毛泽东手书被初中生指有32处差错

【新唐人2013年10月10日讯】【新唐人记者韩净综合报导】武汉初中生发现东湖磨山离骚碑上的《离骚》全文有32处“差错”，据称该碑文为毛泽东青年时代手书的《离骚》全文手迹。

据大陆媒体报导，14岁的武汉初中生翩翩发现磨山离骚碑的碑文与她平时读的《离骚》相比，有很多不一样的地方。为了弄清原委，她查对了《昭明文选》、南宋洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》等书籍。后来，她将研究心得写成了报告。

翩翩发现的“差错”有三类：

第一类如离骚碑里“非时俗之所服”，在《楚辞补注》和《楚辞集注》里是“非世俗之所服”，毛离骚碑里“世”改为“时”的地方有3处；再如“哀民生之多艰”，在离骚碑里为“哀人生之多艰”，“民”改为“人”，这样的地方有6处。

第二类“差错”如毛离骚碑文里的“背绳墨以追逐兮”，在《楚辞补注》和《楚辞集注》里是“背绳墨以追曲兮”，“曲”改为了“逐”。类似“差错”有11个。

第三类“差错”如《楚辞补注》和《楚辞集注》里的“后飞廉使奔属”，在毛离骚碑文里为“后飞廉廉使属”，多出一个“廉”，少了“奔”字；再如“苟得列乎众芳”，在毛离骚碑文里为“苟苟得列乎众芳”，多一个“苟”字。这类差错有12处。

就东湖磨山离骚碑文“差错”问题，武汉大学文学院研究先秦文学的曹建国教授说，《离骚》的多个版本中，南宋洪兴祖的《楚辞补注》比较可靠，与《楚辞补注》比照，磨山离骚碑文“差错”是事实，即使与相近的《昭明文选》比对，碑文的“差错”仍然存在。