【新唐人2013年06月29日讯】月末将有一波热浪袭击大洛杉矶地区，洛杉矶郡警察局发出高温警报，提醒民众做好准备之余，并在郡内设置多个降温中心，让没有冷气(空调)的民众能平安渡过。
肯尼•空度欧紧急事件处理部公共信息官Ken Kondo Program specialist/Public Information Officer Office of Emergency Management：[未来几天会很热，温度可能会达到华氏105, 115,120度]
根据气象预测，高温将可能持续3-4天，部分地区最高温可能达到华氏110-120度之间。对于可能需要协助渡过这波热浪的民众，洛杉矶郡做了充份准备。
落菲尔•卡巴基社区和老人服务执行助理Rafael Carbajal Executive Assistant to Director：[ 我们的团队可以帮助那些需要帮助的人。我们会亲自到现场，找来您需要协助，任何您需要的协助。]
除了救助人员就绪之外，洛杉矶郡准备了超过100个降温中心，没有空调的民众可以在白天到这些地点躲避酷热。]
记者陈传斌：[对于即将到来的热浪，像这样的降温中心，可能起到救人一命的作用，洛杉矶郡提供了很多这样的地点，有空调，是躲避热浪的好去处。洛杉矶郡发布了一个降温中心的名单。]
艾莉•雾菲计划主管社区和老人服务Ellie Wolfe program Manager Community and Senior service ：[您需要一个有空调的环境，有娱乐的空间，有饮用水，有些降温中心提供食物，但不是很多中心备有食物，这是一个避暑的好去处，可以和朋友聚一聚。]
需要协助或更多资讯的民众可拨打211或上网查寻
www.emergency.lacity.org
213-978-2222
若您只说中文，紧急事件处理部和社区和老人服务部门提供中文服务
新唐人记者陈传斌、张轶渊美国洛杉矶采访报导
