【新唐人2014年01月11日讯】中共前政法委书记周永康案，中共当局还未正式宣布，但当局正紧密清理周永康曾执掌的政法系统。日前，再有媒体披露，周永康庞大“黑金帝国”的明暗两线内情。到底这些消息和周永康案情有什么关系？来听听评论人士的分析。
日前在北京召开的中央政法工作会议上，中共最高领导人习近平亲自上阵，就“扫除政法领域腐败”放出狠话，要坚决清除所谓“害群之马”。
10号，再有香港媒体引述海外的消息报导说，周永康案的明暗两条线已逐渐清晰。 由于周永康在位期间，执掌中共国家暴力机关，权倾朝野，石油系统、四川政坛以及政法系统，成为周家攫取利益的明线。近期这三大系统多名高官陆续被查，正是当局顺藤摸瓜、在渐次收网抓捕。
而另一条由周永康和儿子周斌掌控的庞大“金钱帝国”，则为暗线。
报导还说，周案将成为中共建政以来最大的政治腐败案，只待中纪委适时公布真相。
时事评论员林子旭：“这次处理周永康或许会给他及其党羽挂上一个贪腐集团的罪名，也就是说周永康的事情要牵扯到很多人，从周永康的儿子、亲属开始，一直到其提拔的大大小小的官吏，整个过程应该很像是一次整肃运动，尤其是黑恶的政法委系统可能会有更多的人落马。”
报导说，周家的“金钱帝国”，主要有两大部分，分别以周斌在“西南石油大学”的室友米晓东，以及四川商人“中旭投资”董事长吴兵，作为两个交接点，而两人的幕后老板都是周斌。
曾在中海油公司工作的米晓东，主要负责打理周斌在海上油田和陆上油田买卖的生意。前中石油集团总经理蒋洁敏、和中石油长庆分公司两任总经理冉新权、王道富等人也都牵涉其中。
周家金钱王国的另一“白手套”吴兵，则负责打点周家所有生意，黑白两道通吃，为周家侵吞数百亿国有资产。已经落马的前四川省副省长郭永祥，就与吴兵关系密切。
目前还无法判断吴兵与米晓东是否囊括了周家的所有“生意”，但报导说，周家“黑金帝国”的明暗线渐趋明朗，水落石出时将会震惊世人。
旅美中国问题独立评论人士李善鉴：“如果是仅仅说周永康腐败的话，那可能事情就到周永康这为止了，那周永康背后的人，特别是对习近平来讲，他对周永康的处理，如果不能够给自己树立一个权威、威信的话，他以后在共产党的体制里边也很难再生存。其实中共高层都非常清楚。”
李善鉴表示，周永康的罪行远远不是腐败的问题。除了“政变”外，周永康所进行过的残酷血腥的“反人类”罪行，都应该被清算。
李善鉴：“我觉得他应该有相当一部分事情明确化，政变，特别是涉及到那些反人类的（罪行），活摘器官等等，得把这些东西在一定程度上要爆出来。”
时事评论员林子旭观察认为，当局对周永康和薄熙来案的处理，有不同之处。
林子旭：“薄熙来的案子，薄瓜瓜虽然被涉及到了，但现在他还在美国，似乎也没有谁去追究他﹔但是周永康的案子，周斌似乎成了一个突破口。前段时间大陆的媒体就曾经非常罕见的批判过周斌，这两天的放风又把周斌重点拿出来讲，看来周永康的整个家族都岌岌可危，周永康未来的下场应该非常的悲惨。”
稍早前，香港报纸引述中纪委高官的话说，“会选择在适当的时候再对外公布”有关“大老虎”案。分析认为，中纪委高官的表态，对周永康几乎是直接点名。
与此同时，中央政法委官员，近来连续通过发表文章和讲话，与周永康进行切割，并向习近平效忠。中共中纪委第三次全会也传出将在1月召开。届时是否会抛出周永康一案，目前各界都在拭目以待。
采访/陈汉 编辑/王子琦 后制/孙宁
Behind Zhou Yongkang’s ‘Dirty Money Empire’
While the investigation of former Politics and Law Committee
(PLC) Zhou Yongkang’s case remains under wraps,
ongoing activities involving the cleaning out of the PLC
have been frequent.
Recently, media revealed two ties associated with Zhou’s
dirty money empire.
Who are they and how are they related to Zhou’s case?
The following is our analysis.
At the recent Beijing Central Political Work Conference
on Jan. 8, Xi Jinping personally conveyed the decision
to eradicate ‘black sheep’ in the PLC as part of his
anti-corruption campaign.
Hong Kong media quoted overseas sources on the 10th
who have shed some light on Zhou Yongkang’s case.
Many officials in the PLC, businessmen in the Petroleum
sector, as well as politicians in Sichuan have been placed
under investigation for their connection to Zhou
and authorities are on the heels of making arrests.
The other big piece of the Zhou puzzle is his son, Zhou Bin.
The report claimed that Zhou’s case, if announced,
will constitute the biggest political corruption case
since the Communist regime took power.
Lin Zixu, commentator: “Zhou Yongkang could be charged
with graft.
His case will involve many, from his son and his family
members to officials he’d promoted.
It will become a political purge.
Many more PLC members will be sacked."
Zhou Bin’s college roommate, Mi Xiaodong as well as
Sichuan tycoon Wu Bing are key players in the Zhou empire.
They both report to Zhou.
Mi Xiaodong managed oil trading at China National
Offshore Oil Corporation (CNOOC).
Former president of China National Petroleum Corporation
(CNPC) Jiang Jiemin, as well as general managers
of PetroChina Changqing Branch Ran Xinquan
and Wang Daofu are also involved.
Sichuan tycoon Wu Bing managed the Zhou family finances
and misappropriated tens of billions of state assets
for Zhou Bin.
Recently sacked former deputy governor of Sichuan Province,
Guo Yongxiang, had close ties to Wu Bing.
It is unclear at this point how many of Zhou’s family
affairs were managed by Wu Bing and Mi Xiaodong.
The report said once the ‘dirty money empire’ is fully
exposed, it will surely be shocking.
Li Shankam, commentator: “Zhou Yongkang’s corruption
case involves more than just himself.
Zhou Yongkang’s network affects Xi Jinping’s authority
and survival in the regime.
The central leadership is in fact very clear about it."
Commentator Li Shankam said that in addition to graft,
Zhou was directly involved in the political coup plan
and brutal bloody crimes against humanity.
Li Shankam: “I believe to some extent, the crimes will be
exposed such as the coup and the inhumane
live organ harvesting."
Commentator Lin Zixu analyses the different approaches
taken by the regime in dealing with Zhou Yongkang
and Bo Xilai.
Lin Zixu: “Although Bo’s son Bo Guagua was involved
in Bo’s case, he remains in the United States.
However, a breaking point seems to have been reached
with Zhou Yongkang’s son Zhou Bin.
Domestic media have been criticizing Zhou Bin recently,
which is extremely rare.
It looks like the Zhou family is in a precarious position.
Zhou Yongkang’s fate seems foreseeable."
Earlier, Hong Kong media had quoted a central disciplinary
official as saying the “big tiger" case will be
“announced at the appropriate time".
This appears to be a reference to none other than Zhou.
Many PLC officials have recently expressed their allegiance
to Xi Jinping and made a clean break from Zhou Yongkang.
The Third Plenary Session of the Central Commission
for Discipline is also reported to be held in January.
The official announcement of the Zhou Yongkang probe
draws nearer.
Interview/ChenHan Edit/WangZiqi Post-Production/SunNing
