【新唐人2013年11月08日讯】西班牙“蛮牛”纳达尔6号在伦敦举行的ATP世界巡回年终赛上，以7比6、7比6击败瑞士好手瓦林卡，晋级ATP男网世界巡回年终赛四强，第三度获封年终世界球王，重返颠峰。
早前因为膝盖受伤，休养长达7个月的西班牙好手纳达尔（Rafael Nadal），今年2月复出后气势如虹。
6号，纳达尔在伦敦ATP世界巡回年终赛（World Tour Finals）的分组预赛，连两盘抢七，打败世界排名第八的瑞士好手瓦林卡（Stanislas Wawrinka），拿下二连胜，提前登上“年终球王”宝座。
西班牙男网选手纳达尔：“这是一场非常重要的胜利、双重胜利，不但使我取得半决赛的资格，也奠定年终排名第一的位置。今年一整年我不太犯愁，但相较于排名第二，能拿到排名第一，我很开心。”
这是纳达尔继2008、2010年之后又一次登顶，也创下史上首位两次重返“年终球王”宝座的记录。
纳达尔今年复出后，展现强大的意志力及韧性。不仅在法国网球公开赛破记录的八度夺冠﹔
同时也在美国网球公开赛封王，证明自己不仅是“红土球王”，在硬地赛事中同样拥有实力
尽管纳达尔在温布尔登网球锦标赛首轮意外出局，但他一次次从失败中爬起的精彩过程，成就生涯最值得回味的一年。
新唐人电视台叶悟编译
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/11/08/a1000491.html
