【新唐人2013年10月31日讯】【全球新闻】10月30日完整版
提要
健保网站频故障 美卫生部长向公众道歉并承诺修复
天安门撞车 中共官方定性为“恐怖袭击”
关电视 抗不公 张学友等香港影视明星群起响应
听懂妈妈的歌？10个月的小婴儿感动热泪流
健保网站频故障 卫生部长:责任我担
美国健保网站运作很不给力，卫生及公共服务部（HHS）部长塞比留斯(Kathleen Sebelius) 周三为此接受了众议院能源和商务委员会(House Energy and Commerce Committee)的质询。她坦承，这是一次“大的失败”，并向民众郑重致歉，同时承诺要修复这些问题。
美国卫生及公共服务部（HHS）部长塞比留斯：“我和任何人一样，对健保网站启动出现故障，感到沮丧和愤怒。所以，让我直接对这些美国民众说：你们应该得到更好的（服务）。我向你们表示道歉。”
因健保网站频频出故障，塞比留斯现在正面临共和党人的巨大压力。他们再三呼吁塞比留斯引咎辞职。
虽然有白宫力挺，不过塞比留斯也不得不承认，她对这些技术问题负有责任。
美国卫生及公共服务部（HHS）部长塞比留斯：“我有责任去修复这些问题。我保证会修复这个网站，重新挽回你们的信心。”
欧巴马政府将解决这些故障的最后期限定在11月下旬。如果无法让人们在明年1月1日健保法全面生效时注册申请健保，可能会危及欧巴马定下的目标，也就是在2014年让700万人通过线上交易市场注册健保。
新唐人记者韦青一综合报导
美健保网站故障 民意分歧现党派之别
NBC新闻网和华尔街日报联合所作的一份最新民调显示，美国民众对于健保网站出现的故障认识不一，而这种分歧也间接反映了两党在这一问题上的不同立场。
根据这份民调，37%的受访者认为，健保网站的故障只是短期性技术问题，能够被修复。而31％的受访者则认为，这些故障表明，健保法的设计存在着无法被纠正的长期性问题。还有30％的人认为，目前下结论还为时过早。
这样的分歧基本上也反映了党派立场：60％的民主党人认为，这是一个短期问题，而有54％的共和党人认为，是一个长期性问题。38%的独立人士则认为，目前下结论还为时过早。
这份民调是在25日到28日对800名成年人调查得出的结论。
总体误差幅度为正负3.5个百分点。
天安门撞车官方定性“恐袭”疑团难掩
10月30号，中共官方正式将本周一发生的车辆撞击天安门事件，定性为“暴力恐怖袭击”。
10月28号中午，一辆载有3人的SUV轿车，冲过北京长安街便道上的人群，撞向了天安门广场前的金水桥护栏。事件造成车上3人及2名游客死亡，另有40人受伤。
中共官方宣称，车上3人为新疆民众乌斯曼•艾山及其妻子和母亲。他们在撞车后点燃汽油，使车辆起火燃烧，3人均当场身亡。北京警方并宣称，还抓捕了其余涉嫌的5人。
对此，世界维吾尔人大会曾发表声明称，对事件中“有人丧生表示悲痛”，并重申坚决反对任何形式的暴力活动。但世维大会同时表示，对有关事件缺乏透明度表示关注。
这起发生在中共的政治象征性心脏地带的事件，目前仍然疑点重重。早前，南方都市报曾援引一名现场菲律宾游客的话说，肇事司机多次鸣喇叭，说明其试图提醒行人避让。
外界分析认为，这种迹象显示，这起事件并非针对平民，而更可能是针对中共政权的政治抗争。
新唐人记者林澜综合报导
韩有条件支持日行使集体自卫权
本月初，美国为牵制中国容许了日本行使集体自卫权，这使复杂的东北亚局势再添了重要变数。左右为难的南韩政府迟迟没有发表立场，但是最近韩国官员向美国转达了有条件支持日本的立场。
记者：27日，韩国国家安全室室长金章洙结束为期4天的美国访问回国。同一天，日本首相安倍不顾刺激中国，亲自检阅了陆上自卫队。这两个场面揭示了东北亚政治局势的重要动向。
据韩国媒体报导，在访美期间有官员披露，金章洙向白宫国家安全助理苏珊赖斯转达了有条件支持日本行使集体自卫权的立场。
韩国要求日本自卫队出兵北韩半岛时，必须经过南韩的同意。最近韩日关系紧张，而韩中关系相对紧密，所以这被解读成是一种折中方案。
但是一些韩国媒体指出，这种立场事实上也是支持日本，今后在东北亚不可避免地再现美日韩和中朝对立的新冷战格局。
美国和日本在本月3日协议，修改两国之间的防卫合作指南。协议中美国表示积极支持包括行使集体自卫权在内的日本的加强防卫能力的计划。集体自卫权是指与本国关系密切的国家遭受他国武力攻击时，无论自身是否受到攻击，都有使用武力进行干预和阻止的权利。
韩国政府计划在年内接触日本方面说明南韩的立场，各界正在密切关注日本对此做出的反应。
新唐人记者杨云韩国首尔报导
德组阁谈判达共识 推欧洲金融交易税
星期三，德国总理梅克尔的保守党和社民党(SPD)在第二轮组阁谈判中，一致同意要在新政府组建之后，推动欧洲金融交易税。
这项税收计划是要在欧盟11个国家内，每年向银行征收350亿欧元的税收，部分是为了回报在金融危机期间欧盟纳税人所提供的帮助。不过，这项计划也遭到了一些欧盟国家的强烈反对，尤其是英国。
德国社民党与保守党在上周启动了正式谈判，希望在今年圣诞节之前成立新的大联合政府。目前它们正在拟定包括欧洲事务在内的各项施政方案。
梵蒂冈“家庭日”小男孩粘教宗抢镜
上周末在梵蒂冈举行的天主教“家庭日”庆祝活动，一位调皮的小男孩意外成了媒体镜头里的焦点人物，风光盖过教宗方济，一起来看看。
圣伯多禄广场上人山人海，教宗方济正在倾听一户来自兰佩杜萨岛的家庭分享生活故事。
这时，一名六七岁模样的小男孩，离开自己的板凳，爬上了主席台。只见他时而挽着教宗，时而拿起教宗佩戴的十字架轻吻。
而教宗也摸摸小家伙的脑袋，没有半点被打扰的意思，场面看上去很温馨。不过他可能没想到，小男孩干脆就粘上他了。一旁的主教友好的请小朋友下台，但是小家伙固执的守在教宗身旁不肯离开。
当发言的家庭上台来向教宗致意，小朋友更是向个小主人一样，将一位小女生拉到教宗身边作介绍。最后拿糖果来哄他，结果糖收下了，人依然不离开舞台，甚至抱住了教宗的大腿。
小男孩可笑又可爱的模样，让保安也毫无办法，也让他意外成为了当天媒体镜头追逐的小明星。
新唐人记者乔安综合报导
熄电视 抗不公 张学友等群星响应
香港电视风波越演越烈，星期三，由香港网民发起的“全港熄电视日”，抗议政府黑箱作业，获不少网民响应外，还罕有地获大批香港明星、艺人先后表态支持，打破香港艺人一向政治冷感的惯例，公开向政府表示不满。
久未露面的香港天王巨星张学友表示，支持多一个电视台，并希望政府尽快公布发牌真相。
香港歌星张学友：作为一个观众，我很想知道什么原因，什么标准，我想大家都想知道。
天后陈慧琳表示会参与熄电视活动，还关心受影响的港视员工前程。
香港歌星陈慧琳：“最好是尽快帮员工找到工作，因为几百个员工没有工开，没有收入。”
此外，包括杨千嬅、杜汶泽、张可颐、佘诗曼、宣萱等，也公开表示支持熄电视日。
十名留守政府总部抗议的港视员工，继续获不少市民到场声援打气，有市民写上心意卡，以示支持。
香港商人王先生：“这样黑箱作业，到时侯做什么都黑箱作业。”
有员工强调，事件关乎香港的核心价值，所以港人一定要站出来。
港视员工KEN：“你努力，反而会失败，这影响所有人的价值观，大家都觉得不公平，最荒谬的地方，为什么政府竟然不出来交代任何原因呢？”
有分析认为，港视风波源于中共想要掌控香港传媒，所以拒绝发牌给没有在大陆有生意的富商，事件亦掀起民间倒梁热潮。
港视员工已经在这里坚守了10日10夜，他们将在星期四万圣节晚上举行捉鬼集会，呼吁市民11月6日包围立法会，要求政府公布发牌真相。
新唐人记者梁珍在香港报导
观光局函风波后 法轮功获导协支持
在外界舆论压力下，台湾观光局日前更正查缉法轮功景点广告的公文，坦承失当，并承诺要建立第一线带团导游，和法轮功代表的沟通管道。今天法轮功团体与中华民国导游协会面谈，会上也得到协会正面支持，导游协会说，他们不会限制陆客接触中国人权真相，欢迎陆客了解台湾民主可贵。
观光局发出更正函后，台北故宫外，法轮功学员和平静坐，向来往大陆游客展示人权真相， 许多陆客驻足拍照留念。同一天，法轮功团体代表也来到中华民国导游协会，双方面谈一个小时20多分，会上导协给予正面回馈。
台湾法轮大法学会副理事长张锦华：“我们今天跟台湾导游协会有四位理监事见面，发现说台湾导游们的水准，其实是很不错的，面对陆客们有对于法轮功提出问题的时候，他们都会说明，台湾是一个自由多元开放的国家，陆客们是欢迎大家自由地接触，自由地选择。”
导游协会拥有两千多位会员，承办观光局的导游职前训练，并交流如何面对越趋增加的大陆客。
101景点法轮功学员张先生：“这些资深的导游很知道我们台湾自由民主，信仰自由，宗教自由价值。其实，他也会跟带团这些，不管是陆客，或别的人说，法轮功是我们的朋友，你假如迷路了，要问路，找他们就对了。”
导游正面理解台湾的人权风景线，两个礼拜前，媒体曝光，观光局发函点名加强查缉法轮功景点看板，引发国会与地方机关的强烈反弹，后来观光局更正公文，强调尊重言论自由，希望建立日后良好沟通管道，风波才暂为平息。
新唐人亚太电视胡宗翰、陈辉模、陈真台湾台北报导
全球看中国
全球《大纪元时报》
天安门爆炸 曝自焚世纪伪案真相
天安门金水桥发生汽车冲撞人群的事故后，中共随即封锁现场并严加管控传媒讯息的流出。然而，2001年，同样发生在天安门广场、由中共当局自编自导的“法轮功学员自焚”案，当时官方喉舌却立即大张旗鼓地向全球播放现场录像，煽动百姓对法轮功的仇恨。两起案件相互比对，也再次暴露出江泽民集团迫害法轮功的邪恶手段。
英国《路透社》
中国反空污 恐导致天然气耗尽
近年中国北方空气污染与有毒霾雾的问题日益严重，让北方人的平均寿命比南方人减少了5.5岁。尽管中共当局想要加强禁止煤炭的使用来减少空污，但是冬天将到，如果民众改用天然气来取暖，则中国天然气的存量和产量都不足够，将可能提前导致天然气资源耗尽。
德国之声
野夫：北京不会配合美国敦促释放郭飞雄的要求
美国国会29日为中国维权律师郭飞雄举行听证会，并呼吁中共当局应该遵守国际人权承诺，并尽快释放郭飞雄。郭飞雄妻子张青在听证会上表示，郭飞雄每次被抓捕都会在狱中遭到酷刑虐待，目前她仍不清楚郭飞雄被关押的地点。
英国《卫报》
中共官员合成照片又出糗
安徽省宁国市民政局网站上，刊登局长俞安林等人慰问百岁老人的照片，结果被网友发现照片合成技术太差，遭网友嘲笑说：“PS技术也太牛逼了！”而俞安林手上的名贵手表在照片中显得格外醒目，也让网友批评说：“贪那么多钱就不能找个会PS的给好好P一下？”
乔布斯故居被指定为历史遗迹
日前，加州洛思阿图斯市正式宣布，将苹果公司创始人史蒂芬•乔布斯的故居指定为当地的历史遗迹。
在这幢位于洛思阿图斯市Crist Drive大街2066号的房子里，乔布斯度过了青少年时代，并与好友史蒂夫•沃兹尼亚克在这座房子的车库里打造了第一台苹果电脑。作为风靡全球著名品牌的发源地，这幢房子被定为历史遗迹，是实至名归。
这座建于1952年的房子目前归乔布斯的妹妹所有，价值约150万美元。电影《乔布斯》的部分场景也设在这里。在成为历史遗迹之后，乔布斯故居将正式作为历史文物受到官方保护。
10月30日财经速瞄
尼尔森报告：美欧消费信心大增
市调公司尼尔森（Nielsen）周三公布第三季“尼尔森全球消费者信心指数”，指数来到94，与第二季持平。美国受到就业市场改善影响，消费者信心达到6年来的新高点﹔欧洲则受到欧债危机的阴霾消散，消费者信心也大幅增长。
美政府关门 10月就业机会下滑
就业调查公司ADP公布资料显示，美国10月份民间企业新增的就业机会为13万人，低于先前市场预估的15万人。分析师认为，美国政府的短暂关门影响了民间投资，也导致就业机会增长不如预期。
中国房市泡沫 小城已经破裂
中国国务院发展研究中心周二表示，中国房地产市场的风险仍在进一步积累，三四线城市已经出现房地产泡沫破裂的现象。一线城市由于土地和住房供应比较吃紧，因此房价暂时持续上涨，一线城市的房价与去年相比已经又涨了20％。
Wii U不给力 任天堂勉强获利
日本任天堂公司公布第三季财报，虽然刚推出新的游戏机Wii U，但却由于市场销售不佳，导致第三季的获利仅有611万美元。不过任天堂对于Wii U的市场潜力仍然相当乐观，预测明年三月前Wii U的销售量可望冲到900万部。
10月30日全球股汇市
一、亚洲主要股指收盘
日本日经 14502.35 涨176.37
上海综合 2160.46 涨31.60
台湾加权 8465.06 涨44.08
香港恒生 23304.02 涨457.48
印度BSE 21033.97 涨104.96
二、欧美主要股指收盘
德国DAX 9010.27 跌11.77
英国FTSE 6777.70 涨2.97
道琼斯 15620.88 跌59.47
标普500 1763.38 跌8.57
纳斯达克 3930.33 跌22.01
三、国际主要货币汇率
美元：澳币 1.0551 涨
美元：日圆 98.617 涨
美元：人民币 6.0947 涨
欧元：美元 1.3735 跌
英镑：美元 1.6036 跌
波士顿红袜能否封王？就看今晚
来关注一下体育消息。美国职棒大联盟总冠军赛第六场赛事，今天美东时间晚间7点30分，将在波士顿的芬威球场举行。地主队波士顿红袜队目前已经取得三胜两败的领先优势，如果再拿下今天这场胜利，就将在主场顺利封王。
今晚波士顿红袜队将推出老将雷基（John Lackey）先发，雷基今年季后赛拿下5胜5败，防御率3.14，表现虽然一般，但是他丰富的季后赛经验绝对是对手不容忽视的一道威胁。
加上“老爹”欧提兹（David Ortiz）最近棒子热得发烫，季后赛打击率高达7成33，更是让红袜队的气势锐不可挡。
对于圣路易红雀队来说，今天的比赛更是绝对不能输。
红雀队今晚将推出季后赛拿下4胜1败、防御率只有1.00的超级菜鸟投手瓦卡（Michael Wacha）先发压阵，但瓦卡究竟能不能抵挡老爹的凶猛炮火？能不能为红雀队争取一线生机？对于这位超级菜鸟投手来说，今晚将会是攸关生死的超级硬仗。
如果红袜队顺利取胜，将拿下今年度的世界大赛冠军，也是红袜队史上第八次的大联盟冠军头衔。
新唐人记者唐浩综合报导
听懂妈妈的歌？小婴儿感动热泪流
我们华人常说“母子连心”这句话，看来似乎是很有道理的。最近就有一位美国的母亲，在她的10个月小宝宝面前唱情歌，让小宝宝听了忍不住感动流眼泪。听起来很神奇吗？一起来看看。
妈妈唱首歌给你听，妈妈为你唱一首歌，好不好？
看着10个月大的小宝贝，妈妈准备唱首情歌给他听。
歌词：我不要你再回到这来找我了，拜托，求求你了。你不知我是多么脆弱无力，而这伤我，有多么深。
小宝宝好像听懂了歌词中的深情，也似乎体会到了思念的苦，水汪汪的大眼睛，开始泛红、闪烁着泪光，然后流出了感动的眼泪。妈妈唱到心碎处，小宝宝难过的眨着眼睛，陪着妈妈一起心痛。
歌词：你一觉醒来，思念着你，怀念你的温存。
小宝宝仿佛听得懂歌词中的爱，他泪眼婆娑的同时，又微微地扬起嘴角。
渗出眼泪又流露出笑容，酸酸甜甜，这就是爱的感觉。
歌词：无论如何我会试着，说服我自己。
小宝宝真的心痛到哭出声音。
妈妈旁白：喔，宝贝你感受到了。那是眼泪啊，你正在哭吗？你哭了。好，妈妈站起来。没关系，宝贝。这只是首情歌。
孩子的眼泪不会说谎，被母亲充满母爱的歌声所感动。
俗话说“母子连心”，正是最好的写照。
新唐人记者艾琳综合报导
纽约市长决战 最后电视辩论会
今天，两位竞选纽约市长宝座的候选人：民主党的白思豪和共和党的罗德，进行了投票前的最后一场电视辩论。辩论由美国全国广播公司NBC4台主办。
女：原本定在昨天的辩论，因为正好赶上桑迪飓风袭击纽约一周年纪念日，两位候选人便联合发出声明，请求推迟，以示对遭受飓风重创的家庭的尊重。
男：虽然外界认为，这场辩论对于这两人而言意义已经不是那么大了。因为，两人的民调差距巨大，但罗德依然不想放弃最后的角力。那么，今天的辩论7点钟刚刚开始，我们来看看现场的情景。
适逢桑迪飓风一周年，一开场主持人就问起两位候选人，万一遇到灾难，如何改进城市的反应能力? 罗德认为，纽约政府必须进一步强化紧急事务处理的机制，在灾难来时才能在第一时间马上应变，而白思豪则强调，必须加强民间的反应能力，政府有必要平日给予训练措施。 紧接着主持人还请两位候选人评价，如果对手当选，可以想像纽约会变成怎样? 现场双方唇枪舌剑，你来我往，气氛相当热烈，更详细的辩论内容。
