【禁闻】山东异见者父 为何检察院坠楼亡?

【新唐人2014年02月01日讯】山东异议人士薛明凯的父亲,周三(1月29号)在曲阜市检察院办公室离奇坠楼死亡,官方声称他跳楼自杀,引发强烈质疑。曲阜市警方当天赶到薛明凯所在的河南郑州,要带他回家“见父亲最后一面”,但薛明凯因担心自己再遭不测而拒绝。

薛明凯周五告诉《新唐人》,曲阜市政府人员前一天给他打电话,要带他回山东。他拒绝了。

山东异议人士薛明凯:“他说我是政府部门的。我的意思跟你谈一下。你父亲的事情已经出现了,我们要把它处理好。其实他们就是想掩盖。我母亲打给我电话,说你千万不要回来。他们搞这些事情最后的目地就是为了控制我,把我控制在曲阜。”

今年24岁的薛明凯表示,因为他从事反对中共专制的民主活动,山东维稳人员在中国传统新年前夕抓捕他的父母,把他们软禁在一个宾馆里。他们后来从宾馆逃出来,躲进检察院,没想到维稳人员又追到检察院,在检察院继续殴打他们。

薛明凯:“因为我母亲躲在厕所里,锁上了门。我父亲是逃到检察长的办公室。躲在检察长的办公室。没想到他们在检察长的办公室动手。所以我就说这个问题。我的父亲你说是跳楼自杀的。我的父亲因为我的事情曾经也被殴打过,他都没想到自杀。他为什么现在……他死,他是死在检察院里。他为什么要在检察院自杀? ”

官方声称薛明凯父亲跳楼自杀,但薛明凯表示,他相信,父亲是被政府人员殴打致死。因为家属要求尸检,当局只准许薛明凯母亲看了薛父尸体面部一眼。薛母要求查看身体,官方坚决不同意。公安尸检的时候,也不让薛母到场观看。

薛明凯母亲:“光看了脸,两个上眼发黑,只看了一眼就把我拽走,现在他们控制着我,可不能让薛明凯回济宁。别叫薛明凯回山东,现在控制着我,薛明凯回来会控制起来。他想摀住,曲阜想压住,不让中央知道。”

薛母现在被许多维稳人员看管,并且频繁转移地方,周五被转移到“联合大学”宾馆。

薛明凯表示,现在全国各地很多朋友顾不上过年赶往山东曲阜,要求警方调查真相。他说,这起事件针对的是民运人士,共产党把民运人士的家属迫害致死,这是有史以来的一个先例。

薛明凯:“他们想掩盖,他们也掩盖不了。我们必须要求调查事实真相。为什么我的父亲要在检察院死?如果我父亲是自杀身亡的,为什么现在还不让我的母亲自由?为什么还要控制她?他们很想封口。”

全国各地一些异议人士也赶到河南郑州陪伴和保护薛明凯。安徽异议人士钱进表示,他们已经组建律师团,要求调查事实真相。

安徽异议人士钱进:“首先要查明薛父死亡真相,是殴打致死,折磨致死,被逼跳楼,还是被他们直接扔下去?死亡真相肯定要给个交代。然后再走程序方面的问题。就是对于死亡,共产党应该给个合理的交代和说法。目前我们暂时等待律师团沟通协调,走法律程序。”

钱进表示,律师还将去检察院收集证据包括物证。因为一般城市的检察院安有摄像头。他们要求调查当天的摄像头。目前曲阜刑警五中队已经立案。但是钱进认为,这个调查肯定有利于共产党方面,他们都是蛇鼠一窝,沆瀣一气,迫害政治犯的家属。

2009年5月,薛明凯被深圳公安局以“涉嫌颠覆国家政权罪”刑事拘留,后被逮捕。第二年,深圳中级法院以“颠覆罪”判薛明凯1年6个 月刑期,2010年11月,刑满被释放的薛明凯,得知母亲因为他申诉而被当局劳教一年。

出狱后,薛明凯继续从事民运及维权活动,曾前往浙江温州调查“钱云会事件”等, 他在维权期间,多次遭到警方绑架及监视。

采访编辑/秦雪 后制/孙宁

Mainland Dissident’s Father Dies at Local Procuratorate Office Building

Xue Mingkai is a dissident in Shandong Province.His father weirdly died of falling from the Qufu Municipal Procuratorate Office Building.

The local authority claimed he committed suicide,but this statement is being strongly scrutinized.Qufu police arrived at Zhengzhou City of Henan Province,
where Xue Mingkai is staying now, and attempted to escort him back home “to see his father for the last time",but was refused by Xue Mingkai,who worries about the unexpected persecution.

Xue Mingkai told NTDTV on Friday,Qufu Local Government rang him on Thursday
and made arrangements for him to return back to Shandong, but he rejected them.

Xue Mingkai: He said he was from the government.He wants to negotiate with me.
They want to handle the incident of my father’s death.Actually, they just want to cover up the truth of the incident.

My mother rang me and requested me never to return home.What they have done has an ultimate aim of controlling me and confining me in Qufu.

Xue Mingkai is 24 years old. He says,because he is undertaking democratic activities of opposing the Chinese Communist Party (CCP)’s totalitarianism,
his parents were arrested under a local hotel by local authorities prior to the Spring Festival.

Then his parents escaped from the hotel and hid in the local Procuratorate Office Building. But the local authority’s staff responsible for maintaining stability caught them in the Procuratorate Building and kept beating them.

Xue Mingkai: My mother hid in a locked toilet.My father fled into the Chief Procurator’s office.But it was unexpected that they would even beat him
inside this office.So I emphasize this incident.

They said my father committed suicide by falling from the building.
However, my dad was also once beaten by them for the sake of me, and he had never thought of suicide.Why did he now die at Procuratorate Office Building?
Why did he commit suicide there?

According to the local official statement,Xue Mingkai’s father committed suicide by falling from the building to the ground.

But Xue Mingkai confirms, he believes that his dad died of being beaten by the staff of the local authority.When Xue’s family requested an autopsy of him,
the local authority only permitted Xue Mingkai’s mother to have a short glance at his father’s corpse.

His mom asked to see his father’s body,but the local authority resolutely rejected.When the coroner executed the autopsy,his mother was not allowed to have an on-site observation.

Xue Mingkai’s mother: I just saw his face.Both of his two upper cheeks are black.After one glance at him, I was then dragged away.

Now I am controlled by them,so Xu Mingkai cannot return to Jining City.
Never ask him back to Shandong. Now I am under their control.If Xue Mingkai returns, then he will be under their control.

The local authority want to wrap this incident up and have hidden it from the Central Government.

Xue’s mother is now monitored and detained by many local staff for maintaining stability and has been frequently relocated from one place to another.
On Friday, she was transferred to “United University" Hotel.

Xue Mingkai confirms that many friends across China now go to Qufu without caring about the Spring Festival and appeal to the police to investigate the truth.

He says, this incident is aiming to the people of Democratic Movement (DM).
This is the first case of the CCP having killed family members of DM people.

Xue Mingkai: They want to hide the incident,but they cannot. We must require investigating the truth.Why did my dad die in the Procuratorate Office?
If my father died of suicide,why don’t they grant my mother her freedom?
Why do they still need to control her?

Apparently they want to cut down the disclosure of this incident.

Some other dissidents across China also visited Zhengzhou City to accompany and guard Xue Mingkai.Anhui Province dissident Qian Jin says a lawyer team have been formed in order to appeal for investigating the facts of this incident.

Qian Jin: First the truth behind his father’s death must be investigated. He died of being beaten, tortured and being forced to fall from the building to the ground or directly being thrown to the ground from the building by them?
The truth of his death must come out.Then further procedures will be followed.
About his father’s death, the CCP should give a reasonable statement and clarification.At present we are waiting temporarily for the lawyer team
to negotiate and then follow legal procedures.

Qian Jin confirms that the lawyers will visit the Procuratorate Office for collecting evidence including material evidence.

Because most cities’ Procuratorate Offices have been installed with video cameras,they will be required to investigate that day’s video files.

Currently the Fifth Squad of Criminal Police of Qufu Municipal Public Security has registered the case.But Qian Jin says that this investigation will surely
favor the CCP side. Because all the different CCP departments collaborate
to persecute dissidents’ families.

In May 2009, Shenzhen Municipal Public Security detained and later arrested Xue Mingkai for the crime of being under suspicion for overturning state power.

In the next year, Shenzhen Municipal Intermediate People’s Court sentenced him to jail for 1 year and 6 months.In November 2010, Xue Mingkai was released and he was aware of his mother being sent to labor camp for one year due to her appealing for her son.

After jail, Xue Mingkai is continuing his activities for the democratic movement and defending human rights.He once visited Wenzhou City of Zhenjiang Province
for investigating the “Qian Yunhui Incident".During this period, he was kidnapped and monitored by the police many times.

Interview & Edit/QinXue Post-Production/SunNing

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!