【新唐人2014年01月30日讯】 (美国之音电) 南非 胡德斯普利特 — 南非令人惊叹的野生动物举世闻名，它是大量哺乳类动物的栖息地。不过其中有些动物，例如大象和狮子，都面临偷猎者的严重威胁。野生动物器官在黑市交易可卖出极高价格，尤其是在亚洲。南非一个私人野生动物保护区，将保护野生动物，阻止偷猎野生动物视为最重要的工作。
这个南非的私人野生动物保护公园，是数百种哺乳动物的家园。这个地区是较大的克鲁格国家公园区的一部分，也是动物偷猎者的温床。他们猎杀大象以夺取它们的像牙，猎杀狮子夺取它们的骨头，而犀牛也因它们的牛角成为偷猎者的目标。
公园巡逻员伦巴底看过偷猎犀牛的所产生的破坏性影响。
野生动物公园巡逻员伦巴底说：“你发现一头母犀牛被砍裂，一头小犀牛在它死去的母亲旁边，你知道小犀牛已经在那里待了几个星期不肯离去，最后自己也因饥饿而死。这真的让你感到非常愤怒。”
南非政府说，2013年有超过1千头犀牛被偷猎者捕杀，这是前所未有的最高记录。单是今年一月就已经有37头犀牛被杀死。
在亚洲国家，被认为有医疗价值的犀牛角每公斤可以卖到大约6万美元。
伦巴底和他的动物追踪员帕特里克·莫焉里带领着游客在野生动物公园参观。他们也是这个有11公顷面积的私人公园里，为防止偷猎的第一线工作人员。
野生动物公园动物追踪员帕特里克·莫焉说：“身为团队的一分子，如果偷猎者被我发现，我们一定会抓住他们并将他们送进监牢。”
这个野生动物公园已经加强它的安全，这是反偷猎措施的一部分。
伦巴底和莫焉正在这个南非的野生动物保护区追踪犀牛。这个公园阻止犀牛偷猎的方式之一，是在每一支犀牛角上注射毒药，让它们不适合被人们食用。
另一个用来保护犀牛让它们不至于绝种的方式，是养殖它们并采集它们珍贵的犀牛角。犀牛角的生长就像他们的毛发和指甲一样。
伦巴底说，他赞同南非政府的提议，将储存的犀牛角出售，用以资助保育工作，产品增多之后并有可能让火爆的黑市市场产品泛滥。
野生动物公园巡逻员伦巴底说： “这么做或许有用，也或许没用。不过我认为到了这个地步任何方法都值得一试，只要它不会制造新的机会，让有钱人以我们的野生动物为代价而变得更有钱。”
有些人认为将出售犀牛角合法化将导致需求增加。
公园巡逻主任胡安·平托说，需要有更多的公共宣导行动来阻止盗猎动物行为。
胡安·平托说：“对我而言，最大的问题是信仰。有人相信犀牛角能给他们这个好处，你就无法改变他们这种信仰，因为信仰比事实还要来得坚固。”
伦巴底和莫焉在带领游客观赏野生动物的短途行程中也对偷猎活动保持注意，他们说，直到其他反偷猎措施被证明有效前，他们都会和公园的安全团队合作，保护这里的野生动物。
转换为：
