【新唐人2013年12月16日讯】目前，全世界都在密切注视朝鲜最高领导人金正恩，公开拿下他的姑丈——朝鲜“摄政王”张成泽的消息。与此同时，一个更具有冲击力的政治清算，也正在中国上演。
朝鲜共产党政权以迅速、残忍的方式抓捕、审判、处决朝鲜二号人物张成泽，张成泽一夜间从“摄政王”成了阶下囚，还立即被执行死刑，这一举动震惊世界。
朝鲜官方公布的张成泽罪名，多达20宗，其中最大的罪名是“反党反革命宗派行为”。
有消息指称，张成泽是因为试图让最高领导人金正恩的同父异母哥哥金正男“夺权”，派亲信和金正男接触，被发现后，遭到整肃。
而当今，北京的政权，与朝鲜高度相似。
有报导说，前中共中央政治局常委周永康，“在薄熙来事件中有企图政变的行为”，这是“践踏了北京的政治底线”。周永康将“面临灭顶之灾”。
据了解，前中共高官薄熙来和周永康，计划从现任领导人习近平手中夺权，是为了逃避“迫害法轮功罪行”将来受到清算。
“薄周政变计划”是由中共前领导人江泽民主导、曾庆红主谋、周永康负责实施，并联合江系的军中势力等，企图另立中央，废掉习近平，推薄熙来上位。但这个计划因“王立军出逃美领馆”而全盘崩溃。
时事评论员赵培：“不可一世的江泽民和他的血债帮的这些人，现在也都面临着‘中国的张成泽’的下场，他在党内都不可能饶了他，因为他在党内斗争中处于劣势，而且他还极力想掌握权力，任何在共产党体制内作恶的人，也会面临着一个可怕的下场。”
被称为周永康“政治教父”之一的唐克，11号在北京八宝山火化。周永康罕见的没有出现葬礼，也没有致赠花圈。
另一方面，北京官方媒体12月13号报导，习近平近期主持中央整风部署，征求了17位原中共政治局常委的意见。细心的网民发现，退休的政治局常委，目前仍健在的共有18人。那么，习近平问计的17人中，独缺的一人，极可能就是被外界盛传遭到“双规”的周永康。
时事评论员林子旭：“周永康出事儿，目前看来已经没有什么悬念了，等这一段舆论风波过去以后，人们都已经接受这一事实以后，中共高层会给出一些说法的。目前中共表面看起来平静，内部一定是权斗到了一种空前白热化的程度，共产党的斗争一向就是这样，长期的寂静过后，很有可能会突然爆发出非常惊人的消息。”
12号，美国《每日野兽报》引述北京知情者的消息披露，周永康已经在 1号被官方正式展开调查，他涉嫌犯罪可能包括“谋杀”、“贪腐”和“企图发动政变”。
这位知情者确认，周永康会和他的政治盟友薄熙来一样，被起诉和审判。如果法庭认定所有指控，他可能面临死刑。这一消息也得到北京和上海知情者的确认。
《每日野兽报》报导，习近平拖了这么久才对周永康采取行动，主要是上世纪80年代，中共元老们曾达成共识，就是政治局常委成员，有不被刑事调查和起诉的“豁免权”。但随着指控周和家人、盟友的证据越来越多、越确凿，习近平在极大的压力下，打破了“刑不上常委”的这一个潜规矩。
此前，一名接近高层的人士对《路透社》说，习近平已经“拔光了老虎的牙齿”（Xi has pulled out all the tiger’s teeth），他的“党羽”和亲信早前都遭到整肃，目前的周永康基本上是一只死老虎了。现在的问题是：到底习近平是否要将周送交司法审判，剥掉老虎的皮？
总部设在美国的“追查迫害法轮功国际组织”12月7号发出公告，提请中国社会各界和国际社会，认清周永康等人最主要的罪恶，是迫害法轮功所构成的“群体灭绝罪、酷刑罪、反人类罪”。
采访编辑/常春 后制/李智远
Political Liquidation Has Been Staged
ANCHOR:
While the world is closely watching North Korean leader
Kim Jong-un publicly purge his uncle and regent,
Jang Sung-taek, a political liquidation likely to have
a greater impact is also being staged in China.
The second most powerful North Korean, Jang Sung-taek,
went from regent to prisoner, and was executed immediately.
This speedy brutality displayed by the Communist regime –
from the arrest, trial to execution – has shocked the world.
Among his 20 crimes listed by official North Korean media,
the biggest was “anti-party, counter-revolutionary"
Sources alleged that Jang Sung-taek was purged
due to his having met with Kim Jong Nam, Kim Jong-un’s
eldest brother
and attempting to replace Kim Jong-un
with Kim Jong Nam.
And in Beijing, a similar political struggle is also taking place.
It has been reported that former Politburo Standing
Committee Member,
Zhou Yongkang had attempted a coup
with Bo Xilai, which trampled Beijing’s political bottom line.
Zhou Yongkang is facing the likelihood of extinction.
It is understood that Bo Xilai and Zhou Yongkang attempted
to seize power from the incumbent leader Xi Jinping
in order to escape punishment for their roles
in the persecution of Falun Gong.
Their coup plan was masterminded by former CCP leader
Jiang Zemin and Zeng Qinghong.
Zhou Yongkang was responsible for the implementation
of the plan with the joint military forces of the Jiang faction.
The plan would have replaced Xi Jinping with Bo Xilai
in a separately established central.
It derailed when Wang Lijun attempted to defect
at the U.S. consulate.
Zhao Pei, commentator: “The mighty Jiang Zemin and his
bloody debt gang are like the Chinese Jang Sung-taek.
The CCP will not tolerate him for his political struggle
and power grabbing.
Anyone who has committed crimes in the CCP system
will face a similar horrible fate."
Tang Ke was once called the “political godfather"
by Zhou Yongkang.
Zhou Yongkang was unexpectedly absent at his funeral
on the 11th in Beijing.
Meanwhile, Beijing’s official media reported on December 13
that Xi Jinping recently presided over a meeting with
17 former Politburo Standing Committee members.
The watchful netizen found that among the retired
former PSC, 18 are still alive.
But, with only 17 present in the meeting, most likely
the one missing member was Zhou Yongkang, who is said
to have been detained recently for interrogation.
Lin Zixu, commentator: “It looks like Zhou Yongkang
has indeed been sacked.
After this matter has subsided and people have accepted
this news, the Central will talk.
They seem quiet now, but internally, the power struggle
must have reached the climax.
This is the typical CCP struggle.
After a period of silence, explosive shocking news
will come out."
The Daily Beast reported on the 12th that a source in Beijing
disclosed that Zhou Yongkang has officially been placed
under investigation on charges that may include murder,
corruption, and plotting to overthrow the government.
The source confirmed that Zhou will be prosecuted
and faces trial like his close ally Bo Xilai.
If all the accusations prove to be true, the prosecution
could seek the death penalty.
This information has been confirmed with different inside
sources in Beijing and Shanghai, reported The Daily Beast.
The Daily Beast said that Xi Jinping prolonged taking
any action against Zhou due to a consensual rule made
in the 1980s by Party veterans to exempt members
of the Politburo Standing Committee from criminal
investigations and prosecution with the intention
of maintaining stability of the party.
However, with evidence mounting against Zhou
and his allies, President Xi was under tremendous pressure
to break the unwritten rule relating to senior members
of his cabinet.
Earlier, sources with ties to the leadership told Reuters,
“Xi has pulled out all the tiger’s teeth,"
referring to the downfall of Zhou Yongkang’s men.
Zhou Yongkang is like a dead tiger.
The question is,"Will Xi skin the tiger?" referring to a trial.
The World Organization to Investigate the Persecution
of Falun Gong released a bulletin on Dec. 7 calling for both
the Chinese and international communities to recognize that
the most fundamental crimes of Zhou Yongkang
are"crimes of genocide, torture, and crimes
against humanity" during the persecution of Falun Gong.
