【新唐人2013年11月25日讯】青岛爆炸案死亡人数不止52人
山东青岛黄岛区输油管道爆炸事件的死亡人数继续上升。中共官方公布的最新数字说，有52人在爆炸中死亡。不过，黄岛当地居民证实，死亡数字高于52人。
据《美国之音》报导，黄岛当地一位居民11月24号表示，官方公布的52人死亡数字肯定不准确，实际数字要比这个数字高，但她不方便透露具体数字。另外一位当地居民也说，真实的死亡数字不好乱说，但是现场炸得非常惨，有的报亭被炸飞。
香港《苹果日报》也引述当地居民的话说，死亡人数可能过百。
也有一些网友发帖说，实际数字是官方公布的死亡人数的十倍。
维基：瑞士有五千多中共高官账号
《维基解密》网站透露的有关中共的机密，日前被译成中文。
海外《博讯》网站11月23号刊登的译文说，中共政府官员在瑞士银行UBS共有5000多个个人账户，其中三分之二是中央政府高层官员拥有。
信息透露，香港是中共高层官员洗钱的主要地点，香港一名叫Yang的女性珠宝商是中央高层官员的洗钱者。多数在2002年以后在港工作的中共局级官员都有瑞士账户，而受贿是这些资产的主要来源。
信息还透露，中共前政治局常委周永康在加拿大有2000万美元的存款。
浙江温州城管泼汽油烧人致重伤
浙江温州日前发生城管泼汽油烧人事件。据《中国茉莉花革命》网站11月24号报导，浙江温州瑞安市塘下镇城管大队，22号上午到新居村桥头巷，整顿塑料清洗作坊，过程中，城管队员除了砸东西，还把汽油淋到当事人身上，并点燃，致使当事人严重烧伤。
报导说，案发后，城管队员竟然置伤者不顾，没有实施任何抢救措施。
编辑/周玉林
Residents: Sinopec Oil Pipeline Fire Killed Over 52 People
The death toll is increasing in the incident of oil pipeline fire
in Huangdao District, Qingdao City, Shandong Province.
The official announcement is that 52 people died. However,
the local citizens said the death toll is much higher.
Voice of America reported that on November 24, a
local person said that 52 dead was not accurate.
The real number is higher, she said but it is not convenient
for her to disclose the figure.
Another resident said that it is better not to
casually say the death toll.
The incident site is wretched, even the newsstand
was blasted to the air.
Hong Kong’s Apple Daily cited local residents
that the death toll is likely over a hundred.
Some netizens posted messages saying that the real death
toll is ten times higher than the official’s number.
WikiLeaks: 5,000 Chinese Officials Have
Bank Accounts in Switzerland
WikiLeaks revealed documents about the Chinese Communist
Party (CCP), recently whice were translated into Chinese.
On Nov. 23, overseas Boxun website
published the translation.
It said that more than 5,000 CCP officials had bank accounts
in UBS bank in Switzerland.
65% of them belong to officials in the central regime.
Sources say that Hong Kong is the main place for the CCP
high-ranking officials to launder money.
Ms Yang, a jewelry trader in Hong Kong is
a money launderer for high-ranking officials.
The majority of the CCP officials above bureau-level who went
to Hong Kong after 2002 own a bank account in Switzerland.
Bribery is the major source of their money.
The report also says that Zhou Yongkang, formerly on the
Politburo Standing Committee has $20 million in Canada.
A Zhejiang Law Enforcement Officer Burns Man with Petrol
Recently, an incident of a quazi para-police (chengguan)
setting a resident on fire took place in Zhejiang Province.
On Nov. 24, molihua.org website reported that chengguan
team at Tangxia Township in Ruian, Zhejiang Province went
to a plastic bottle workshop to check the cleaning work on
Nov. 22.
A chengguan smashed their workshop, and poured petrol
onto a man and fired it.It caused severe burn injuries.
Sources say that after the incident, the other chengguan member
didn’t provide help, and no emergency service took part.
Edit/ZhouYulin
