elite".
However, the article only shares materials about families of
Xi Jinping, Deng Xiaoping, Li Peng, Hu Jintao and Wen Jiabao.
None of Jiang’s faction members are included.
Jin Zhentao said, Xi Jinping had no contact with Zeng
Qinghong’s family in commemorative activities of his
father’s 100th birthday or Run Run Shaw’s funeral.
This clearly shows that Xi has broken with Zeng and
he won’t let him off.
Interview/TangYin Edit/SongFeng Post-Production/LiZhiyuan
